Medo - Wesley Safadão translation in German

Medo

Cê vai chegar pra terminar
E vai lembrar que só eu mato sua sede na cama
E vai pensar em me xingar
E depois vai lembrar que sem meu cheiro cê chora

E cê vai ver que ser solteira não é um mar de rosas
Vai querer voltar, mas o tempo não volta
E não volta

Outro beijo cê vai estranhar
Outra cama não vai combinar
E o carinho vai te incomodar
O abraço vai te sufocar

Outro beijo cê vai estranhar
Outra cama não vai combinar
E o carinho vai te incomodar
O abraço vai te sufocar

Só tô fazendo medo a você
Porque eu morro de medo de te perder

WS em Casa 2
Sinta-se à vontade!

Cê vai chegar pra terminar
E vai lembrar que só eu mato sua sede na cama
E vai pensar em me xingar
E depois vai lembrar que sem meu cheiro cê chora

E cê vai ver que ser solteira não é um mar de rosas
E vai querer voltar, mas o tempo não volta
Não volta

Outro beijo cê vai estranhar
E outra cama não vai combinar
E o carinho vai te incomodar
O abraço vai te sufocar

Outro beijo cê vai estranhar
E outra cama não vai combinar
E o carinho vai te incomodar
O abraço vai te sufocar

Só tô fazendo medo a você
Porque eu morro de medo de te perder

(Medo!)

Angst

Du wirst kommen, um Schluss zu machen
Und merkst, nur ich still deinen Durst im Bett, verstehst du?
Du wirst daran denken, mich zu beschimpfen
Dann weißt du wieder: Ohne meinen Duft weinst du

Du siehst: Single sein ist nicht nur eitel Sonnenschein
Du willst zurück, doch Zeit lässt sich nicht dreh'n
Sie dreht sich nie zurück

Ein anderer Kuss fühlt sich ganz falsch an
In fremdem Bett fühlst du dich verloren dann
Zärtlichkeit wird dir Unbehagen sein
Jede Umarmung wird wie ein Gefängnis sein

Ein anderer Kuss fühlt sich ganz falsch an
In fremdem Bett fühlst du dich verloren dann
Zärtlichkeit wird dir Unbehagen sein
Jede Umarmung wird wie ein Gefängnis sein

Ich geb' dir nur das Angstgefühl zurück
Weil ich Todesangst hab', dich zu verlieren, Glück

WS Zuhause 2
Fühl dich ganz wie daheim!

Du wirst kommen, um Schluss zu machen
Und merkst, nur ich still deinen Durst im Bett, verstehst du?
Du wirst daran denken, mich zu beschimpfen
Dann weißt du wieder: Ohne meinen Duft weinst du

Du siehst: Single sein ist nicht nur eitel Sonnenschein
Du willst zurück, doch Zeit lässt sich nicht dreh'n
Dreht sich nie zurück

Ein anderer Kuss fühlt sich ganz falsch an
In fremdem Bett fühlst du dich verloren dann
Zärtlichkeit wird dir Unbehagen sein
Jede Umarmung wird wie ein Gefängnis sein

Ein anderer Kuss fühlt sich ganz falsch an
In fremdem Bett fühlst du dich verloren dann
Zärtlichkeit wird dir Unbehagen sein
Jede Umarmung wird wie ein Gefängnis sein

Ich geb' dir nur das Angstgefühl zurück
Weil ich Todesangst hab', dich zu verlieren, Glück

(Angst!)