Wesley Joseph - MONSOON - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Wesley Joseph - MONSOON




Small world filled with true lies
Маленький мир, наполненный настоящей ложью
Sore eyes, I'm walking in blind
Воспаленные глаза, я иду вслепую
What it feel like
На что это похоже
In the thick of night
В самой гуще ночи
Loose ties, I cut for my life
Ослабленные связи я обрываю, спасая свою жизнь
Two times, I'm up, I'm alright
Два раза, я встаю, я в порядке
What you living like
Как ты живешь
In the thick of night?
В самую гущу ночи?
Before I'm blinking, I watch the world turn trying to soak up
Прежде чем я успеваю моргнуть, я наблюдаю, как мир вращается, пытаясь впитать в себя
All the things I never understood, I needed closure
Все то, чего я никогда не понимал, мне нужно было уладить.
And all the bad and good that's in my blood
И все плохое и хорошее, что у меня в крови
Is just an overview to making sense of all I am, I'm feeling closer
Это всего лишь краткий обзор того, как понять, кто я такой, я чувствую себя ближе
To blacken out the sun again before the day is over
Чтобы снова затмить солнце, прежде чем закончится день
I stood up in the rain staring at the face of phobia
Я стоял под дождем, глядя в лицо фобии
I feel it in my veins when that leverage control ya
Я чувствую это в своих венах, когда этот рычаг управляет тобой
So tonight we living twice for my brothers in the solar
Итак, сегодня вечером мы живем дважды ради моих братьев по солнечной
The night ate me whole but fuelled my hunger by the sunrise
Ночь съела меня целиком, но с восходом солнца мой голод усилился
And I got more soul, for the low it probably well timed
И у меня появилось больше души, для низкого уровня это, вероятно, было как раз вовремя
Live it so, live it true, or live a lie
Живи так, живи правдой или живи ложью
Back when we was burning bush waiting for a sign
Тогда, когда мы были неопалимой купиной и ждали знака
'Til then I let my spirit be the guide us
До тех пор, пока я не позволю своему духу вести нас.
I see purpose in a second but lost if it ain't defined
Я вижу цель за секунду, но теряюсь, если она не определена
Loosing sleep over some purpose feeling limited by time
Теряю сон из-за какой-то цели, чувствую себя ограниченным во времени
Hope there's purpose in this moment or at least one of these lines, in this
Надеюсь, в этом моменте есть цель или, по крайней мере, в одной из этих строк, в этом
Small world filled with true lies
Маленький мир, наполненный настоящей ложью
Sore eyes, I'm walking in blind
Воспаленные глаза, я иду вслепую
What it feel like
На что это похоже
In the thick of night
В самой гуще ночи
Loose ties I cut for my life
Свободные связи, которые я порвал ради своей жизни
Two times, I'm up, I'm alright
Два раза, я встаю, я в порядке
What you living like
Как ты живешь
In the thick of night?
В самую гущу ночи?
I feel it when a baby born grows and a mother's eyes weep
Я чувствую это, когда рожденный ребенок растет, а глаза матери плачут
Through the summer turn snow, whatever might be
Все лето будет идти снег, что бы там ни было
I feel purpose in soul, feel it burn inside me
Я чувствую цель в душе, чувствую, как она горит внутри меня
When my brothers live and prove all the things they couldn't see, but
Когда мои братья выживут и докажут все то, чего они не могли видеть, но
Maybe that's just how it goes when you walk un-treaded road
Может быть, именно так все и происходит, когда ты идешь по нехоженой дороге
Separate ways I couldn't go, faces I no longer know
Разные пути, по которым я не мог пойти, лица, которые я больше не знаю.
Wonder why I feel alone, maybe you could feel my lows
Интересно, почему я чувствую себя одиноким, может быть, ты смог бы почувствовать мои падения
If I make the speaker bleed while the sun is rising slow
Если я заставлю динамик истекать кровью, пока солнце медленно восходит
'Cause love and hate a similar mould
Потому что любовь и ненависть похожи друг на друга.
We was misguided then but were never told
Тогда мы были введены в заблуждение, но нам никогда не говорили об этом
And there's bigger things than I see
И есть вещи поважнее, чем я вижу
And all that we confined too
И все это мы тоже ограничили
Dip your skin in high sea then lie up on the mildew
Окуните свою кожу в открытое море, а затем лягте на плесень
That's when it's high-key and the rush is feeling brand new
Вот когда все на высшем уровне, и порыв ощущается совершенно по-новому
And the day is feeling so young, it's a blank page of a haiku
И день кажется таким молодым, словно это чистая страница хайку.
See the danger in the nature of a wager of the truth
Видите опасность в том, что вы заключаете пари на правду
I feel purpose when I let these feelings move
Я чувствую целеустремленность, когда позволяю этим чувствам двигаться
Small world filled with true lies
Маленький мир, наполненный настоящей ложью
Sore eyes, I'm walking in blind
Воспаленные глаза, я иду вслепую
What it feel like
На что это похоже
In the thick of night
В самой гуще ночи
Loose ties I cut from my life
Свободные узы, которые я оборвал в своей жизни
Two times, I'm up, I'm alright
Два раза, я встаю, я в порядке
What you living like
Как ты живешь
In the thick of night?
В самую гущу ночи?
Wrong time when you still up on my mind
Неподходящее время, когда я все еще думаю о тебе
See you when the sunrise, when it's time
Увидимся на рассвете, когда придет время
Nothing left, but so what
Ничего не осталось, но что с того
Yeah, yeah, uh, that's enough, yeah, yeah
Да, да, э-э, этого достаточно, да, да
So what?
Ну и что?





Writer(s): Joseph Ripolles-williams, Harvey Grant, Anup Paul


Attention! Feel free to leave feedback.