WesWill - Spaceships - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WesWill - Spaceships




Spaceships
Vaisseaux spatiaux
Ok, my two door is a spaceship coupe
Ok, ma deux portes est un coupé spatial
And ima use it just to pull up on you
Et je vais l'utiliser juste pour te rattraper
We can ride past the stars
On peut rouler à côté des étoiles
Go to Venus and Mars
Aller sur Vénus et Mars
When we there, no telling what we gone do
Quand on y sera, on ne sait pas ce qu'on fera
I'm gon be there for you in the night time
Je vais être pour toi la nuit
When I pull up on you, it's the right time
Quand je t'attrape, c'est le bon moment
Whenever you hear that skrt
Chaque fois que tu entends ce "Skrt"
Know that I'm putting in work
Sache que je travaille dur
Now when we taking a trip
Maintenant, quand on fait un voyage
And baby come hop in my whip
Et ma chérie, viens hop dans mon fouet
You already know what I be on
Tu sais déjà ce que je suis
Young WesWill, he a phenom
Jeune WesWill, il est un phénomène
And that boy a star like Deion
Et ce mec est une star comme Deion
Bad chick and she Look like Zenon
Une fille magnifique et elle ressemble à Zenon
See, when I pull up on you
Vois-tu, quand je te rattrape
Better bust it open
Mieux vaut l'ouvrir
Cause I be hoping that we can go and see the stars tonight
Parce que j'espère qu'on peut aller voir les étoiles ce soir
I be tripping and wishing that niggas would get out our business
Je me fais des films et j'espère que les mecs resteront en dehors de nos affaires
I dip and then I go into the car to write
Je me barre et je rentre dans la voiture pour écrire
I'm pimping like dolomite
Je suis un proxénète comme Dolomite
But you the prototype to make me wanna settle down and chill
Mais tu es le prototype pour me donner envie de m'installer et de me détendre
I like how you hold the mic and you done told me
J'aime la façon dont tu tiens le micro et tu me l'as dit
That you love the way I be working the wheel
Que tu aimes la façon dont je travaille le volant
Found me a pretty brown thing
J'ai trouvé un joli truc brun
And you like when I let the sound bang
Et tu aimes quand je laisse le son exploser
Let's cruise to Jamaica and get us a butler
On va se balader en Jamaïque et se trouver un majordome
I feel like an underground king
Je me sens comme un roi souterrain
Niggas don't flow like me
Les mecs ne flowent pas comme moi
Niggas ain't built like me
Les mecs ne sont pas construits comme moi
Niggas ain't cold like me
Les mecs ne sont pas froids comme moi
Niggas ain't skilled like me
Les mecs ne sont pas habiles comme moi
Hop in this car and look out that moon roof
Monte dans cette voiture et regarde par le toit ouvrant
It's wherever you tryna go
C'est tu veux aller
I don't care nothin bout you and yo old dude
Je me fiche de toi et de ton vieux
Cause he was never really swangin no doors
Parce qu'il n'a jamais vraiment balancé les portes
Pussy dripping like the candy paint
Chatte qui coule comme la peinture candy
I was raised by the OG's before me that told me don't trust a soul in this game
J'ai été élevé par les OG avant moi qui m'ont dit de ne faire confiance à personne dans ce jeu
Niggas will leave you hanging in the rain
Les mecs te laisseront pendre sous la pluie
69 degree weather
Température de 69 degrés
So that means the roof missing
Donc ça veut dire que le toit est absent
You can ride with me whenever
Tu peux rouler avec moi quand tu veux
As long as you don't touch my system
Tant que tu ne touches pas à mon système
Ok, my two door is a spaceship coupe
Ok, ma deux portes est un coupé spatial
And ima use it just to pull up on you
Et je vais l'utiliser juste pour te rattraper
We can ride past the stars
On peut rouler à côté des étoiles
Go to Venus and Mars
Aller sur Vénus et Mars
When we there, no telling what we gone do
Quand on y sera, on ne sait pas ce qu'on fera
I'm gon be there for you in the night time
Je vais être pour toi la nuit
When I pull up on you, it's the right time
Quand je t'attrape, c'est le bon moment
Whenever you hear that skrt
Chaque fois que tu entends ce "Skrt"
Know that I'm putting in work
Sache que je travaille dur
Now when we taking a trip
Maintenant, quand on fait un voyage
And baby come hop in my whip
Et ma chérie, viens hop dans mon fouet





Writer(s): Wesley Williams


Attention! Feel free to leave feedback.