Lyrics and translation Wesley Safadão - Sou Ciumento Mesmo
Agora
pra
vocês
eu
vou
contar
Maintenant,
je
vais
vous
dire
Aquele
velho
ditado
que
diz
assim,
ó
Ce
vieux
dicton
qui
dit,
eh
bien,
voici,
Quem
vive
de
orgulho
Celui
qui
vit
d'orgueil
Morre
de
saudade
Meurt
de
chagrin
Vem
comigo!
Viens
avec
moi !
Tá
claro,
você
não
existe
sem
mim
C'est
clair,
tu
n'existes
pas
sans
moi
Eu
não
existo
sem
(você)
Je
n'existe
pas
sans
(toi)
Vamos
logo
se
assumir
Avouons-le
tout
de
suite
Soltar
a
voz
e
dizer
Faisons
entendre
notre
voix
et
disons
Sou
sem
vergonha
mesmo
Je
suis
vraiment
sans
vergogne
Sou
ciumento
mesmo
Je
suis
vraiment
jaloux
Pra
mim
não
é
defeito
Ce
n'est
pas
un
défaut
pour
moi
É
meu
jeito
de
amar
C'est
ma
façon
d'aimer
Sou
descarado
mesmo
Je
suis
vraiment
effronté
Apaixonado
mesmo
Vraiment
amoureux
Se
você
for
embora
Si
tu
pars
Outra
vez
vou
te
buscar
Je
reviendrai
te
chercher
A
gente
tá
só
complicando,
namorando,
separando
On
ne
fait
que
compliquer
les
choses,
sortir
ensemble,
se
séparer
E
voltando
no
outro
dia
Et
revenir
le
lendemain
O
nosso
amor
é
desse
jeito,
com
as
brigas,
com
defeitos
Notre
amour
est
comme
ça,
avec
les
disputes,
avec
les
défauts
100%
de
energia
(vem,
vem,
vem!)
100 %
d'énergie
(viens,
viens,
viens !)
Tá
claro,
você
não
existe
sem
mim
C'est
clair,
tu
n'existes
pas
sans
moi
Eu
não
existo
sem
você
Je
n'existe
pas
sans
toi
Vamos
logo
se
assumir
Avouons-le
tout
de
suite
Soltar
a
voz
e
dizer
Faisons
entendre
notre
voix
et
disons
Sou
sem
vergonha
mesmo
Je
suis
vraiment
sans
vergogne
Sou
ciumento
mesmo
Je
suis
vraiment
jaloux
Pra
mim
não
é
defeito
Ce
n'est
pas
un
défaut
pour
moi
É
meu
jeito
de
amar
C'est
ma
façon
d'aimer
Sou
descarado
mesmo
Je
suis
vraiment
effronté
Apaixonado
mesmo
Vraiment
amoureux
Se
você
for
embora
Si
tu
pars
Outra
vez
vou
te
buscar
Je
reviendrai
te
chercher
Vou
te
ligar,
vou
te
implorar
Je
t'appellerai,
je
te
supplierai
Pedindo
pra
você
voltar
Je
te
demanderai
de
revenir
Vou
te
ligar,
vou
te
implorar
Je
t'appellerai,
je
te
supplierai
Chorando
pra
você
voltar
Je
pleurerai
pour
que
tu
reviennes
A
gente
tá
só
complicando,
namorando,
separando
On
ne
fait
que
compliquer
les
choses,
sortir
ensemble,
se
séparer
E
voltando
no
outro
dia
Et
revenir
le
lendemain
O
nosso
amor
é
desse
jeito,
com
as
brigas,
com
defeitos
Notre
amour
est
comme
ça,
avec
les
disputes,
avec
les
défauts
100%
de
energia
100 %
d'énergie
E
tá
claro,
você
não
existe
sem
mim
Et
c'est
clair,
tu
n'existes
pas
sans
moi
Eu
não
existo
sem
(você)
Je
n'existe
pas
sans
(toi)
Vamos
logo
se
assumir
Avouons-le
tout
de
suite
Soltar
a
voz
e
dizer
Faisons
entendre
notre
voix
et
disons
Sou
sem
vergonha
mesmo
Je
suis
vraiment
sans
vergogne
Sou
ciumento
mesmo
Je
suis
vraiment
jaloux
Pra
mim
não
é
defeito
Ce
n'est
pas
un
défaut
pour
moi
É
meu
jeito
de
amar
C'est
ma
façon
d'aimer
Sou
descarado
mesmo
Je
suis
vraiment
effronté
Apaixonado
mesmo
Vraiment
amoureux
Se
você
for
embora
Si
tu
pars
Outra
vez
vou
te
buscar
Je
reviendrai
te
chercher
Vou
te
ligar,
vou
te
implorar
Je
t'appellerai,
je
te
supplierai
Pedindo
pra
você
voltar
Je
te
demanderai
de
revenir
(Vou
te
ligar),
vou
te
implorar
(Je
t'appellerai),
je
te
supplierai
Chorando
pra
você
voltar
Je
pleurerai
pour
que
tu
reviennes
Vou
te
ligar,
vou
te
implorar
Je
t'appellerai,
je
te
supplierai
Chorando
pra
você
voltar
Je
pleurerai
pour
que
tu
reviennes
(Vou
te
ligar,
vou
te
implorar)
(Je
t'appellerai,
je
te
supplierai)
Pra
você
voltar
Pour
que
tu
reviennes
Oh!
Oh !
Wow!
Wow !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.