Lyrics and translation Wesley Safadão - Sinal de Vida

Sinal de Vida

Zero horas de sexta-feira
Ela ainda não deu sinal de vida
Uma hora dessas, semana passada
Já tinha me ligado arrependida

Será que a cachaça não bateu?
Será que o celular descarregou?
Não quero acreditar que ela me esqueceu
Não quero acreditar que ela superou

Era pra ligar, mas ela não ligou
Nem uma mensagem dela apareceu
Se hoje ela não recair, ferrou!
Hoje quem vai recair sou eu

Era pra ligar, mas ela não ligou
Nem uma mensagem dela apareceu
Se hoje ela não recair, ferrou!
Hoje quem vai recair sou eu

Se ela não ligar, a cachaça vai ser grande!

Será que a cachaça não bateu?
Será que o celular descarregou?
Não quero acreditar que ela me esqueceu
Não quero acreditar que ela superou

Era pra ligar, mas ela não ligou
Nem uma mensagem dela apareceu
Se hoje ela não recair, ferrou!
Hoje quem vai recair sou eu

Era pra ligar, mas ela não ligou
Nem uma mensagem dela apareceu
Se hoje ela não recair, ferrou!
Hoje quem vai recair sou eu

Признаки жизни

Пятница, полночь на часах,
А от неё всё нет вестей.
В это время на прошлой неделе
Она уже звонила, полная сожалений.

Может, ещё не захмелела?
Может, телефон разрядился?
Не хочу верить, что меня забыла.
Не хочу верить, что всё прошло.

Должна была позвонить, но не позвонила.
Даже сообщения от неё не пришло.
Если сегодня не сорвётся, мне конец!
Сегодня сорвусь я сам.

Должна была позвонить, но не позвонила.
Даже сообщения от неё не пришло.
Если сегодня не сорвётся, мне конец!
Сегодня сорвусь я сам.

Если не позвонит, уйду в запой!

Может, ещё не захмелела?
Может, телефон разрядился?
Не хочу верить, что меня забыла.
Не хочу верить, что всё прошло.

Должна была позвонить, но не позвонила.
Даже сообщения от неё не пришло.
Если сегодня не сорвётся, мне конец!
Сегодня сорвусь я сам.

Должна была позвонить, но не позвонила.
Даже сообщения от неё не пришло.
Если сегодня не сорвётся, мне конец!
Сегодня сорвусь я сам.