Lyrics and translation Wesley Safadão - Mentiu Pro Mentiroso
Duas
horas
da
manhã
e
você
liga
pra
mim
Il
est
deux
heures
du
matin
et
tu
m'appelles
Me
pergunta
como
estou
e
fala
que
vai
dormir
Tu
me
demandes
comment
je
vais
et
tu
dis
que
tu
vas
dormir
Eu
respondo
estou
muito
bem
Je
réponds
que
je
vais
très
bien
Preparado
pra
deitar
Prêt
à
me
coucher
Porque
você
não
muda?
Pourquoi
tu
ne
changes
pas
?
E
para
com
esse
papelão
Et
arrête
ce
jeu
de
rôle
Você
faz
tudo
errado
Tu
fais
tout
mal
Por
isso
que
tá
aí
na
solidão
C'est
pour
ça
que
tu
es
là,
dans
la
solitude
Tu
quer
mentir
pra
mentiroso?
Tu
veux
mentir
à
un
menteur
?
Eu
tô
é
na
balada
com
copo
de
whisky
na
mão
Je
suis
en
boîte
de
nuit
avec
un
verre
de
whisky
à
la
main
Na
maior
alegria,
beijando
na
boca
Je
suis
très
heureux,
j'embrasse
sur
la
bouche
E
você
passou
Et
toi,
tu
as
passé
Com
um
litro
quase
seco
Avec
une
bouteille
presque
vide
Com
uma
cara
de
choro,
sofrida
e
carente
de
amor
Avec
un
visage
qui
pleure,
triste
et
en
manque
d'amour
Com
o
jeito
de
quem
terminou
o
namoro
Avec
l'air
de
quelqu'un
qui
a
rompu
E
se
embriagou
Et
qui
s'est
saoulée
Tu
quer
mentir
pra
mentiroso?
Tu
veux
mentir
à
un
menteur
?
Olha
aqui
o
copo
de
whisky
na
mão
Regarde,
j'ai
un
verre
de
whisky
à
la
main
Na
maior
alegria,
beijando
na
boca
Je
suis
très
heureux,
j'embrasse
sur
la
bouche
E
você
passou
Et
toi,
tu
as
passé
Com
um
litro
quase
seco
Avec
une
bouteille
presque
vide
Com
uma
cara
de
choro,
sofrida
e
carente
de
amor
Avec
un
visage
qui
pleure,
triste
et
en
manque
d'amour
Com
o
jeito
de
quem
terminou
o
namoro
Avec
l'air
de
quelqu'un
qui
a
rompu
E
se
embriagou
Et
qui
s'est
saoulée
Porque
você
não
muda?
Pourquoi
tu
ne
changes
pas
?
E
para
com
esse
papelão
Et
arrête
ce
jeu
de
rôle
Você
faz
tudo
errado
Tu
fais
tout
mal
Por
isso
que
tá
aí
na
solidão
C'est
pour
ça
que
tu
es
là,
dans
la
solitude
Tu
quer
mentir
pra
mentiroso
Tu
veux
mentir
à
un
menteur
Eu
tô
é
na
balada
com
copo
de
whisky
na
mão
Je
suis
en
boîte
de
nuit
avec
un
verre
de
whisky
à
la
main
Maior
alegria,
beijando
na
boca
Très
heureux,
j'embrasse
sur
la
bouche
E
você
passou
Et
toi,
tu
as
passé
Sofrida
e
carente
de
amor
Triste
et
en
manque
d'amour
Com
o
jeito
de
quem
terminou
o
namoro
Avec
l'air
de
quelqu'un
qui
a
rompu
E
se
embri...
Et
qui
s'est
saoulée...
Tu
quer
mentir
pra
mentiroso?
Tu
veux
mentir
à
un
menteur
?
(Com
copo
de
whisky
na
mão)
(Avec
un
verre
de
whisky
à
la
main)
Na
maior
alegria,
beijando
na
boca
Je
suis
très
heureux,
j'embrasse
sur
la
bouche
E
você
passou
Et
toi,
tu
as
passé
Com
um
litro
quase
seco
Avec
une
bouteille
presque
vide
Com
uma
cara
de
choro
Avec
un
visage
qui
pleure
Sofrida
e
carente
de
amor
Triste
et
en
manque
d'amour
Com
o
jeito
de
quem
terminou
o
namoro
Avec
l'air
de
quelqu'un
qui
a
rompu
Se
embriagou
Et
qui
s'est
saoulée
Rate the translation
1
Coração Machucado
2 Leva Eu Pra Sua Casa
3 Segunda Opção
4 100% Muito Louco
5 Eu Tô de Boa
6 Mentiu Pro Mentiroso
7 Muito Gelo e Pouco Whisky
8 Tô Nem Aí
9 Onde Tem Ódio Tem Amor
10 Não Conto
11 Cara Lisa
12 Tô Mentindo
13 Novinha Vai No Chão
14 Tá Parecendo Amor
15 Vou Dar Virote
16 Vou Pagar Pra Ver
17 Você Não Me Esqueceu (Nem Muito Menos Eu)
18 Tim Tim
19 Me Ame Ou Me Deixe
20 Nam Nam Não (Vejo Só No Que Deu)
21 Mente Covarde
22 Vem Ser Feliz Com Eu
23 Sou Ciumento Mesmo
24 Assiste Aí de Camarote (Camarote)
25 Parece que o vento
2 Leva Eu Pra Sua Casa
3 Segunda Opção
4 100% Muito Louco
5 Eu Tô de Boa
6 Mentiu Pro Mentiroso
7 Muito Gelo e Pouco Whisky
8 Tô Nem Aí
9 Onde Tem Ódio Tem Amor
10 Não Conto
11 Cara Lisa
12 Tô Mentindo
13 Novinha Vai No Chão
14 Tá Parecendo Amor
15 Vou Dar Virote
16 Vou Pagar Pra Ver
17 Você Não Me Esqueceu (Nem Muito Menos Eu)
18 Tim Tim
19 Me Ame Ou Me Deixe
20 Nam Nam Não (Vejo Só No Que Deu)
21 Mente Covarde
22 Vem Ser Feliz Com Eu
23 Sou Ciumento Mesmo
24 Assiste Aí de Camarote (Camarote)
25 Parece que o vento
Attention! Feel free to leave feedback.