Lyrics and translation Wesley Safadão - Nam Nam Não (Vejo Só No Que Deu)
Nam Nam Não (Vejo Só No Que Deu)
Nam Nam Non (Je vois seulement ce qu'il s'est passé)
Tá
se
sentindo
humilhada,
sozinha
Tu
te
sens
humiliée,
seule
Quero
lembrar
pra
você
Je
veux
te
rappeler
(Que
a
culpa
não
foi
minha)
(Que
ce
n'était
pas
de
ma
faute)
Nã
nã
nã
nã
nã
nã
não
Nã
nã
nã
nã
nã
nã
non
(Não
foi
minha
não)
(Ce
n'était
pas
de
ma
faute)
E
tava
chorando
de
barriga
cheia
Et
tu
pleurais
le
ventre
plein
Eu
quero
lembrar
pra
você
Je
veux
te
rappeler
(Que
a
culpa
não
foi
minha)
(Que
ce
n'était
pas
de
ma
faute)
Nã
nã
nã
nã
nã
nã
não
Nã
nã
nã
nã
nã
nã
non
(Não
foi
minha
não)
(Ce
n'était
pas
de
ma
faute)
E
quem
escolhe
demais...
Et
ceux
qui
choisissent
trop...
Termina
aprendendo
Finissent
par
apprendre
(Hoje
tá
colhendo
o
que
plantou)
(Aujourd'hui,
tu
récoltes
ce
que
tu
as
semé)
Veja
só
no
que
deu
Regarde
ce
qu'il
s'est
passé
Veja
só
no
que
deu
Regarde
ce
qu'il
s'est
passé
(Você
dizia
que
eu
era
ruim)
(Tu
disais
que
j'étais
mauvais)
(E
arranjou
outro
pior
do
que
eu)
(Et
tu
as
trouvé
un
autre
pire
que
moi)
Veja
só
no
que
deu
Regarde
ce
qu'il
s'est
passé
(Veja
só
no
que
deu)
(Regarde
ce
qu'il
s'est
passé)
Você
dizia
que
eu
era
ruim
Tu
disais
que
j'étais
mauvais
E
arranjou
outro
pior
do
que
eu
Et
tu
as
trouvé
un
autre
pire
que
moi
Veja
só
no
que
deu
Regarde
ce
qu'il
s'est
passé
(No
que
deu)
(Ce
qu'il
s'est
passé)
Você
dizia
que
eu
era
ruim
Tu
disais
que
j'étais
mauvais
E
arranjou
outro
pior
do
que
eu
Et
tu
as
trouvé
un
autre
pire
que
moi
Tá
se
sentindo
humilhada,
sozinha
Tu
te
sens
humiliée,
seule
Eu
quero
lembrar
pra
você
Je
veux
te
rappeler
(Que
a
culpa
não
foi
minha)
(Que
ce
n'était
pas
de
ma
faute)
(Nã
nã
nã
nã
nã
nã
não)
(Nã
nã
nã
nã
nã
nã
non)
Não
foi
minha
não
Ce
n'était
pas
de
ma
faute
Tava
chorando...
Tu
pleurais...
Eu
quero
lembrar
pra
você
Je
veux
te
rappeler
(Que
a
culpa
não
foi
minha)
(Que
ce
n'était
pas
de
ma
faute)
Nã
nã
nã
nã
nã
nã
não
Nã
nã
nã
nã
nã
nã
non
(Não
foi
minha
não)
(Ce
n'était
pas
de
ma
faute)
Quem
escolhe
de
mais
Ceux
qui
choisissent
trop
Quem
sabe
com
os
erros
na
vida
termina
aprendendo
Ceux
qui
savent
avec
les
erreurs
de
la
vie
finissent
par
apprendre
Hoje
estais
colhendo
o
que
plantou
Aujourd'hui,
tu
récoltes
ce
que
tu
as
semé
Veja
(no
que
deu)
Regarde
(ce
qu'il
s'est
passé)
(No
que
deu)
(Ce
qu'il
s'est
passé)
Você
dizia...
Tu
disais...
Outro
pior
(do
que
eu)
Un
autre
pire
(que
moi)
Veja
só
no
que
deu
Regarde
ce
qu'il
s'est
passé
Veja
só
(no
que
deu)
Regarde
(ce
qu'il
s'est
passé)
Você
dizia
que
eu
era
ruim
Tu
disais
que
j'étais
mauvais
E
arranjou
(outro
pior
do
que
eu)
Et
tu
as
trouvé
(un
autre
pire
que
moi)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Cabeção Do Forró, Fernandinho Silveira, Raniere Mazille
Attention! Feel free to leave feedback.