Wesley Joseph - HIATUS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wesley Joseph - HIATUS




HIATUS
HIATUS
Look
Regarde
I never seen hiatus
Je n'ai jamais vu de hiatus
Hoping the plan don't stray
J'espère que le plan ne s'écarte pas
No way, I been raising
Pas question, j'ai élevé
The bar so high, so long
La barre si haut, si longtemps
Like why am I waiting?
Pourquoi est-ce que j'attends ?
When I'm resembling who?
Qui est-ce que je ressemble ?
Look around and it feel so spacious
Je regarde autour de moi et c'est si spacieux
And it's outrageous
Et c'est scandaleux
Look
Regarde
'Cause I miss when the air felt clean
Parce que j'ai le manque de l'air pur
And my eyes weren't tainted
Et mes yeux n'étaient pas souillés
Sitting on the 997 route gazing
Assis sur la ligne 997, je regardais
I can feel me worn down and runnin' out of patience
Je peux sentir que je suis usé et que ma patience s'épuise
Small town mentality becoming more blatant
La mentalité de la petite ville devient de plus en plus flagrante
Listen too much
J'écoute trop
It can start to get dangerous
Ça peut commencer à devenir dangereux
Suck you in, spit you out in the matrix
Te sucer, te cracher dans la matrice
Time here ain't nothing that you should play with
Le temps ici n'est rien avec quoi tu devrais jouer
Looking at guys but your face is sedated
Je regarde les mecs, mais ton visage est sédaté
The bleak turned blue but my dreams stay arranged in
Le morne est devenu bleu, mais mes rêves restent arrangés dans
All of these tunes in the basement
Tous ces airs dans le sous-sol
Came a long way from
Je suis venu de loin
Walks in the rain and talks in the same vein
Des promenades sous la pluie et des conversations sur le même ton
Battling my demons a day late
Je combattais mes démons avec un jour de retard
Don't speak unless it's something I believe in
Ne parle pas à moins que ce ne soit quelque chose en quoi je crois
Don't waste the air that you breathing
Ne gaspille pas l'air que tu respires
Young me heard the loudest voices
Le jeune moi a entendu les voix les plus fortes
Egos creeping
Les égos rampent
It's changed now its something different
Ça a changé maintenant, c'est quelque chose de différent
But I'm still bleeding
Mais je saigne toujours
This ain't no love, this ain't no time to see me (Can't you see me)
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas le moment de me voir (Tu ne me vois pas)
Nothing lost when the feeling's gone
Rien n'est perdu quand le sentiment s'en va
So just say no more
Alors ne dis plus rien
Can't feel the pain no more
Je ne peux plus sentir la douleur
Watch when you see me (Can't you see me)
Regarde quand tu me vois (Tu ne me vois pas)
Nothing lost when the feeling's gone
Rien n'est perdu quand le sentiment s'en va
But just say no more
Mais ne dis plus rien
Can't feel the pain no more
Je ne peux plus sentir la douleur
Believe me
Crois-moi
Nothing lost when the feeling's gone
Rien n'est perdu quand le sentiment s'en va
So just say no more
Alors ne dis plus rien
Until I sing no more
Jusqu'à ce que je ne chante plus
Watch when you see (Ooh)
Regarde quand tu me vois (Ooh)
Now that the air feels clean and my eyes ain't tainted
Maintenant que l'air est pur et que mes yeux ne sont pas souillés
More to lose than I ever had taken
J'ai plus à perdre que je n'en ai jamais pris
Cold place when your fate forsaken
Un endroit froid quand ton destin est abandonné
To think back then I used to wake up shaking
Penser qu'à l'époque, je me réveillais en tremblant
Like wine, how the vision been aging
Comme le vin, comment la vision vieillit
I seen time fly and a bit of me changing
J'ai vu le temps passer et un peu de moi changer
My eyes still bigger than my belly I'm taking
Mes yeux sont toujours plus gros que mon ventre, je prends
Everything, any how, any way
Tout, de n'importe quelle façon, de n'importe quelle façon
Remember them days
Souviens-toi de ces jours
Dad ringing, ask if I ate, same time around about eight
Papa appelait, demandait si j'avais mangé, à la même heure, vers huit heures
But nowadays
Mais de nos jours
Touch new sides of the globe
J'explore de nouveaux côtés du globe
When I land send pics of my plate
Quand j'atterris, j'envoie des photos de mon assiette
Just picking up pace
Je prends juste de l'avance
Hoping I never slow down
J'espère ne jamais ralentir
To be real I can't see no way
Pour être honnête, je ne vois pas de moyen
Yeah, they never been safe
Ouais, ils n'ont jamais été en sécurité
Throw stone, but they hide face
Je lance une pierre, mais ils se cachent le visage
It's a new phase but they won't say
C'est une nouvelle phase, mais ils ne le diront pas
'Cause there ain't no love, uh
Parce qu'il n'y a pas d'amour, euh
This ain't no love, this ain't no time to see me
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas le moment de me voir
Nothing lost when the feeling's gone
Rien n'est perdu quand le sentiment s'en va
So just say no more
Alors ne dis plus rien
Can't feel the pain no more
Je ne peux plus sentir la douleur
Watch when you see me
Regarde quand tu me vois
Nothing lost when the feeling's gone
Rien n'est perdu quand le sentiment s'en va
But just say no more
Mais ne dis plus rien
Can't feel the pain no more
Je ne peux plus sentir la douleur
Believe me
Crois-moi
Nothing lost when the feeling's gone
Rien n'est perdu quand le sentiment s'en va
So just say no more
Alors ne dis plus rien
Until I sing no more
Jusqu'à ce que je ne chante plus
Watch when you see
Regarde quand tu me vois
So long feeling navy
Depuis longtemps, je me sens bleu
Call up on me lately
Tu me rappelles ces derniers temps
So long feeling navy
Depuis longtemps, je me sens bleu
Stray looks in the same way
Les regards perdus de la même manière
Same way
De la même manière
So long feeling navy
Depuis longtemps, je me sens bleu
You call up on me lately
Tu me rappelles ces derniers temps
But don't nothing phase me (Ah)
Mais rien ne me dérange (Ah)
So long, for me, so long, ooh
Depuis longtemps, pour moi, depuis longtemps, ooh
It's all up to me lately, ooh
Tout dépend de moi ces derniers temps, ooh
So long feeling navy oh
Depuis longtemps, je me sens bleu oh





Writer(s): Sam Beste, Thomas Oliver Topp, Alex Dromgoole, Joseph Ripolles-williams


Attention! Feel free to leave feedback.