Lyrics and translation Wesley Joseph - Strangers

Strangers

I'm still holdin' on to promises, I told myself runnin' low on faith
Stopped smoking 'cause my head wasn't the same
And my heart is in a heavy state, heavy place
Wouldn't be my mother's son if I wasn't great

Time tickin', pocket need filling
Grew a little distant, little bro got my inner child safe
Stumble in the rain, voice faded
My energy failing, Brandon told me, "Channel it and wait"

Wait, 'cause I've been lost for some days
I've been swinging, I've been caged in
Face looking thinner by the day's end
Question what I'm chasing
Feeling low, then, feel amazing

Wait
Granny Jean say you chase it
Life doesn't stay, so why you tryna keep it waiting all day?
This man are two faced like pennies all day
Now, they're saying that I changed

Tell the truth, I'm disarrayed
Living a melancholy phase
They're throwing shade upon my name
'Cause when your future's so bright, they can't face it

And if you look me in my face, it's more blatant
The weather changed
I didn't go, I stayed and with-strained it
Flipping spirits in the minutes
And I'm still in the lab shaping

Envisioning a heaven, was a kid needing escaping
Growing pains, my bones aching
Some of us got lost along the way
And wandering the maze aimless
Making sure that we ain't nameless

Convince myself to pray, but I don't ever have the patience
And I'm more me than I've ever been
And I am what I was made in
And I still don't say shit
Unless it's me and you, but you and me are just strangers (strangers)

Oh yeah, I'd support you all the way, man (that's enough, man)
All the way, man
That's what I'd hope for you to be
Like, you know, up there, man (yeah)
That's the aim for me to see the vision
Is that your vision, though?

Wait
Wait 'til the day
At least the day's end
At least the day's end

Can't
Can't you just see
That we're just strangers?
That we're just strangers

Étrangers

Je m'accroche toujours à des promesses, je me suis dit que j'étais à court de foi
J'ai arrêté de fumer parce que ma tête n'était plus la même
Et mon cœur est dans un état lourd, un endroit lourd
Je ne serais pas le fils de ma mère si je n'étais pas formidable

Le temps passe, ma poche a besoin d'être remplie
Je suis devenu un peu distant, mon petit frère a gardé mon enfant intérieur en sécurité
Je trébuche sous la pluie, ma voix s'est estompée
Mon énergie faiblit, Brandon m'a dit, "Canalise-la et attends"

Attends, parce que je suis perdu depuis quelques jours
J'ai oscillé, j'ai été enfermé
Mon visage s'affine de jour en jour
Je me questionne sur ce que je poursuis
Je me sens bas, puis, je me sens incroyable

Attends
Grand-mère Jean dit que tu le poursuis
La vie ne reste pas, alors pourquoi essaies-tu de la faire attendre toute la journée ?
Cet homme a deux visages comme des centimes toute la journée
Maintenant, ils disent que j'ai changé

Dis la vérité, je suis désorienté
Je vis une phase mélancolique
Ils jettent de l'ombre sur mon nom
Parce que lorsque votre avenir est si brillant, ils ne peuvent pas le supporter

Et si tu me regardes dans les yeux, c'est encore plus flagrant
Le temps a changé
Je ne suis pas parti, je suis resté et j'ai fait des efforts
Je retourne mon esprit en quelques minutes
Et je suis toujours au labo en train de façonner

J'imagine un paradis, j'étais un enfant qui avait besoin de s'échapper
Des douleurs de croissance, mes os me font mal
Certains d'entre nous se sont perdus en chemin
Et errent dans le labyrinthe sans but
En veillant à ce que nous ne soyons pas anonymes

Je me convaincs de prier, mais je n'ai jamais la patience
Et je suis plus moi-même que je ne l'ai jamais été
Et je suis ce que j'ai été fait
Et je ne dis toujours rien
À moins que ce ne soit toi et moi, mais toi et moi, nous ne sommes que des étrangers (des étrangers)

Oh oui, je te soutiendrais tout le chemin, mon homme (ça suffit, mon homme)
Tout le chemin, mon homme
C'est ce que j'espérais que tu sois
Genre, tu sais, là-haut, mon homme (ouais)
C'est l'objectif pour moi de voir la vision
Est-ce que c'est ta vision, cependant ?

Attends
Attends le jour
Au moins la fin du jour
Au moins la fin du jour

Ne peux-tu pas
Ne peux-tu pas simplement voir
Que nous ne sommes que des étrangers ?
Que nous ne sommes que des étrangers