WesWill - Bia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WesWill - Bia




Bia
Bia
Phone blowing up but so is my status so get in line
Mon téléphone explose, mais mon statut aussi, alors mets-toi en ligne
Exes gon hit me like how you been doin
Mes ex me contactent en me demandant comment je vais
But you see the motion, i'm doin fine
Mais tu vois le mouvement, je vais bien
Girl I be busy so you should be happy i'm back in the city
Chérie, je suis occupé, alors tu devrais être contente que je sois de retour en ville
And making time
Et que je fasse du temps
First it was Keisha but then it was Tori
D'abord c'était Keisha, puis c'était Tori
And both of 'em down to go take a ride
Et elles sont toutes les deux prêtes à faire un tour
New chick and she look like BIA
Nouvelle meuf et elle ressemble à BIA
Broke niggas man I wouldn't wanna be ya
Les mecs fauchés, je n'aimerais pas être à leur place
Locked in with my twin, no Tia
Bloqué avec ma jumelle, pas Tia
Dropping music like this is a re-up
J'envoie de la musique comme si c'était une recharge
On God i'm sill tippin' on 4 4's
Sur Dieu, je suis toujours sur mes 44
And my new bitch do scam on the low low
Et ma nouvelle meuf fait des arnaques à la cool
Two shots in the dark
Deux coups dans le noir
Pow pow, hit the mark
Boum boum, touche la cible
Check my the cart, got bread by the boat load
Vérifie mon chariot, j'ai du pain à la pelle
Look into the mirror, i'm feeling myself
Regarde-toi dans le miroir, je me sens bien
I'm getting booked, can't fit on no shelf
Je suis en train de me faire booker, je ne rentre plus sur aucune étagère
You niggas look bad, i'm lookin' like wealth
Vous les mecs, vous avez l'air minable, moi je suis un symbole de richesse
The money come fast, but that I can't help
L'argent arrive vite, mais je ne peux rien y faire
Say bye to your lady, she coming with me
Dis au revoir à ta meuf, elle vient avec moi
In the whip, banging' SWV
Dans le bolide, on balance du SWV
She digging my style, she say that i'm flee
Elle aime mon style, elle dit que je suis stylé
Stop texting her phone, nigga she sleep
Arrête de lui envoyer des textos, elle dort
Are you down to swing enough with me
Tu es prête à te déhancher avec moi
Or could you be
Ou tu pourrais être
Another one in my collection from the road
Une autre dans ma collection de la route
Listen baby, you know how it goes
Écoute bébé, tu sais comment ça marche
Are you down to swing enough with me
Tu es prête à te déhancher avec moi
Or could you be
Ou tu pourrais être
Another one from my collection on the road
Une autre de ma collection de la route
You know how it goes
Tu sais comment ça marche
Body good, shape banging
Corps bien, forme qui dépote
When you throw it back on me, you amaze me
Quand tu te renverses sur moi, tu m'épates
Tellin' people that you ain't crazy
Tu dis aux gens que tu n'es pas folle
But you'll choke a chick like Wayne Brady
Mais tu étoufferais une fille comme Wayne Brady
I been out in the field tryna get it popping
J'ai été sur le terrain en train d'essayer de faire bouger les choses
Ima keep it real, you the only option
Je vais te dire la vérité, tu es la seule option
You be tellin' yo gram we locked in
Tu dis à ta gramme que nous sommes bloqués
Got yo ex mad, that nigga watching
Ton ex est fou de rage, ce mec regarde
When a real nigga hit yo line
Quand un vrai mec t'appelle
You should pick it up and never ever trip 'bout it
Tu devrais décrocher et ne jamais jamais flipper à ce sujet
Play yo part and never play with emotions
Joue ton rôle et ne joue jamais avec les émotions
And you'll get the love and a trip out it
Et tu auras l'amour et un voyage en plus
I ain't seen you in a while
Je ne t'ai pas vue depuis un moment
We shoulda been kicked it
On aurait se faire un délire
You sippin the gin or the wine
Tu sirotes du gin ou du vin
That ain't none of your friend's business
Ce n'est pas les affaires de tes copines
Walk in the room, let's do what we do
Entre dans la pièce, faisons ce qu'on fait
I'm tryna see you with no pants on
J'essaie de te voir sans pantalon
You grab the aux and put on that Jeep Lovin
Tu prends l'aux et tu mets ce Jeep Lovin
And you say this my damn song
Et tu dis que c'est mon putain de son
Hit her with the dougie like Rico
Fais-lui le dougie comme Rico
Lay up, swish, free throw
Allonge-toi, swish, lancer franc
You can have the pics, don't leak those
Tu peux avoir les photos, ne les divulgue pas
Cause you don't want nobody sayin you a freak hoe
Parce que tu ne veux pas que quelqu'un dise que tu es une grosse salope
Face pretty and the ass fat
Visage joli et le cul gras
Waist line do the disappearing act
La taille fait l'effet de disparition
Phone buzzin I be up in the stu
Téléphone qui sonne, je suis au studio
On my life it's true but you ain't hearin' that
Sur ma vie, c'est vrai, mais tu n'entends pas ça
I been out here on my young, fly nigga shit
J'ai été là-bas sur mon truc de jeune mec cool et fly
I put that on my mama 'nem
Je l'ai mis sur ma mère et les autres
When I touch down, come through to the spot
Quand j'atterris, passe au spot
You already knowin' what time it is
Tu sais déjà à quelle heure il est





Writer(s): Wesley Williams


Attention! Feel free to leave feedback.