Wesley Safadão - Poderosa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wesley Safadão - Poderosa




Poderosa
Puissante
Ai!
Oh!
Chega, galego!
Arrête, mon chéri!
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ai, ai, ai)
(Oh, oh, oh)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
Tchow!
Tchow!
Quando ela chega, para o baile de vestidinho da Ed Hardy
Quand tu arrives, au bal, dans ta petite robe Ed Hardy
Ela é tipo panicat, destaque na capa da Sexy
Tu es comme une "panicat", la star de la couverture de Sexy
Poderosa, maravilhosa
Puissante, merveilleuse
Onde passa incomoda, onde passa incomoda
tu passes, tu déranges, tu passes, tu déranges
Enjoada, da mente blindada, bebe tequila e Chandon na taça
Folle, avec un esprit blindé, tu ne bois que de la tequila et du Chandon dans ton verre
Essa mina é chapa quente, é bandida experiente
Cette fille est un feu de joie, une banditée expérimentée
Entra em cena, rouba a cena
Tu entres en scène, tu voles la vedette
No Camaro ela acena, no Camaro ela acena
Dans ta Camaro, tu fais signe, dans ta Camaro, tu fais signe
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ai, ai, ai), yeah, yeah, yeah
(Oh, oh, oh), oui, oui, oui
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
Aê!
Aê!
Tem de carro, tem de 100, pode chamar que eles vêm
Tu as une voiture, tu as cent, tu peux appeler, ils viendront
causando zum-zum-zum, no giro de R1
Tu fais le buzz, tu es dans le giratoire de la R1
Ela porta, ela vorga
Tu portes, tu vantes
gosta de andar na moda, gosta de andar na moda
Tu aimes juste t'habiller à la mode, tu aimes juste t'habiller à la mode
No pulso o Alt Bright, ouro 18 quilates
Au poignet, l'Alt Bright, en or 18 carats
Tem Armani, Black Blue, o perfume é 212
Tu as Armani, Black Blue, le parfum est 212
E tem batom, tem maquiagem
Et tu as du rouge à lèvres, du maquillage
pra retocar imagem, pra retocar no baile
Juste pour retoucher ton image, juste pour retoucher au bal
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ai, ai, ai)
(Oh, oh, oh)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
Vem!
Viens!
E quando ela chega, para o baile, de vestidinho da Ed Hardy
Et quand tu arrives, au bal, dans ta petite robe Ed Hardy
Ela é tipo panicat, destaque na capa da Sexy
Tu es comme une "panicat", la star de la couverture de Sexy
De tamanco ela sobe, ela desce
Avec tes sabots, tu montes, tu descends
De tamanco ela sobe, ela desce
Avec tes sabots, tu montes, tu descends
De tamanco ela sobe, ela desce
Avec tes sabots, tu montes, tu descends
De tamanco ela sobe, ela desce
Avec tes sabots, tu montes, tu descends
Poderosa, maravilhosa
Puissante, merveilleuse
Onde passa incomoda, onde passa incomoda
tu passes, tu déranges, tu passes, tu déranges
Enjoada, na mente blindada, bebe tequila e Chandon na taça
Folle, avec un esprit blindé, tu ne bois que de la tequila et du Chandon dans ton verre
Essa mina é chapa quente, bandida experiente
Cette fille est un feu de joie, une banditée expérimentée
Entra em cena, rouba a cena
Tu entres en scène, tu voles la vedette
No Camaro ela acena, no Camaro ela acena
Dans ta Camaro, tu fais signe, dans ta Camaro, tu fais signe
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ai, ai, ai), yeah, yeah, yeah
(Oh, oh, oh), oui, oui, oui
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
De novo!
Encore!
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ai, ai, ai, ai)
(Oh, oh, oh, oh)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)





Writer(s): Mc Nego Blue


Attention! Feel free to leave feedback.