Lyrics and translation Wesley Safadão - Sinal de Vida

Sinal de Vida

Zero horas de sexta-feira
Ela ainda não deu sinal de vida
Uma hora dessas, semana passada
Já tinha me ligado arrependida

Será que a cachaça não bateu?
Será que o celular descarregou?
Não quero acreditar que ela me esqueceu
Não quero acreditar que ela superou

Era pra ligar, mas ela não ligou
Nem uma mensagem dela apareceu
Se hoje ela não recair, ferrou!
Hoje quem vai recair sou eu

Era pra ligar, mas ela não ligou
Nem uma mensagem dela apareceu
Se hoje ela não recair, ferrou!
Hoje quem vai recair sou eu

Se ela não ligar, a cachaça vai ser grande!

Será que a cachaça não bateu?
Será que o celular descarregou?
Não quero acreditar que ela me esqueceu
Não quero acreditar que ela superou

Era pra ligar, mas ela não ligou
Nem uma mensagem dela apareceu
Se hoje ela não recair, ferrou!
Hoje quem vai recair sou eu

Era pra ligar, mas ela não ligou
Nem uma mensagem dela apareceu
Se hoje ela não recair, ferrou!
Hoje quem vai recair sou eu

Signe de Vie

Minuit vendredi
Elle n'a toujours pas donné signe de vie
À cette heure-ci, la semaine dernière
Elle m'avait déjà appelé, pleine de regrets

Serait-ce que l'alcool n'a pas fait son effet ?
Serait-ce que son téléphone est déchargé ?
Je ne veux pas croire qu'elle m'a oublié
Je ne veux pas croire qu'elle m'a surmonté

Elle devait appeler, mais elle ne l'a pas fait
Pas un seul message d'elle n'est apparu
Si elle ne rechute pas aujourd'hui, je suis fichu !
Aujourd'hui, c'est moi qui vais rechuter

Elle devait appeler, mais elle ne l'a pas fait
Pas un seul message d'elle n'est apparu
Si elle ne rechute pas aujourd'hui, je suis fichu !
Aujourd'hui, c'est moi qui vais rechuter

Si elle n'appelle pas, je vais boire beaucoup !

Serait-ce que l'alcool n'a pas fait son effet ?
Serait-ce que son téléphone est déchargé ?
Je ne veux pas croire qu'elle m'a oublié
Je ne veux pas croire qu'elle m'a surmonté

Elle devait appeler, mais elle ne l'a pas fait
Pas un seul message d'elle n'est apparu
Si elle ne rechute pas aujourd'hui, je suis fichu !
Aujourd'hui, c'est moi qui vais rechuter

Elle devait appeler, mais elle ne l'a pas fait
Pas un seul message d'elle n'est apparu
Si elle ne rechute pas aujourd'hui, je suis fichu !
Aujourd'hui, c'est moi qui vais rechuter