Lyrics and translation Wes Montgomery - Dearly Beloved

Dearly Beloved

曇り空を作る世界は孤独を舞い込み
限られた時間の中ではもがく事しか出来ず

あなたのいない音に 耳をかたむけては
不安は過るばかり だけど

広がる想い 空に描いた
雨は弾き 時間(とき)を刻んだ
忘れられない 記憶辿ったけど
あなたといたい ただそれだけで

諦めようと目を叛けば 心は荒れ狂う
巡り巡る負の連鎖から 逃げる事すら出来ず

鏡に映る笑顔 また歪んで見えた
振り返れば隣に 涙

広がる想い 虹がかかった
七色の 橋を渡れば
忘れたくない 記憶は蘇り
あなたと見たい 陽の射す方へ

広がる想い 空に描いた
雨は弾き 時間(とき)を刻んだ
忘れられない 記憶辿ったけど
あなたといたい ただそれだけで

現在(いま)を残すDiary... 振り返る時
あなたがいてくれたら 今を生きてゆける

Bien-aimée

Le monde qui crée un ciel nuageux est rempli de solitude
Dans le temps limité, je ne peux que me débattre

J'écoute le silence où tu n'es pas
L'inquiétude ne fait que passer, mais

Mon amour grandit, peint dans le ciel
La pluie rebondit et le temps marque
Je n'oublie pas, j'ai suivi mes souvenirs, mais
Je veux être avec toi, juste ça

Si j'essaie d'abandonner, mes yeux trahissent, mon cœur se déchaîne
Je ne peux même pas échapper au cycle de négativité qui tourne en rond

Le sourire qui se reflète dans le miroir est de nouveau tordu
En regardant en arrière, les larmes sont à côté de moi

Mon amour grandit, un arc-en-ciel est apparu
Si je traverse le pont de sept couleurs
Je ne veux pas oublier, les souvenirs renaissent
Je veux voir le soleil avec toi

Mon amour grandit, peint dans le ciel
La pluie rebondit et le temps marque
Je n'oublie pas, j'ai suivi mes souvenirs, mais
Je veux être avec toi, juste ça

Diary... qui garde le présent, quand je regarde en arrière
Si tu étais là, je pourrais vivre le présent