Wesley Joseph feat. Monks - Martyrs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wesley Joseph feat. Monks - Martyrs




Martyrs
Martyrs
My eyes lost in the inner black
Mes yeux perdus dans le noir intérieur
Lookin' at the world lyin' on my back
Je regarde le monde allongé sur le dos
Feel alone, I'm a ghost until Heaven crack
Je me sens seul, je suis un fantôme jusqu'à ce que le ciel se fissure
Sittin' through turbulence,
Assis dans la turbulence,
The sirens fade out when words get personal
Les sirènes s'estompent lorsque les mots deviennent personnels
See the heart on my sleeve and let it bleed (So)
Tu vois le cœur sur ma manche et le laisse saigner (Alors)
You hear me in the street, my spirit don't sleep
Tu m'entends dans la rue, mon esprit ne dort pas
Too many left with the one thing that promised
Trop de gens sont partis avec la seule chose qui avait promis
'Cause time isn't borrowed but for some it took from us
Parce que le temps n'est pas emprunté, mais pour certains, il nous a été enlevé
What's your head worth?
Que vaut ta tête ?
Mom told me that it worth knowledge
Maman m'a dit que ça vaut le savoir
I don't care about your P's, the news reportin' more losses
Je me fiche de tes P, les nouvelles rapportent plus de pertes
Comin' at 'em with expression in my pockets
Je les attaque avec l'expression dans mes poches
I'm startin' to know solace, more bodies, more coffins
Je commence à connaître le réconfort, plus de corps, plus de cercueils
Sayin' time heals all, it's a temporary blessin'
On dit que le temps guérit tout, c'est une bénédiction temporaire
Even when the hands of anxiety caressin'
Même lorsque les mains de l'anxiété caressent
Even when the pain cuts deeper than a dance in the quicksand
Même lorsque la douleur coupe plus profondément qu'une danse dans les sables mouvants
I'm on my Bojangles two-steppin'
Je fais mon Bojangles en deux temps
I hope you lookin' for
J'espère que tu cherches
I hope you lookin' for
J'espère que tu cherches
Nothing more than what's lost, only
Rien de plus que ce qui est perdu, seulement
When it rain, it pours,
Quand il pleut, il pleut à verse,
Faces in the stars, becoming more, hard to see, only
Des visages dans les étoiles, qui deviennent plus nombreux, difficiles à voir, seulement
I just want to be, be, be, alone in a paradise
Je veux juste être, être, être, seul dans un paradis
Zoning where sirens bleed
Zoning les sirènes saignent
I just want to be, be, be, alone in a paradise
Je veux juste être, être, être, seul dans un paradis
Zoning where sirens bleed
Zoning les sirènes saignent
(Where sirens bleed)
(Où les sirènes saignent)
I'm trying to breath, can't you see?
J'essaie de respirer, tu ne vois pas ?
I'm trying to breath, can't you see?
J'essaie de respirer, tu ne vois pas ?
This my type of violence
C'est mon type de violence
Most sounds get killed in the depth of the silence
La plupart des sons sont tués dans la profondeur du silence
Remind them, we didn't come from here
Rappelle-leur, nous ne venons pas d'ici
Hold fear in my heat,
J'ai la peur dans mon cœur,
In the dark with the metal of my past in an ark I'm
Dans l'obscurité avec le métal de mon passé dans une arche, je suis
Past participle, past permissible, verses are grippin' still
Participe passé, passé admissible, les versets sont toujours saisissants
Too many kids die young in the ghetto
Trop d'enfants meurent jeunes dans le ghetto
Too many Pinocchios and not enough Geppettos
Trop de Pinocchio et pas assez de Geppetto
Sirens still may fall down to the petals
Les sirènes peuvent toujours tomber jusqu'aux pétales
Maybe your heart beats now in tremolo
Peut-être que ton cœur bat maintenant en trémolo
Broken knees, white bone shattered and blood is peak
Des genoux cassés, des os blancs brisés et du sang au sommet
So much crimson, so much crimson
Tant de cramoisi, tant de cramoisi
Scratchin' madness 'til my face is missin'
Je gratte la folie jusqu'à ce que mon visage disparaisse
Fuck the darkest, grace my face on guts and garters
Fous le plus sombre, fais que mon visage apparaisse sur les tripes et les jarretelles
Full blood, a twisted martyr should've told them I missed my father
Sang plein, un martyr tordu aurait leur dire que j'ai manqué mon père
I just want to be, be, be, alone in a paradise
Je veux juste être, être, être, seul dans un paradis
Zoning where sirens bleed
Zoning les sirènes saignent
I just want to be, be, be, alone in a paradise
Je veux juste être, être, être, seul dans un paradis
Zoning where sirens bleed
Zoning les sirènes saignent
(Where sirens bleed)
(Où les sirènes saignent)
I'm trying to breath, can't you see?
J'essaie de respirer, tu ne vois pas ?
I just want to be, be, be, alone in a paradise
Je veux juste être, être, être, seul dans un paradis
Zoning where sirens bleed
Zoning les sirènes saignent





Writer(s): Joshua John, Joseph Ripolles-williams

Wesley Joseph feat. Monks - Martyrs
Album
Martyrs
date of release
30-04-2020



Attention! Feel free to leave feedback.