Lyrics and translation Wes Period - Nü Shoes

Nü Shoes

What are those?

You came in in some brand new Forces
Barely could afford them (hah)
Outfit corny, all bad choices (woo)
Couldn′t take a pointer now the mosh pit's open (yo)
And them white shell toes the same colour as oysters (hah)
Please, 180 degrees (please), turn around
Drop it down if you′re rocking with me (yeah, yeah)
Dancing with the devil, one hell of a night (uh-huh)
Oddly feeling Godly off a whiskey and Sprite

No squares in the ballroom
Can't turn me down, raise the volume
Everybody dripping sweat, it's a monsoon
Can′t turn me down, can′t turn me down

(Hey) Don't wear your new shoes, they gonna get trashed
(Hey) Don′t wear your new shoes, they gonna get trashed
(Hey) Don't wear your new shoes, they gonna get trashed (ay)
Punk killed disco, and then it killed rap (uh)
Don′t wear your new shoes, they gonna get trashed (yeah)
Don't wear your new shoes, they gonna get trashed (hey, hey)
Don′t wear your new shoes, they gonna get trashed (yeah)
Punk killed disco, then it killed rap (ooh)

Margiela (Margiela), Balenciaga (Balenciaga)
Nike, Vans, Crocs and Prada (Prada, Prada)

Step to the left (to the left)
Step to the right (to the right)
Step back, step back (step back)
Don't spill, don't splash (don′t splash)

No squares in the ballroom
Can′t turn me down, raise the volume
Everybody dripping sweat, it's a monsoon
Can′t turn me down, can't turn me down (yeah)

Don′t wear your new shoes, they gonna get trashed (trashed)
Don't wear your new shoes, they gonna get trashed (ay, ay)
Don′t wear your new shoes, they gonna get trashed (ay, ay)
Punk killed disco, and then it killed rap (then it killed rap)
Don't wear your new shoes, they gonna get trashed (woo)
Don't wear your new shoes, they gonna get trashed (come on)
Don′t wear your new shoes, they gonna get trashed (trashed)
Punk killed disco, then it killed rap (killed what?)

It′s sad but true (so true), you got all the new shoes (new shoes)
But you ain't got no swag (na-nah)
And your whole sqaud is trash (so trash)

Step to the left (to the left)
Yeah, step to the right (to the right)
Step back, step back (step back, step back)
Don′t spill, don't splash (don′t splash)
Ay, step to the left (to the left)
Step to the right (to the right)

Ay, you know I thought I'd take a chance
I thought I′d wear my new shoes, no problem
New shoes, no problem

Don't wear your new shoes, they gonna get trashed (oh)
Don't wear your new shoes, they gonna get trashed (oh)
Don′t wear your new shoes, they gonna get trashed (woo)
Punk killed disco, then it killed rap
Don′t wear your new shoes, they gonna get trashed (yeah)
Don't wear your new shoes, they gonna get trashed (ay)
Don′t wear your new shoes, they gonna get trashed (hey)
Punk killed disco, then it killed rap

Step to the left (to the left)
Yeah, step to the right (to the right)
Step back, step back (step back, step back)
Don't spill, don′t splash (don't splash)

Chaussures neuves

C'est quoi, ça ?

T'es arrivée avec des Forces toutes neuves
Tu pouvais à peine te les payer (hah)
Tenue ringarde, que des mauvais choix (woo)
Tu ne pouvais pas accepter de conseils, maintenant le mosh pit est ouvert (yo)
Et ces coques blanches sont de la même couleur que les huîtres (hah)
S'il te plaît, 180 degrés (s'il te plaît), retourne-toi
Baisse-toi si tu danses avec moi (ouais, ouais)
Danser avec le diable, quelle nuit d'enfer (uh-huh)
Bizarrement, je me sens pieux avec un whisky et un Sprite

Pas de coincés dans la salle de bal
Tu ne peux pas me refuser, monte le son
Tout le monde dégouline de sueur, c'est une mousson
Tu ne peux pas me refuser, tu ne peux pas me refuser

(Hé) Ne porte pas tes nouvelles chaussures, elles vont être ruinées
(Hé) Ne porte pas tes nouvelles chaussures, elles vont être ruinées
(Hé) Ne porte pas tes nouvelles chaussures, elles vont être ruinées (ay)
Le punk a tué le disco, puis il a tué le rap (uh)
Ne porte pas tes nouvelles chaussures, elles vont être ruinées (ouais)
Ne porte pas tes nouvelles chaussures, elles vont être ruinées (hé, hé)
Ne porte pas tes nouvelles chaussures, elles vont être ruinées (ouais)
Le punk a tué le disco, puis il a tué le rap (ooh)

Margiela (Margiela), Balenciaga (Balenciaga)
Nike, Vans, Crocs et Prada (Prada, Prada)

Un pas à gauche (à gauche)
Un pas à droite (à droite)
Recule, recule (recule)
Ne renverse pas, n'éclabousse pas (n'éclabousse pas)

Pas de coincés dans la salle de bal
Tu ne peux pas me refuser, monte le son
Tout le monde dégouline de sueur, c'est une mousson
Tu ne peux pas me refuser, tu ne peux pas me refuser (ouais)

Ne porte pas tes nouvelles chaussures, elles vont être ruinées (ruinées)
Ne porte pas tes nouvelles chaussures, elles vont être ruinées (ay, ay)
Ne porte pas tes nouvelles chaussures, elles vont être ruinées (ay, ay)
Le punk a tué le disco, puis il a tué le rap (puis il a tué le rap)
Ne porte pas tes nouvelles chaussures, elles vont être ruinées (woo)
Ne porte pas tes nouvelles chaussures, elles vont être ruinées (allez)
Ne porte pas tes nouvelles chaussures, elles vont être ruinées (ruinées)
Le punk a tué le disco, puis il a tué le rap (tué quoi ?)

C'est triste mais vrai (tellement vrai), t'as toutes les nouvelles chaussures (nouvelles chaussures)
Mais t'as aucun style (na-nah)
Et toute ta bande est nulle (tellement nulle)

Un pas à gauche (à gauche)
Ouais, un pas à droite (à droite)
Recule, recule (recule, recule)
Ne renverse pas, n'éclabousse pas (n'éclabousse pas)
Ay, un pas à gauche (à gauche)
Un pas à droite (à droite)

Ay, tu sais, je me suis dit que j'allais tenter ma chance
Je me suis dit que j'allais porter mes nouvelles chaussures, pas de problème
Nouvelles chaussures, pas de problème

Ne porte pas tes nouvelles chaussures, elles vont être ruinées (oh)
Ne porte pas tes nouvelles chaussures, elles vont être ruinées (oh)
Ne porte pas tes nouvelles chaussures, elles vont être ruinées (woo)
Le punk a tué le disco, puis il a tué le rap
Ne porte pas tes nouvelles chaussures, elles vont être ruinées (ouais)
Ne porte pas tes nouvelles chaussures, elles vont être ruinées (ay)
Ne porte pas tes nouvelles chaussures, elles vont être ruinées (hé)
Le punk a tué le disco, puis il a tué le rap

Un pas à gauche (à gauche)
Ouais, un pas à droite (à droite)
Recule, recule (recule, recule)
Ne renverse pas, n'éclabousse pas (n'éclabousse pas)