Wesley Joseph - Ghostin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wesley Joseph - Ghostin'




Ghostin'
Fantôme
Woo-ooh, oh, oh, oh, oh
Woo-ooh, oh, oh, oh, oh
And I'm rollin' through the neighborhood
Et je traverse le quartier
Back when I was so close to you, close to you, close to you, yeah
Quand j'étais si près de toi, près de toi, près de toi, ouais
Won't do what you said I've would
Je ne ferai pas ce que tu as dit que je ferais
You said I've should be holdin' you, holdin' you, holdin' you, ehh
Tu as dit que je devrais te tenir, te tenir, te tenir, ehh
(Ooh whoa, ooh whoa)
(Ooh whoa, ooh whoa)
And I'm ghostin' you, ghostin' you
Et je te fais passer en mode fantôme, te fais passer en mode fantôme
Ghostin' you, eeh (ooh whoa, ooh whoa)
Te fais passer en mode fantôme, eeh (ooh whoa, ooh whoa)
And I'm ghostin' you, ghostin' you
Et je te fais passer en mode fantôme, te fais passer en mode fantôme
Ghostin' you, eeh (ooh whoa, ooh whoa)
Te fais passer en mode fantôme, eeh (ooh whoa, ooh whoa)
Got sugars in my bones
J'ai du sucre dans les os
It wasn't feel like stones
Ça ne ressemblait pas à des pierres
Even if the window closed
Même si la fenêtre s'est refermée
Nothing left to hold
Il ne reste rien à tenir
Even if I hear your moans reaching different kind of tones
Même si j'entends tes gémissements qui atteignent des tons différents
You scared to be alone
Tu as peur d'être seule
And feelings about grown
Et les sentiments ont grandi
Even when you hit my phone
Même quand tu appelles sur mon téléphone
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
Treats on my world
Des friandises sur mon monde
Pull a verb when you shiver
Je tire un verbe quand tu frissonnes
Breaking the curse when I speak on the rhythm
Briser la malédiction quand je parle du rythme
Low light, both eyes lookin' in the beggining
Faible lumière, les deux yeux regardent au début
When I stuck around low 'cause put smoke in the rhythms
Quand je suis resté bas parce que j'ai mis de la fumée dans les rythmes
Strobe light, strobe light, higher callin'
Lumière stroboscopique, lumière stroboscopique, appel plus élevé
I was on the roadside when you call in
J'étais au bord de la route quand tu as appelé
White lights in her eyes, says she don't blink
Des lumières blanches dans ses yeux, elle dit qu'elle ne cligne pas des yeux
With the vibe with the blunt line looking for lean, like
Avec l'ambiance avec la ligne émoussée à la recherche de l'inclinaison, comme
Oh, I'm by the ocean smiling
Oh, je suis au bord de l'océan, souriant
You can find me sittin' behind my eyelids
Tu peux me trouver assis derrière mes paupières
Back then when we would've had a moment, likely
À l'époque, quand on aurait eu un moment, probablement
I'll be on the run around us, unlikely
Je serai en fuite autour de nous, improbable
Creep in is if I can't see shit
S'infiltrer si je ne peux rien voir
Stucking on four with them child like reasons
Coincé sur quatre avec ces raisons enfantines
I'll be on the move, call me fruit like season
Je serai en mouvement, appelle-moi fruit comme la saison
You listen deep when I lead, shit, yeah
Tu écoutes profondément quand je dirige, merde, ouais
And I'm rollin' through the neighborhood
Et je traverse le quartier
Back when I was so close to you, close to you, close to you, yeah
Quand j'étais si près de toi, près de toi, près de toi, ouais
Won't do what you said I've would
Je ne ferai pas ce que tu as dit que je ferais
You said I've should be holdin' you, holdin' you, holdin' you, ehh
Tu as dit que je devrais te tenir, te tenir, te tenir, ehh
Ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa
And I'm ghostin' you, ghostin' you
Et je te fais passer en mode fantôme, te fais passer en mode fantôme
Ghostin' you, eeh (ooh whoa, ooh whoa)
Te fais passer en mode fantôme, eeh (ooh whoa, ooh whoa)
And I'm ghostin' you, ghostin' you,
Et je te fais passer en mode fantôme, te fais passer en mode fantôme,
Ghostin' you, eeh (ooh whoa, ooh whoa)
Te fais passer en mode fantôme, eeh (ooh whoa, ooh whoa)
Got sugars in my bones
J'ai du sucre dans les os
It wasn't feel like stones
Ça ne ressemblait pas à des pierres
Even if the window closed
Même si la fenêtre s'est refermée
Nothing left to hold
Il ne reste rien à tenir
Even if I hear your moans reaching different kind of tones
Même si j'entends tes gémissements qui atteignent des tons différents
You scared to be alone
Tu as peur d'être seule
And feelings about grown
Et les sentiments ont grandi
Even when you hit my phone
Même quand tu appelles sur mon téléphone





Writer(s): Joseph Ripolles-williams, Peter O'grady


Attention! Feel free to leave feedback.