Passatempo - Wesley Safadão translation in German

Passatempo

Avisa aí que eu acertei de novo!
Vai, Safadão, vai, Safadão!
Ih!

E pra quem era só esqueminha
Um lance de fim de semana
Por que na minha cama tu tá falando
Que me ama, me ama, me ama?

Me esconde das suas amigas
Só quer me amar no sigilo
Olha, tá trocando a noite de farra
Pra dormir comigo, comigo

Se ferrou
Tu se apaixonou (vai!)

Diz que eu sou seu passatempo
Passatempo é porra!
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca

E diz que eu sou seu passatempo
Passatempo é porra!
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
E vou passar a vida toda

Vai, Safadão, vai, Safadão!
Assim ó!

E pra quem era só esqueminha (ahn, ahn)
Um lance de fim de semana
Por que na minha cama tu tá falando
Que me ama, me ama, me ama?

E me esconde das suas amigas
Só quer me amar no sigilo
Olha, tá trocando a noite de farra
Pra dormir comigo, comigo

Se ferrou
Tu se apaixonou

E diz que eu sou seu passatempo
Passatempo é porra!
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca

E diz que eu sou seu passatempo
Passatempo é porra!
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
E vou passar a vida toda

Ei! Ah!
Olha esse toquinho, ó
Joga na pegada, vai!

Zeitvertreib

Sag Bescheid, denn ich hab wieder getroffen!
Los, Safadão, los, Safadão!
Huh!

Und für den, der nur ein kleines Ding war
Nur etwas fürs Wochenende
Warum sagst du in meinem Bett
Dass du mich liebst, liebst, liebst?

Du versteckst mich vor deinen Freundinnen
Willst mich nur heimlich lieben
Schau, du tauscht die Partynacht
Gehst schlafen mit mir, mit mir

Du bist reingefallen
Du hast dich verliebt (los!)

Du sagst, ich bin dein Zeitvertreib
Zeitvertreib ist Scheiße!
Ich streichle dich, ich lecke dich, ich küsse dich
Ich streichle dich, ich lecke dich, ich küsse dich

Du sagst, ich bin dein Zeitvertreib
Zeitvertreib ist Scheiße!
Ich streichle dich, ich lecke dich, ich küsse dich
Ich streichle dich, ich lecke dich, ich küsse dich
Und ich verbringe mein ganzes Leben

Los, Safadão, los, Safadão!
So ist es!

Und für den, der nur ein kleines Ding war (hm, hm)
Nur etwas fürs Wochenende
Warum sagst du in meinem Bett
Dass du mich liebst, liebst, liebst?

Du verbirgst mich vor deinen Freundinnen
Willst mich nur heimlich lieben
Schau, tauschst die Nacht des Feierns
Gehst schlafen mit mir, mit mir

Bist reingefallen
Hast dich verliebt

Du sagst, ich bin dein Zeitvertreib
Zeitvertreib ist Scheiße!
Ich streichle dich, ich lecke dich, ich küsse dich
Ich streichle dich, ich lecke dich, ich küsse dich

Du sagst, ich bin dein Zeitvertreib
Zeitvertreib ist Scheiße!
Ich streichle dich, ich lecke dich, ich küsse dich
Ich streichle dich, ich lecke dich, ich küsse dich
Und verbring mein ganzes Leben

Hey! Ah!
Hör mal den Beat, oh
Leg dich in den Groove, los!