Lyrics and translation Werrason - Tave

Tave

Mais où sont les neiges d'antan
Passer na biso otié wapi?
Amour ezanga passion, nzela na yango mokusé
Chantal Kokama délivre ton cœur, fais moi part de tes sentiments

Alpha Sungu na Suède, De Muton, Coco Madimba
Madera Agency, Guguy Loboko na Sika Loboko
Boza kitoko makasi

Tave Katanga lokumu na pesaka yo, linzanza libonga na langi
Tave Katanga oyebaka, yo obongi na nga
Chantal yoka belobi té, to lingana makasi l'avenir eko yebanaka té
Oyaki lokola mopepe ya Nzambé, o likolo
Ma fleur d'été na nga oyo na sopelaka mayi, tongo pokwa aaah

Yaka Chantal tobalana, yo ndé fololo ya gracia
Ebongaki nalona yo na motema po to vivre pour toujours
Bolingo ndé égalité, la charité n'a point de justice
Eloko na lingaka yo eh, okipaki bozangi bua nga té
Kasi ozalaki ndé ko yoka verité nazalaki ko pesa yo
Poupée na ngayi eeeh ya motema, ma bien-aimée

Tala sika mobembo (ekaboli nga na yo)
Ngayi ko nazanga mbongo pona futa ticket na landa yo
Kuna ozali eeh, mama nga na mela mbondo té
Po nayebi eeh, la reconnaissance n'est pas de ce monde

Famille Katanga, Gianni na José
Julva na Muké, Landry Bilombi
Merci mama Katanga

Mawa na nga etikala libela eh, soki nga na yo to zangani
Souci na nga ya mikolo na mikolo, Tave Katanga obanzaka nga
Losambo na nga epa ya Nzambé nga nayo to vivre longtemps
Mawa na nga etikala libela eh, soki nga na yo to zangani
Souci na nga ya mikolo na mikolo, Tave Katanga obanzaka nga
Losambo na nga epa ya Nzambé nga nayo to vivre longtemps eeeeh

Lokola Wasenga Kipuni na mère Emy
Lokola Sherry Moen na maman Beya
Pitié eeeh eh eh mon amour
Oyokeli ata moninga ata mawa ndengé ako lela
Okangi nayo motema, otali vraiment nga na bela Erick Lukasi eeh

Soki bako finga nga, po naza moyibi wana ndé mabé
Mais soki ba kotongo nga
Po nalingi Yves Bapa mabé eza wapi eeeh
Awa y'opesi nga distance, nakomi nangayi ko yetola ba souci
Pitié Ma Brigitte zéro faute, oyokeli ata moninga ata mawa ndengé ako lela
Okangi nayo motema, otali vraiment ngayi na bela Jonas Mbese ya Sylvie

Kanisa kaka ndengé tozalaki ngayi na yo, lelo oh tokabuana
Tu n'imagines pas, bolingo ya nga na yo esengi tozala unissons
Surtout ba ninga ba yo Godet Basawula, Maître Moussa, Willy Shungu

Awa yopesi nga distance, nakomi nanga ko yetola ba souci
Pitié eeeh, eeh, eh

Deko Mulema, Willy Mukoko Amigo, Mimiche Bass ba faussets

Тав

Но где же снега былых времен?
Где прошлое наше исчезло?
Любовь без страсти, путь к ней зарос
Шанталь Кокама, открой свое сердце, поделись со мной своими чувствами

Альфа Сунгу в Швеции, Де Мутон, Коко Мадимба
Мадера Эйдженси, Гугуй Лобоко и Сика Лобоко
Красота необыкновенная

Тав Катанга, слава, которую я тебе дал, бриллиант сверкает всеми цветами
Тав Катанга, ты знаешь, ты подходишь мне
Шанталь, послушай, что говорят, мы сильно подходим друг другу, будущее покажет
Ты пришла как ветер Божий, свыше
Мой летний цветок, который я поливаю утром и вечером, ааа

Давай, Шанталь, поженимся, ты - цветок грации
Я выбрал тебя всем сердцем, чтобы мы жили вместе всегда
Любовь - это равенство, милосердие не имеет правосудия
То, как я люблю тебя, эх, ты не можешь представить мою тоску по тебе
Но ты не хотела слышать правду, которую я тебе говорил
Моя куколка, эээх, моя дорогая, моя возлюбленная

Посмотри, новое путешествие (разлучило меня с тобой)
У меня нет денег, чтобы купить билет и последовать за тобой
Там, где ты сейчас, эх, мама, я не сплю
Потому что я знаю, эх, благодарности в этом мире нет

Семья Катанга, Джанни и Хосе
Джулва и Муке, Ландри Биломби
Спасибо, мама Катанга

Моя боль останется навсегда, эх, если мы с тобой расстанемся
О моих ежедневных заботах, Тав Катанга, ты беспокоишься
Моя молитва у ног Бога, чтобы мы с тобой жили долго
Моя боль останется навсегда, эх, если мы с тобой расстанемся
О моих ежедневных заботах, Тав Катанга, ты беспокоишься
Моя молитва у ног Бога, чтобы мы с тобой жили долго, эээх

Как Васенга Кипуни и мать Эми
Как Шерри Моен и мама Бея
Пожалуйста, эээх, эх, эх, моя любовь
Посмотри, даже друг, даже жалость, как он плачет
Открой свое сердце, посмотри, как я страдаю, Эрик Лукаси, эээх

Если они будут ругать меня, потому что я плохой, это не беда
Но если они осудят меня
Потому что я люблю Ива Бапа, беда, где он, эээх
Сейчас ты дала мне дистанцию, я начал тонуть в заботах
Пожалуйста, моя Бриджит, без ошибок, посмотри, даже друг, даже жалость, как он плачет
Открой свое сердце, посмотри, как я страдаю, Йонас Мбезе из Сильвии

Помни, как мы были вместе, а сегодня ты отвернулась
Ты не представляешь, моя любовь к тебе требует, чтобы мы были едины
Особенно твои друзья Годет Басавула, Маэстро Мусса, Вилли Шунгу

Сейчас ты дала мне дистанцию, я начал тонуть в заботах
Пожалуйста, эээх, эх, эх

Деко Мулема, Вилли Мукоко Амиго, Мимиш Басс ба фоссетс