Lyrics and translation Wesley Safadão - Pot-Pourri: Escravo do Amor / Tentativas em Vão / Onde Está Você (Meu Amanhecer) / Menino Bobo (Ao Vivo)

Pot-Pourri: Escravo do Amor / Tentativas em Vão / Onde Está Você (Meu Amanhecer) / Menino Bobo (Ao Vivo)

Ei, ele é rei, ele é cor
Domina a fera que ninguém dominou
Tá no ar, tá na flor
É frio, é fogo, assim é o amor

Quando a gente ama
Vira escravo do amor
É vício que não cura o segredo
A chave se quebrou

Quando está perto, tá feliz
Se tá distante, sente dor (Começou, começou)
Faz e desfaz, tem duas faces
É um mistério, assim é o amor

Quem nunca amou não sabe entender
Nem por um instante consegue enxergar
Mas quando entra no coração
Quando entra no coração
Faz sorrir, faz chorar

Quando entra no coração
Quando entra no coração
Faz sorrir
(Bem forte pra mim, canta aê, vai)

Ele é rei, ele é cor
Domina a fera que ninguém dominou
Tá no ar, tá na flor
É frio, é fogo, assim é o amor

Ele é rei, ele é cor
Domina a fera que ninguém dominou
Ele tá no ar, tá na flor
É frio, é fogo, assim é o amor

Se eu soubesse o que fazer pra tirar você da minha cabeça
Um lado diz que quer ficar com você, o outro diz esqueça
Se eu soubesse o que fazer pra tirar você da minha cabeça
Um lado diz que quer ficar com você, o outro diz esqueça

Mas acontece que o meu coração não é de papel
Que a chuva molha e as palavras se apagam
A minha mente gira feito um carrossel
Tentando buscar a saída

(Tentativas em vão) Tentar tirar você do coração
E como vou viver sem respirar
É como querer apagar a chama de um vulcão

Tentativas em vão, tentar tirar você do coração
E como vou viver sem respirar
É como querer apagar a chama de um vulcão

Mas acontece que o meu coração não é de papel
Que a chuva molha e as palavras se apagam
A minha mente gira feito um carrossel
Tentando buscar a saída
Pra tirar você da minha vida

Tentativas em vão, tentar tirar você do coração
E como vou viver sem respirar
É como querer apagar a chama de um vulcão

Tentativas em vão, tentar tirar você do coração
E como vou viver sem respirar
É como querer apagar a chama de um vulcão

Se eu soubesse o que fazer pra tirar você da minha cabeça

Meu amanhecer
É sempre solidão, é tão vazio sem você
Não sei o que fazer agora
Quando eu lembro de nós meu coração chora

Onde está você?
Como eu queria te encontrar uma vez mais
Pra poder dizer
Que o gosto do seu beijo em minha boca ficou e não sai

Você não foi o meu primeiro amor
Mas foi quem me marcou demais
Procuro te esquecer
Mas o desejo e a saudade
Não me deixa em paz

Mas quando a noite chega
Com as estrelas eu vou conversar
Pra ver se alguma me diz
Onde te encontrar

Eu perco a noção do tempo
Viajando na imensidão
Não consigo te enchegar
Mas você tá no meu coração
(Como é que é? Como é que é?)

Meu amanhecer
É sempre solidão, é tão vazio sem você
Não sei o que fazer agora
Quando eu lembro de nós meu coração chora

Meu amanhecer
É sempre solidão, é tão vazio sem você
Não sei o que fazer agora
Quando eu lembro de nós dois

Alguém conhece o menino bobo?

Já vi que não tem jeito pra você, nem pra mim
Quantas vezes me falou que era o fim de nós dois
E eu ficava chorando

Com raiva muitas vezes jurei ti esquecer
Em outras bocas eu buscava prazer
Mas quando eu ia me acostumando

Lá vem você dizendo que quer voltar
Que não consegue viver sem me amar
E eu feito um menino bobo te aceito

Eu não tenho forças pra dizer que não
Toda a vez que você vem pedi perdão
Eu perdou e esse é meu defeito

Sempre quando eu vou me acostumando
Quando a minha dor está passando
Você vem e faz minha cabeça

Sempre quando vou te esquecendo
Quando o nosso amor está morrendo
Você vem e faz minha cabeça

Fique de uma vez ou me esqueça

Pot-Pourri: Esclave de l'amour / Tentatives vaines / Où es-tu (Mon lever du soleil) / Garçon idiot (Live)

Hé, c'est le roi, il est la couleur
Il domine la bête que personne n'a domptée
C'est dans l'air, c'est dans la fleur
C'est froid, c'est chaud, c'est l'amour

Quand on aime
On devient esclave de l'amour
C'est une dépendance que le secret ne guérit pas
La clé est cassée

Quand il est proche, tu es heureuse
Si c'est loin, tu ressens de la douleur (Ça a commencé, ça a commencé)
Il fait et défait, il a deux visages
C'est un mystère, c'est ça l'amour

Celui qui n'a jamais aimé ne peut pas comprendre
Pas un instant ne peut voir
Mais quand ça entre dans le cœur
Quand ça entre dans le cœur
Ça fait sourire, ça fait pleurer

Quand ça entre dans le cœur
Quand ça entre dans le cœur
Ça fait sourire
(Bien fort pour moi, chante, vas-y)

C'est le roi, il est la couleur
Il domine la bête que personne n'a domptée
C'est dans l'air, c'est dans la fleur
C'est froid, c'est chaud, c'est ça l'amour

C'est le roi, il est la couleur
Il domine la bête que personne n'a domptée
C'est dans l'air, c'est dans la fleur
C'est froid, c'est chaud, c'est ça l'amour

Si je savais quoi faire pour te sortir de ma tête
Un côté dit qu'il veut rester avec toi, l'autre dit oublie
Si je savais quoi faire pour te sortir de ma tête
Un côté dit qu'il veut rester avec toi, l'autre dit oublie

Mais il se trouve que mon cœur n'est pas en papier
Que la pluie mouille et que les mots s'effacent
Mon esprit tourne comme un carrousel
Essayer de trouver la sortie

(Tentatives vaines) Essayer de te sortir de mon cœur
Et comment vais-je vivre sans respirer
C'est comme vouloir éteindre la flamme d'un volcan

Tentatives vaines, essayer de te sortir de mon cœur
Et comment vais-je vivre sans respirer
C'est comme vouloir éteindre la flamme d'un volcan

Mais il se trouve que mon cœur n'est pas en papier
Que la pluie mouille et que les mots s'effacent
Mon esprit tourne comme un carrousel
Essayer de trouver la sortie
Pour te sortir de ma vie

Tentatives vaines, essayer de te sortir de mon cœur
Et comment vais-je vivre sans respirer
C'est comme vouloir éteindre la flamme d'un volcan

Tentatives vaines, essayer de te sortir de mon cœur
Et comment vais-je vivre sans respirer
C'est comme vouloir éteindre la flamme d'un volcan

Si je savais quoi faire pour te sortir de ma tête

Mon lever du soleil
C'est toujours la solitude, c'est si vide sans toi
Je ne sais pas quoi faire maintenant
Quand je pense à nous, mon cœur pleure

Où es-tu?
Comme j'aimerais te retrouver une fois de plus
Pour pouvoir dire
Que le goût de ton baiser est resté sur mes lèvres et ne s'en va pas

Tu n'as pas été mon premier amour
Mais tu es celle qui m'a le plus marqué
J'essaie de t'oublier
Mais le désir et le manque
Ne me laissent pas en paix

Mais quand la nuit arrive
Avec les étoiles je vais parler
Pour voir si l'une d'elles me dit
Où te trouver

Je perds la notion du temps
Voyageant dans l'immensité
Je ne peux pas te voir
Mais tu es dans mon cœur
(Comment c'est? Comment c'est?)

Mon lever du soleil
C'est toujours la solitude, c'est si vide sans toi
Je ne sais pas quoi faire maintenant
Quand je pense à nous, mon cœur pleure

Mon lever du soleil
C'est toujours la solitude, c'est si vide sans toi
Je ne sais pas quoi faire maintenant
Quand je pense à nous deux

Quelqu'un connaît le garçon idiot?

Je vois qu'il n'y a aucun moyen pour toi, ni pour moi
Combien de fois tu m'as dit que c'était la fin de nous deux
Et je restais à pleurer

Avec colère, j'ai souvent juré de t'oublier
Dans d'autres bouches je cherchais du plaisir
Mais quand j'allais m'habituer

Tu reviens en disant que tu veux revenir
Que tu ne peux pas vivre sans m'aimer
Et moi, comme un idiot, je t'accepte

Je n'ai pas la force de dire non
Chaque fois que tu viens demander pardon
Je pardonne et c'est mon défaut

Toujours quand je vais m'habituer
Quand ma douleur s'estompe
Tu viens et tu me fais tourner la tête

Toujours quand je vais t'oublier
Quand notre amour est en train de mourir
Tu viens et tu me fais tourner la tête

Reste une bonne fois pour toutes ou oublie-moi