Wesley Safadão - Raparigueiro da Roça (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wesley Safadão - Raparigueiro da Roça (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)




Raparigueiro da Roça (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)
Le coureur de jupons de la campagne (En direct au Garota Vip, Rio de Janeiro)
Chama no piseiro!
Fais le piseiro !
Bati meu chapéu empoeirado
J’ai remis mon chapeau poussiéreux
Na fivela eu dei um trato
J’ai donné un coup de linge à la boucle
Hoje eu Cowboy no máximo...
Aujourd’hui, je suis un cow-boy au maximum…
A bota de couro de avestruz
La botte en cuir d’autruche
Paredão e uma Hilux
Le mur de son et un Hilux
O piseiro vai ser embaçado...
Le piseiro va être bruyant…
E hoje eu mato
Et aujourd’hui, je tue
A saudade das primas
Le mal du pays de mes cousines
Pinga pra dentro
Pousse la lique
Fumaça pra cima
La fumée monte
Se namorando
Si tu me voyais me frotter
Eu não prestava
Je n’étais pas un bon garçon
Solteiro menos ainda...
C’était pire quand j’étais célibataire…
A pegada é violenta
La touche est violente
Do jeitão que elas gostam
Comme elles aiment
Prazer eu sou o cara
Ravi de te rencontrer, je suis le mec
Raparigueiro da Roça...
Le coureur de jupons de la campagne…
A minha mão é calejada
Ma main est calleuse
E a minha voz é grossa
Et ma voix est grave
Prazer eu sou o cara
Ravi de te rencontrer, je suis le mec
Raparigueiro da Roça...
Le coureur de jupons de la campagne…
É tecladinho do Lobinho, diferente!
C’est le clavier de Lobinho, différent !
Deixa pra mim!
Laisse-moi faire !
Bati meu chapéu empoeirado
J’ai remis mon chapeau poussiéreux
Na fivela eu dei um trato
J’ai donné un coup de linge à la boucle
Hoje eu Cowboy no máximo...
Aujourd’hui, je suis un cow-boy au maximum…
A bota de couro de avestruz
La botte en cuir d’autruche
Paredão e uma Hilux
Le mur de son et un Hilux
O piseiro vai ser embaçado...
Le piseiro va être bruyant…
E hoje eu mato
Et aujourd’hui, je tue
A saudade das primas
Le mal du pays de mes cousines
Pinga pra dentro
Pousse la lique
Fumaça pra cima
La fumée monte
Se namorando
Si tu me voyais me frotter
Eu não prestava
Je n’étais pas un bon garçon
Solteiro menos ainda...
C’était pire quand j’étais célibataire…
A pegada é violenta
La touche est violente
Do jeitão que elas gostam
Comme elles aiment
Prazer eu sou o cara
Ravi de te rencontrer, je suis le mec
Raparigueiro da Roça...
Le coureur de jupons de la campagne…
A minha mão é calejada
Ma main est calleuse
E a minha voz é grossa
Et ma voix est grave
Prazer eu sou o cara
Ravi de te rencontrer, je suis le mec
Raparigueiro da Roça...
Le coureur de jupons de la campagne…
Chama!
Appelle !
Chama no piseiro!
Fais le piseiro !
Ei!
Hé !
Raparigueiro da roça!
Le coureur de jupons de la campagne !
Rio de Janeiro!
Rio de Janeiro !





Writer(s): Diego Barão, Gabriel Vittor, Jota Lennon


Attention! Feel free to leave feedback.