Lyrics and translation Wesley Safadão - Saudade Teimosa (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)
Eu
já
tentei
tudo
J'ai
tout
essayé
Fiz
cada
absurdo
J'ai
fait
chaque
absurdité
E
nada
valeu
Et
rien
n'a
valu
De
nada
resolveu
Rien
n'a
résolu
Te
apaguei
da
memória
Je
t'ai
effacée
de
ma
mémoire
Mas
a
saudade
teimosa
Mais
la
nostalgie
obstinée
Insisti
em
te
trazer
de
volta
A
insisté
pour
te
ramener
Mas
o
que
eu
vou
fazer?
Mais
que
vais-je
faire ?
Se
eu
só
quero
saber
de
você
Si
je
ne
veux
savoir
que
de
toi
Te
bloqueei
Je
t'ai
bloquée
Desbloqueei
Je
t'ai
débloquée
Já
te
excluí
Je
t'ai
déjà
supprimée
Te
adicionei
Je
t'ai
ajoutée
Eu
te
ganhei
Je
t'ai
gagnée
Eu
te
perdi
Je
t'ai
perdue
Mas
eu
nunca
te
esqueci
(Te
esqueci)
Mais
je
ne
t'ai
jamais
oubliée
(Je
t'ai
oubliée)
Mas
eu
nunca
te
esqueci
Mais
je
ne
t'ai
jamais
oubliée
Eu
te
bloqueei
Je
t'ai
bloquée
Desbloqueei
Je
t'ai
débloquée
Já
te
excluí
Je
t'ai
déjà
supprimée
Te
adicionei
Je
t'ai
ajoutée
Eu
te
ganhei
Je
t'ai
gagnée
Eu
te
perdi
Je
t'ai
perdue
Mas
eu
nunca
te
esqueci
Mais
je
ne
t'ai
jamais
oubliée
Mas
eu
nunca
te
esqueci
Mais
je
ne
t'ai
jamais
oubliée
Eu
já
tentei
tudo
J'ai
tout
essayé
Fiz
cada
absurdo
J'ai
fait
chaque
absurdité
E
nada
valeu
Et
rien
n'a
valu
De
nada
resolveu
Rien
n'a
résolu
Eu
te
apaguei
da
memória
Je
t'ai
effacée
de
ma
mémoire
Mas
a
saudade
teimosa
Mais
la
nostalgie
obstinée
Insisti
em
te
trazer
de
volta
A
insisté
pour
te
ramener
Mas
o
que
eu
vou
fazer?
Mais
que
vais-je
faire ?
Se
eu
só
quero
saber
de
você
Si
je
ne
veux
savoir
que
de
toi
Te
bloqueei
Je
t'ai
bloquée
Desbloqueei
Je
t'ai
débloquée
Já
te
excluí
Je
t'ai
déjà
supprimée
Já
te
chamei
Je
t'ai
déjà
appelée
Eu
te
ganhei
Je
t'ai
gagnée
Eu
te
perdi
Je
t'ai
perdue
Mas
eu
nunca
te
esqueci
(Te
esqueci)
Mais
je
ne
t'ai
jamais
oubliée
(Je
t'ai
oubliée)
Mas
eu
nunca
te
esqueci
Mais
je
ne
t'ai
jamais
oubliée
Te
bloqueei
Je
t'ai
bloquée
Desbloqueei
Je
t'ai
débloquée
Já
te
excluí
Je
t'ai
déjà
supprimée
Te
adicionei
Je
t'ai
ajoutée
Eu
te
ganhei
Je
t'ai
gagnée
Eu
te
perdi
Je
t'ai
perdue
Mas
eu
nunca
te
esqueci
(Te
esqueci)
Mais
je
ne
t'ai
jamais
oubliée
(Je
t'ai
oubliée)
Mas
eu
nunca
te
esqueci
Mais
je
ne
t'ai
jamais
oubliée
Rate the translation
1
Não Atende Não (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)
2 Na Cama Que Eu Paguei - Ao Vivo
3 Edinalva (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)
4 Saudade Teimosa (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)
5 Raparigueiro da Roça (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)
6 Solteiro Fiel (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)
7 Diferente dos Iguais (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)
8 Danadinhas na Balada (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)
9 Só pra Castigar (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)
10 Copo Meu (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)
11 Tão Diferente (feat. Kevin o Chris & Dennis DJ) [Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro]
12 Doendo pra Carai (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)
13 Vida Que Segue (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)
14 Maior Volta por Cima (feat. Simone & Simaria) [Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro]
15 Mal de Ex (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)
16 Maria Santinha (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)
17 Aprende a Terminar (feat. Dilsinho) [Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro]
18 Medo (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)
2 Na Cama Que Eu Paguei - Ao Vivo
3 Edinalva (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)
4 Saudade Teimosa (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)
5 Raparigueiro da Roça (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)
6 Solteiro Fiel (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)
7 Diferente dos Iguais (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)
8 Danadinhas na Balada (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)
9 Só pra Castigar (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)
10 Copo Meu (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)
11 Tão Diferente (feat. Kevin o Chris & Dennis DJ) [Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro]
12 Doendo pra Carai (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)
13 Vida Que Segue (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)
14 Maior Volta por Cima (feat. Simone & Simaria) [Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro]
15 Mal de Ex (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)
16 Maria Santinha (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)
17 Aprende a Terminar (feat. Dilsinho) [Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro]
18 Medo (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)
Attention! Feel free to leave feedback.