Lyrics and translation Wesley Safadão - Copo Meu (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)

Copo Meu (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)

Copo meu!
Garota Vip!

Descobri que eu fui trocado
Essa foi pra acabar...

E viram ela dentro de um carro
Dando uns amasso
Que chegava a balançar...

Me pediu um tempo pra pensar
Agora eu entendi
Que foi pra nunca mais voltar

Me escondi num bar
E de tristeza eu bebo e choro
E de tão louco eu tô falando
Com o copo...

Copo
E copo meu
Existe alguém no mundo
Que sofre mais do que eu...

E copo
E copo meu
Consola esse pé na bunda
Que ela me deu
Que tá doendo...

(E copo meu)
Existe alguém no mundo
Que sofre mais do que eu...

E copo
E (copo meu)
Até levei um susto
Quando o copo respondeu...

Sofredor igual você (igual a você)
Tá pra nascer...

Copo, copo meu!

Descobri que eu fui trocado
Essa foi pra acabar...

Viram ela dentro de um carro
Dando uns amasso
Que chegava a balançar...

E me pediu um tempo pra pensar
Agora eu entendi
Que foi pra nunca mais voltar

Me escondi num bar
E de tristeza eu bebo e choro...

Levanta o seu copo!
Levanta o seu copo!
Prepara!

E copo
E copo (meu)
Existe alguém no mundo
Que sofre mais do que eu...

Diz!

Copo
E (copo meu)
Consola esse pé na bunda
Que ela me deu
Que tá doendo...

E copo meu
Copo meu
Existe alguém no mundo
Que sofre mais do que eu...

(E copo)
(E copo meu)
Até levei um susto
Quando o copo respondeu...

Sofredor igual você (igual a você)
Tá pra nascer...

Muito obrigado!

Mon verre ! (En direct de Garota Vip, Rio de Janeiro)

Mon verre !
Garota Vip !

J’ai découvert que j’avais été échangé
C’était pour en finir…

Et je l’ai vue dans une voiture
En train de s’embrasser
Au point de faire trembler la voiture…

Elle m’a demandé du temps pour réfléchir
Maintenant je comprends
Que c’était pour ne plus jamais revenir

Je me suis caché dans un bar
Et de tristesse, je bois et je pleure
Et tellement je suis fou, je parle
Avec mon verre…

Verre
Et mon verre
Il y a quelqu’un au monde
Qui souffre plus que moi…

Et verre
Et mon verre
Consolera ce coup de pied au derrière
Qu’elle m’a donné
Qui me fait mal…

(Et mon verre)
Il y a quelqu’un au monde
Qui souffre plus que moi…

Et verre
Et (mon verre)
J’ai même eu peur
Quand le verre m’a répondu…

Souffrant comme toi (comme toi)
N’est pas encore né…

Verre, mon verre !

J’ai découvert que j’avais été échangé
C’était pour en finir…

Je l’ai vue dans une voiture
En train de s’embrasser
Au point de faire trembler la voiture…

Et elle m’a demandé du temps pour réfléchir
Maintenant je comprends
Que c’était pour ne plus jamais revenir

Je me suis caché dans un bar
Et de tristesse, je bois et je pleure…

Lève ton verre !
Lève ton verre !
Prépare-toi !

Et verre
Et verre (mon)
Il y a quelqu’un au monde
Qui souffre plus que moi…

Dis !

Verre
Et (mon verre)
Consolera ce coup de pied au derrière
Qu’elle m’a donné
Qui me fait mal…

Et mon verre
Mon verre
Il y a quelqu’un au monde
Qui souffre plus que moi…

(Et verre)
(Et mon verre)
J’ai même eu peur
Quand le verre m’a répondu…

Souffrant comme toi (comme toi)
N’est pas encore né…

Merci beaucoup !