Só Pra Castigar - Di Paullo e Paulino , Marília Mendonça translation in German

Só Pra Castigar

Tá na hora, tá na hora de castigar!
Quando tá perto, faz raiva
Quando tá longe, faz falta
Mas agora eu vou te explicar

Caça briga à toa
E adora passar raiva, nunca vi
Eu queria te entender na boa
Faz o quer e o que não quer de mim

Até em assunto nada a ver você quer me provocar
Quer me fazer ciúmes de graça
É, eu não sou de retrucar, mas eu vou descontar
Naquilo que você mais gosta

Hoje cê vai sentir na pele o que é que é passar raiva
Vou dar o meu melhor na cama de pirraça
Quando cê for virar o olho, eu vou parar
Só pra castigar

Hoje não sobra cabelo arrumado na cabeça
No rumo do seu quarto, hoje 'ranca telha
Quando cê for virar o olho, eu vou parar
Pra quê? (Só pra castigar)

Vou ter que descontar, né?
Eita!
É WS Mais Uma Vez

Até em assunto nada a ver você quer me provocar
Quer me fazer ciúmes de graça
É, eu não sou de retrucar
Mas eu vou descontar, sabe aonde?
Naquilo que você mais gosta

Hoje cê vai sentir na pele o que é que é passar raiva
Vou dar o meu melhor na cama de pirraça
Quando cê for virar o olho, eu vou parar
Só pra castigar

Hoje não sobra cabelo arrumado na cabeça
No rumo do seu quarto, hoje 'ranca telha
Quando cê for virando o olho, eu vou parar
Só pra castigar

Só pra castigar
Sucesso, uh!

Nur um zu bestrafen

Es ist an der Zeit, es ist an der Zeit zu bestrafen!
Wenn sie in der Nähe ist, macht sie Ärger
Ist sie weit weg, so fehlt sie mir
Doch jetzt werd ich es dir erklären

Sie sucht grundlos Streit
Und liebt es, wütend zu sein, unerhört
Ich wollte dich verstehen, ganz ruhig
Machst mit mir, was du willst

Selbst bei Themen, die nichts bedeuten, willst du mich provozieren
Willst mich grundlos eifersüchtig machen
Ja, ich bin nicht einer, der widerspricht, doch ich werd's abreagieren
An dem, was du am liebsten magst

Heute wirst du am eigenen Leib spüren, was Ärger sein heißt
Ich gebe im Bett aus Trotz mein Bestes
Wenn du anfängst, die Augen zu verdrehen, hör ich auf
Nur um zu bestrafen

Heut bleibt keine Frisur auf deinem Kopf heil
Richtung dein Schlafzimmer, heute kommt es zu Blechschäden
Wenn du anfängst, die Augen zu verdrehen, hör ich auf
Wofür? (Nur um zu bestrafen)

Muss es ja abreagieren, nicht?
Na sowas!
Wieder mal WS

Selbst bei Themen, die nichts bedeuten, willst du mich provozieren
Willst mich grundlos eifersüchtig machen
Ja, ich bin nicht einer, der widerspricht
Doch ich werd's abreagieren, weißt du wo?
An dem, was du am liebsten magst

Heute wirst du am eigenen Leib spüren, was Ärger sein heißt
Ich gebe im Bett aus Trotz mein Bestes
Wenn du anfängst, die Augen zu verdrehen, hör ich auf
Nur um zu bestrafen

Heut bleibt keine Frisur auf deinem Kopf heil
Richtung dein Schlafzimmer, heute kommt es zu Blechschäden
Wenn deine Augen sich verdrehen, hör ich auf
Nur um zu bestrafen

Nur um zu bestrafen
Ein Hit, uh!