Novinha Vai No Chão - Wesley Safadão translation in German

Novinha Vai No Chão

Tem alguma mulher solteira hoje aí?

A novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão, chão, chão

Ah lá novinha,vai no chão
Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão, chão

É, a diferença do show do Safadão
É porque Safão não tem negócio de...
Negocinho pra cá, negocinho pra acolá
Na gravação do DVD
Com toda essa imagem, com toda a energia
Eu chego logo e faço assim ó, Brasília
Vem comigo!

Se eu quero poesia eu escuto Roupa Nova
Escuto Djavan, os caras que eu sou fã
Mas eu tô novo e tô solteiro na balada
Tô nem aí pra nada
Eu quero é curtir, eu quero é beijar
No show do Safadão ver a galera dançar

Olha, a novinha vai no chão
Novinha vai (Chão)
Chão, chão, chão, chão

Olha, a novinha vai no chão
Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Cadê o gritinho das meninas?

E mais, a galera tá pedindo pra tocar no paredão
E as novinhas tão subindo e descendo até o chão

Olha, a novinha vai no chão
Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Chão, chão, chão, chão

Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Chão, chão, chão, chão

E se eu quero poesia eu escuto Roupa Nova
Escuto Djavan, os caras que eu sou fã
Mas eu tô novo e tô solteiro na balada
Tô nem aí pra nada
Eu quero é curtir, eu quero é beijar
No show do Safadão ver a galera dançar

Olha, a novinha vai no chão
Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Chão, chão, chão, chão

Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Chão, chão, chão, chão

Mas a galera tá pedindo pra tocar no paredão
E as novinhas tão subindo e descendo até o chão

Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Chão, chão, chão, chão

Olha aqui, desce até o chão
Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Chão, chão, chão, chão (Meu gritinho)

Quem gostou dá um gritinho aí!

Novinha Vai No Chão

Gibt es heute eine alleinstehende Frau hier?

Nächstes Mädchen, geht auf den Boden
Nächstes Mädchen, geht auf den Boden
Nächstes Mädchen, geht auf den Boden, Boden, Boden

Ah, da, nächstes Mädchen, geht auf den Boden
Nächstes Mädchen, geht auf den Boden
Nächstes Mädchen, geht auf den Boden, Boden

Ja, der Unterschied bei Safadãos Show
Es ist, weil Safadão nichts zu tun hat mit...
Kleine Sache hier, kleine Sache da
Bei der DVD-Aufnahme
Mit all dieser Ausstrahlung, mit all dieser Energie
Komme ich direkt und mache so, Brasília
Kommt mit mir!

Wenn ich Poesie will, höre ich Roupa Nova
Höre Djavan, die Jungs, von denen ich Fan bin
Aber ich bin jung und ledig auf dem Ball
Es kümmert mich einen Dreck
Ich will feiern, ich will küssen
Bei Safadãos Show die Leute tanzen sehen

Schau, das nächste Mädchen geht auf den Boden
Nächstes Mädchen geht (Boden)
Boden, Boden, Boden, Boden

Schau, das nächste Mädchen geht auf den Boden
Nächstes Mädchen, geht auf den Boden
Nächstes Mädchen, geht auf den Boden
Wo ist der Schrei der Mädchen?

Und noch, das Publikum bittet, an der Wand zu spielen
Und die jungen Mädchen steigen auf und ab bis zum Boden

Schau, das nächste Mädchen geht auf den Boden
Nächstes Mädchen, geht auf den Boden
Nächstes Mädchen, geht auf den Boden
Boden, Boden, Boden, Boden

Nächstes Mädchen, geht auf den Boden
Nächstes Mädchen, geht auf den Boden
Nächstes Mädchen, geht auf den Boden
Boden, Boden, Boden, Boden

Und wenn ich Poesie will, höre ich Roupa Nova
Höre Djavan, die Jungs, von denen ich Fan bin
Aber ich bin jung und ledig auf dem Ball
Es kümmert mich einen Dreck
Ich will feiern, ich will küssen
Bei Safadãos Show die Leute tanzen sehen

Schau, das nächste Mädchen geht auf den Boden
Nächstes Mädchen, geht auf den Boden
Nächstes Mädchen, geht auf den Boden
Boden, Boden, Boden, Boden

Nächstes Mädchen, geht auf den Boden
Nächstes Mädchen, geht auf den Boden
Nächstes Mädchen, geht auf den Boden
Boden, Boden, Boden, Boden

Aber das Publikum bittet, an der Wand zu spielen
Und die jungen Mädchen steigen auf und ab bis zum Boden

Nächstes Mädchen, geht auf den Boden
Nächstes Mädchen, geht auf den Boden
Nächstes Mädchen, geht auf den Boden
Boden, Boden, Boden, Boden

Schau hier, steig ab bis zum Boden
Nächstes Mädchen, geht auf den Boden
Nächstes Mädchen, geht auf den Boden
Boden, Boden, Boden, Boden (Mein Schrei)

Wer es mochte, schreit jetzt!