Lyrics and translation Wesley Safadão - Ela Domina o Ratatá Tum Tum - Ao Vivo

Ela Domina o Ratatá Tum Tum - Ao Vivo

Ela domina o funk, ela gosta de pop
Ela viaja no reggae e pira no rock
Ela se amarra no ajayô do Carlinhos Brown
E no som do David Guetta internacional

Mas quando toca o Safadão, essa gatinha pira
Pede uma tequila e começa a beber
E quando entra o ratatá-tum-tum da pisadinha
Ela já começa a remexer

Devagar, devagar, devagar, devagarinho
Ela desce até embaixo, ela desce direitinho
Devagar, devagar, devagar, devagarinho
Ela desce até embaixo, ela desce direitinho

Ela sobe na cadeira, é brincadeira, meu irmão
E desce até o chão, e desce o chão
Ela sobe na cadeira e começa a rebolar
E desce devagar, vai, vai, vai (e desce devagar)

Devagar, devagar, vai (devagar), devagarinho
Ela desce até embaixo, ela desce direitinho
Devagar (devagar), devagar (devagarinho)
Ela desce até embaixo, ela desce direitin'

Direitinho, mamãe
Galeguito!

Ela domina o funk, ela gosta de pop
Ela viaja no reggae e pira no rock
Ela se amarra no ajayô do Carlinhos Brown
E no som do David Guetta internacional

Mas quando toca o Safadão, essa gatinha pira
Pede uma tequila e começa a beber
E quando entra o ratatá-tum-tum da pisadinha
Ela já começa...

Quero ver as meninas, vai, vai, vai

Devagar, devagar (devagar, devagarinho), vai
Ela desce até embaixo, ela desce direitinho
Devagar, devagar, devagar (devagarinho)
Ela desce até embaixo, ela desce direitinho

Ela sobe na cadeira, é brincadeira, meu irmão
Oh, desce até o chão (desce o chão)
Ela sobe na cadeira e começa a rebolar
(E desce devagar, e desce devagar)

Devagar, devagar, devagar (devagarinho)
Ela desce até embaixo, desce direitinho
Devagar, devagar (devagar, devagarinho)
Ela desce até embaixo, ela desce direitinho

Devagar, devagar, de-de-de-de, devagarinho
Ela desce até embaixo, ela desce direitinho
Devagar (devagar, devagar, devagarinho)
Ela desce até embaixo, ela desce direitinho

Vai, vai, vai

Devagar

Elle Maîtrise le Ratatá Tum Tum - En Direct

Elle maîtrise le funk, elle aime la pop
Elle voyage dans le reggae et s'enflamme pour le rock
Elle adore l'ajayô de Carlinhos Brown
Et le son international de David Guetta

Mais quand Safadão joue, cette petite chatte devient folle
Elle commande une tequila et commence à boire
Et quand arrive le ratatá-tum-tum de la pisadinha
Elle commence déjà à se déhancher

Doucement, doucement, doucement, tout doucement
Elle descend jusqu'en bas, elle descend parfaitement
Doucement, doucement, doucement, tout doucement
Elle descend jusqu'en bas, elle descend parfaitement

Elle monte sur la chaise, c'est une blague, mon frère
Et descend jusqu'au sol, et descend au sol
Elle monte sur la chaise et commence à se trémousser
Et descend doucement, allez, allez, allez (et descend doucement)

Doucement, doucement, allez (doucement), tout doucement
Elle descend jusqu'en bas, elle descend parfaitement
Doucement (doucement), doucement (tout doucement)
Elle descend jusqu'en bas, elle descend parfaitement

Parfaitement, maman
Galeguito!

Elle maîtrise le funk, elle aime la pop
Elle voyage dans le reggae et s'enflamme pour le rock
Elle adore l'ajayô de Carlinhos Brown
Et le son international de David Guetta

Mais quand Safadão joue, cette petite chatte devient folle
Elle commande une tequila et commence à boire
Et quand arrive le ratatá-tum-tum de la pisadinha
Elle commence déjà...

Je veux voir les filles, allez, allez, allez

Doucement, doucement (doucement, tout doucement), allez
Elle descend jusqu'en bas, elle descend parfaitement
Doucement, doucement, doucement (tout doucement)
Elle descend jusqu'en bas, elle descend parfaitement

Elle monte sur la chaise, c'est une blague, mon frère
Oh, descend jusqu'au sol (descend au sol)
Elle monte sur la chaise et commence à se trémousser
(Et descend doucement, et descend doucement)

Doucement, doucement, doucement (tout doucement)
Elle descend jusqu'en bas, descend parfaitement
Doucement, doucement (doucement, tout doucement)
Elle descend jusqu'en bas, elle descend parfaitement

Doucement, doucement, dou-dou-dou-doucement, tout doucement
Elle descend jusqu'en bas, elle descend parfaitement
Doucement (doucement, doucement, tout doucement)
Elle descend jusqu'en bas, elle descend parfaitement

Allez, allez, allez

Doucement