Wes Castle - Am I Meant to Be Alone? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wes Castle - Am I Meant to Be Alone?




Am I Meant to Be Alone?
Suis-je Fait Pour Être Seul ?
I got too many questions
J'ai trop de questions
Are you vouchin' for me
Est-ce que tu te portes garante pour moi ?
With all the bullshit you sendin'
Avec toutes les conneries que tu envoies
Maybe it's a sign, just wanna teach me a lesson
C'est peut-être un signe, tu veux juste me donner une leçon
Are you watching me sinnin' or just ignore my progression
Est-ce que tu me regardes pécher ou ignores-tu simplement ma progression ?
Cause I don't know what is right
Parce que je ne sais pas ce qui est juste
Are you really with me is there even a reason to fight
Es-tu vraiment avec moi, y a-t-il même une raison de se battre ?
Feelin' empty, feelin' cold, too the point I don't even mind
Je me sens vide, je me sens froid, au point que ça m'est égal
I got used to the pain, it's buried I just need some time, I hear my name
Je me suis habitué à la douleur, elle est enfouie, j'ai juste besoin de temps, j'entends mon nom
I swear I ain't seein' shit the same
Je jure que je ne vois plus rien de la même façon
It's like i'm there but i'm not there dog am I meant to be insane?
C'est comme si j'étais mais je ne suis pas là, mec, suis-je censé être fou ?
And Maybe it's the smoke that I just toked and I this snow that's in my brain
Et c'est peut-être la fumée que je viens de fumer et cette neige qui est dans mon cerveau
And I can't dose or stop I know I can explain, uh
Et je ne peux pas doser ou arrêter, je sais que je peux expliquer, uh
Yeah, I know I can explain wo wo
Ouais, je sais que je peux expliquer wo wo
Yeah, I know I can explain wo wo
Ouais, je sais que je peux expliquer wo wo
Am I meant to be alo, oh, one
Suis-je fait pour être seu-eu-ul ?
Am I meant to be alone yeah
Suis-je fait pour être seul, ouais ?
God pick up the pho, oh, one
Dieu décroche le télépho-ho-one
I just really need to know yeah
J'ai juste vraiment besoin de savoir, ouais
Am I meant to be alo, oh, one
Suis-je fait pour être seu-eu-ul ?
Am I meant to be alone yeah
Suis-je fait pour être seul, ouais ?
Am I meant to be alone yeah
Suis-je fait pour être seul, ouais ?
I just really need to know yeah
J'ai juste vraiment besoin de savoir, ouais
I just got back home I can't sleep so what's new
Je viens de rentrer à la maison, je n'arrive pas à dormir, alors quoi de neuf ?
Saw the most beautiful girl man like damn, I was due
J'ai vu la plus belle fille, mec, genre putain, il était temps
We really clickin', I dig her, she diggin' me too,
On s'entend vraiment bien, je la kiffe, elle me kiffe aussi
We got back to her place to watch a movie than boom
On est retournés chez elle pour regarder un film et boum
She was grindin' on me
Elle se frottait à moi
Shit was sexy couldn't believe it
C'était sexy, je n'arrivais pas à y croire
Now i'm in shock, stress is kickin' in my lungs ain't breathin'
Maintenant, je suis sous le choc, le stress me monte aux poumons, je n'arrive plus à respirer
She asked me to stay I said nah I should be leavin'
Elle m'a demandé de rester, j'ai dit non, je devrais partir
Cause I was scared that the man you wanted I couldn't be him
Parce que j'avais peur que l'homme que tu voulais, je ne pouvais pas être lui
My entire drive home was in my head like what the fuck
Pendant tout le trajet du retour, je me suis dit : mais c'est quoi ce bordel ?
Maybe I should turn around and be with you but time is up
Peut-être que je devrais faire demi-tour et être avec toi, mais le temps est écoulé
Now my brain is goin' around thinkin' a million things
Maintenant, mon cerveau tourne en rond en pensant à un million de choses
Is this the girl I want to be with and is she in it with me
Est-ce la fille avec qui je veux être et est-ce qu'elle est dedans avec moi ?
Swore would never happen have a women make me feel weak
J'avais juré que ça n'arriverait jamais, qu'une femme me fasse me sentir faible
Not again not after what all of my exes did with me
Plus jamais, pas après ce que toutes mes ex m'ont fait
But is that the reason
Mais est-ce la raison ?
Past-habits come to season
Les vieilles habitudes reviennent en saison
While I just worked my ass off on having them defeated
Alors que je venais de me démener pour les vaincre
What should I do, gots to be why I love the solititude
Qu'est-ce que je dois faire, c'est sûrement pour ça que j'aime la solitude
But one thing I wouldn't mind girl is spendin' some time with you
Mais une chose que je ne détesterais pas, ma belle, c'est de passer du temps avec toi
One thing I wouldn't mind is spendin' some time with you
Une chose que je ne détesterais pas, c'est de passer du temps avec toi
Guess im meant to be alone until god decides i'm due, uh
Je suppose que je suis fait pour être seul jusqu'à ce que Dieu décide que c'est mon tour, uh
Am I meant to be alo, oh, one
Suis-je fait pour être seu-eu-ul ?
Am I meant to be alone yeah
Suis-je fait pour être seul, ouais ?
God pick up the pho, oh, one
Dieu décroche le télépho-ho-one
I just really need to know yeah
J'ai juste vraiment besoin de savoir, ouais
Am I meant to be alo, oh, one
Suis-je fait pour être seu-eu-ul ?
Am I meant to be alone yeah
Suis-je fait pour être seul, ouais ?
Am I meant to be alone yeah
Suis-je fait pour être seul, ouais ?
I just really need to know yeah
J'ai juste vraiment besoin de savoir, ouais
It's been a while since I felt this I thought I had lost the feelin'
Ça fait longtemps que je n'ai pas ressenti ça, je pensais avoir perdu ce sentiment
A feelin' that was buried and I ain't never thought of seein'
Un sentiment qui était enfoui et que je n'aurais jamais cru revoir
Of wantin' to give my all but you see I am still revealin'
De vouloir tout donner, mais tu vois, je suis encore en train de révéler
Some things about myself that I ain't never thought could deepen
Certaines choses sur moi-même que je n'aurais jamais cru pouvoir approfondir
My soul, my heart, my mind and thoughts I'll never get to beat 'em
Mon âme, mon cœur, mon esprit et mes pensées, je n'arriverai jamais à les vaincre
Battlin' my anxieties until start to believe 'em
Combattre mes angoisses jusqu'à ce que je commence à les croire
I didn't think that this was possible guess it's that time of season
Je ne pensais pas que c'était possible, je suppose que c'est le moment
But I hope this time around you give my love another meanin, uh
Mais j'espère que cette fois-ci, tu donneras un autre sens à mon amour, uh





Writer(s): Marc Crocker


Attention! Feel free to leave feedback.