WesWill - Friday - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WesWill - Friday




Friday
Vendredi
Two door hooptie
Deux portes, un bolide
We can still get groovy
On peut toujours s'ambiancer
Grab the camera, come shoot me
Prends la caméra, filme-moi
Life like an Ice Cube Movie
Une vie comme dans un film d'Ice Cube
Come to my set, I can direct
Viens sur mon plateau, je peux te diriger
Bounce to the west side
On va jusqu'au côté ouest
Don't you forget
N'oublie pas
I'm holding my checks until my bread right
J'attends mes chèques jusqu'à ce que mon pain soit bien cuit
Back in this bitch
De retour dans cette chienne
M.O.T.S.B., believe me my peace ain't at risk
M.O.T.S.B., crois-moi, ma paix n'est pas en danger
Locking my door when i'm leaving my whip
Je verrouille ma porte quand je quitte ma voiture
When my girl hit my celly, i'm pleading the fifth
Quand ma meuf appelle, je plaide le cinquième amendement
Oh damn. you was just a freak on cam
Oh merde, tu étais juste une frimeuse devant la caméra
Ma'am, if you ain't dedicated better scram
Mademoiselle, si tu n'es pas dévouée, dégage
Cause I got so many appointments
Parce que j'ai tellement de rendez-vous
I don't remember recording a wack verse cause I don't miss
Je ne me souviens pas d'avoir enregistré un couplet pourri parce que je ne rate rien
Come to my crib and don't tell your location
Viens chez moi et ne dis pas tu es
Jealous niggas try to be friends on occasion
Les jaloux essaient d'être amis de temps en temps
Run into em and start altercations
On se croise et on se dispute
Then we would have been deep inside a situation
Et on se retrouve au cœur d'une situation
I been laying low
Je me suis fait discret
Ain't want to bang ya hoe
Je ne voulais pas te baiser ta meuf
She said WesWill I heard your song on the radio
Elle a dit WesWill, j'ai entendu ta chanson à la radio
Mind I Paid her no
Je l'ai ignorée
She asked if I was the greatest
Elle m'a demandé si j'étais le meilleur
I said baby I'll see you later cause that shit is not debatable
J'ai dit bébé, on se voit plus tard, c'est pas discutable
Two door hooptie
Deux portes, un bolide
We can still get groovy
On peut toujours s'ambiancer
Grab the camera, come shoot me
Prends la caméra, filme-moi
Life like an Ice Cube Movie
Une vie comme dans un film d'Ice Cube
Come to my set, I can direct
Viens sur mon plateau, je peux te diriger
Bounce to the west side
On va jusqu'au côté ouest
Don't you forget
N'oublie pas
I'm holding my checks until my bread right
J'attends mes chèques jusqu'à ce que mon pain soit bien cuit
Now I need a real thick chick that'll show me a good time
Maintenant, j'ai besoin d'une vraie grosse nana qui va me faire passer un bon moment
Not in particular but I been scoping the hood kind
Pas particulièrement, mais je repérais le type du quartier
Let's hit the patio so we can open the good wine
On va au patio pour ouvrir du bon vin
She turned around and hit me with a pleasant surprise
Elle s'est retournée et m'a fait une agréable surprise
Like bih
Comme bih
And I love the way that be she taking that dick
Et j'aime la façon dont elle prend cette bite
And how she strip strip
Et comment elle se dénude
Oh she like chrome lips on the whip
Oh, elle aime les lèvres chromées sur la voiture
Friday, my bae
Vendredi, ma chérie
Nia Long, don't trip
Nia Long, ne t'inquiète pas
I hit Tanisha. she say that I'm popping
J'ai tapé Tanisha, elle dit que je déchire
Felicia a freak and she asks when i'm dropping
Felicia est une dingue et elle demande quand je vais sortir mon son
Renee got an attitude straight outta Compton
Renee a une attitude sortie tout droit de Compton
I done been dealing with all of them, I got options
J'ai déjà eu affaire à toutes ces meufs, j'ai des options
Oh, that girl bougie but I do not blame her
Oh, cette meuf est bourgeoise, mais je ne la blâme pas
She just wants ballers or cool entertainers
Elle veut juste des ballers ou des entertainers cools
She wants a man that's gon be on the A list
Elle veut un homme qui va être sur la liste A
It still couldn't be me cause I know I ain't famous
Ce ne pouvait toujours pas être moi parce que je sais que je ne suis pas célèbre
Two door hooptie
Deux portes, un bolide
We can still get groovy
On peut toujours s'ambiancer
Grab the camera, come shoot me
Prends la caméra, filme-moi
Life like an Ice Cube Movie
Une vie comme dans un film d'Ice Cube
Come to my set, I can direct
Viens sur mon plateau, je peux te diriger
Bounce to the west side
On va jusqu'au côté ouest
Don't you forget
N'oublie pas
I'm holding my checks until my bread right
J'attends mes chèques jusqu'à ce que mon pain soit bien cuit
I got women on my line
J'ai des femmes sur ma ligne
Some is 9's, some is dimes
Certaines sont des 9, d'autres des 10
Kinda like DMX In the flesh
Un peu comme DMX en chair et en os
Cause y'all got me over here losing my mind
Parce que vous me faites perdre la tête
Ball like the NBA
Joue comme la NBA
Let's go MIA
On va en MIA
Don't say shit to the world
Ne dis rien au monde
Matter fact, here's an NDA
En fait, voilà un NDA





Writer(s): Wesley Williams


Attention! Feel free to leave feedback.