Coração Machucado - Wesley Safadão translation in German

Coração Machucado

Não tô a fim de relacionamento sério
Porque já estou vindo de um bem complicado
Esse lance de amar por enquanto eu não quero
Meu coração ainda está tão machucado

Mas isso não quer dizer que a gente não fique
Em uma balada no fim de semana
Depois de uns beijos e doses de uísque
A gente se entregue e acabe na cama

É porque quando alguém quebra a cara no amor
Fica tão assustado com a dor
Feito animal ferido com medo

Por isso tente me entender
Não é que eu não queira você
Só estou dando um tempo
Que é pra não errar outra vez
Não quero outra pessoa
Pra fazer o que ela me fez... entenda

Por enquanto vamos deixar tudo do jeito que tá
A gente se encontra pra depois se amar
Ainda não posso ser teu por inteiro

Por enquanto vamos ficar quieto em cima do muro
O tempo é quem vai dizer nosso futuro
Se vai ser pra sempre ou só passageiro

Por enquanto vamos deixar tudo do jeito que tá
A gente se encontra pra depois se ama
Ainda não posso ser teu por inteiro
Por enquanto vamos ficar quieto em cima do muro
O tempo é quem vai dizer nosso futuro
Se vai ser pra sempre ou só passageiro

É porque quando alguém quebra a cara no amor
Fica tão assustado com a dor
Feito animal ferido com medo
Por isso tente me entender
Não é que eu não queira você
Só estou dando um tempo
Que é pra não errar outra vez
Não quero outra pessoa
Pra fazer o que ela me fez... entenda

Por enquanto vamos deixar tudo do jeito que tá
A gente se encontra pra depois se amar
Ainda não posso ser teu por inteiro
Por enquanto vamos ficar quieto em cima do muro
O tempo é quem vai dizer nosso futuro
Se vai ser pra sempre ou só passageiro

Por enquanto vamos deixar tudo do jeito que tá
A gente se encontra pra depois se ama
Ainda não posso ser teu por inteiro
Por enquanto vamos ficar quieto em cima do muro
O tempo é quem vai dizer nosso futuro
Se vai ser pra sempre ou só passageiro

Não tô a fim de relacionamento sério
Porque já estou vindo de um bem complicado
Esse lance de amar por enquanto eu não quero
Meu coração ainda está tão machucado

Verletztes Herz

Ich habe gerade keine Lust auf eine ernste Beziehung
Denn ich komme gerade aus einer sehr komplizierten
Dieses Liebesding will ich momentan nicht
Mein Herz ist immer noch so verletzt

Aber das heißt nicht, dass wir uns nicht treffen sollten
In einem Club am Wochenende
Nach ein paar Küssen und Whiskey-Drinks
Geben wir uns hin und landen im Bett

Denn wenn jemand in der Liebe scheitert
Wird er so verängstigt von dem Schmerz
Wie ein verletztes Tier voller Angst

Darum versuch mich zu verstehen
Es ist nicht, dass ich dich nicht will
Ich brauche nur eine Pause
Um nicht wieder denselben Fehler zu machen
Ich will keine andere Person
Die mir antut, was sie getan hat... versteh's

Lass uns erstmal alles so lassen wie es ist
Wir treffen uns, um später zu lieben
Ich kann dir noch nicht ganz gehören

Wir schweigen erstmal, bleiben neutral
Die Zeit wird unsere Zukunft bestimmen
Ob es für immer oder nur vorübergehend sein wird

Lass uns erstmal alles so lassen wie es ist
Wir treffen uns, um später zu lieben
Ich kann dir noch nicht ganz gehören
Wir schweigen erstmal, bleiben neutral
Die Zeit wird unsere Zukunft bestimmen
Ob es für immer oder nur vorübergehend sein wird

Denn wenn jemand in der Liebe scheitert
Wird er so verängstigt von dem Schmerz
Wie ein verletztes Tier voller Angst
Darum versuch mich zu verstehen
Es ist nicht, dass ich dich nicht will
Ich brauche nur eine Pause
Um nicht wieder denselben Fehler zu machen
Ich will keine andere Person
Die mir antut, was sie getan hat... versteh's

Lass uns erstmal alles so lassen wie es ist
Wir treffen uns, um später zu lieben
Ich kann dir noch nicht ganz gehören
Wir schweigen erstmal, bleiben neutral
Die Zeit wird unsere Zukunft bestimmen
Ob es für immer oder nur vorübergehend sein wird

Lass uns erstmal alles so lassen wie es ist
Wir treffen uns, um später zu lieben
Ich kann dir noch nicht ganz gehören
Wir schweigen erstmal, bleiben neutral
Die Zeit wird unsere Zukunft bestimmen
Ob es für immer oder nur vorübergehend sein wird

Ich habe gerade keine Lust auf eine ernste Beziehung
Denn ich komme gerade aus einer sehr komplizierten
Dieses Liebesding will ich momentan nicht
Mein Herz ist immer noch so verletzt