Teus Olhos - Wesley Safadão translation in German

Teus Olhos

E essa aqui é do nosso
Eterno e saudoso Gabriel Diniz
Pensa numa canção bonita

Eu fico olhando o tempo, vendo as horas se passar
Quanto mais eu penso, saudade me dá
Me doe por dentro

Parece que às vezes eu saio de mim
Mas é meu pensamento que vai te buscar
Mais veloz que o vento

Ah, se teus olhos pudessem ver
Que na minha mente só da você
Mas quando é noite te chamo e choro
Daria a minha vida pra te ver

Ah, se teus olhos pudessem ver
Que na minha mente só da você
Mas quando é noite te chamo e choro
Daria a minha vida pra te ver

E assim meus dias vão
E essa saudade não passa
Pra não morrer de paixão
E o mundo não desabar

Aí eu canto uma canção
Pra minha solidão disfarça
E é a solução pra o meu coração não chorar

Aí eu canto uma canção
Pra minha solidão disfarça
E é a solução pra o meu coração não chorar

Lele, lele, lele, lele, lele,lelele
Lele, lele, lele, lele, lele, lelele
Lele leleie
Lele, lele, lele, lele, lele,lelele
Lele, lele, lele, lele, lele, lelele
Lele leleie

Ah, se teus olhos pudessem ver
Que na minha mente só da você
Mas quando é noite te chamo e choro
Daria a minha vida pra te ver

Ah, se teus olhos pudessem ver
Que na minha mente só da você
Mas quando é noite te chamo e choro
Daria a minha vida pra te ver

E assim meus dias vão
E essa saudade não passa
Pra não morrer de paixão
E meu mundo não desabar

Aí eu canto uma canção
Pra minha solidão disfarça
E é a solução pra o meu coração não chorar

Aí eu canto uma canção
Pra minha solidão disfarça
E é a solução pra o meu coração não chorar

Lele, lele, lele, lele, lele,lelele
Lele, lele, lele, lele, lele, lelele
Lele leleie
Lele, lele, lele, lele, lele,lelele
Lele, lele, lele, lele, lele

Deine Augen

Und dieses hier ist von unserem
Ewigen und schmerzlich vermissten Gabriel Diniz
Frag' nicht nach einem schönen Lied

Ich starre auf die Zeit, sehe die Stunden verrinnen
Je mehr ich denke, desto mehr Sehnsucht packt mich
Schmerzt mich zutiefst

Manchmal schein' ich außer mir zu sein
Doch es sind meine Gedanken, die dich suchen
Schneller als der Wind

Ach, wenn deine Augen sehen könnten
Dass in meinem Denken nur Platz für dich ist
Doch nachts rufe ich dich an und weine
Ich gäbe mein Leben, um dich zu sehen

Ach, wenn deine Augen sehen könnten
Dass in meinem Denken nur Platz für dich ist
Doch nachts rufe ich dich an und weine
Ich gäbe mein Leben, um dich zu sehen

Und so vergeh'n meine Tage
Und diese Sehnsucht will nicht weichen
Um nicht vor Leidenschaft vergeh'n
Und die Welt nicht kollabieren zu seh'n

Da sing' ich ein Lied
Um meiner Einsamkeit zu schmeicheln
Dort liegt die Lösung gegen meines Herzens Klag'n

Da sing' ich ein Lied
Um meiner Einsamkeit zu schmeicheln
Dort liegt die Lösung gegen meines Herzens Klag'n

Lele, lele, lele, lele, lele,lelele
Lele, lele, lele, lele, lele, lelele
Lele leleie
Lele, lele, lele, lele, lele,lelele
Lele, lele, lele, lele, lele, lelele
Lele leleie

Ach, wenn deine Augen sehen könnten
Dass in meinem Denken nur Platz für dich ist
Doch nachts rufe ich dich an und weine
Ich gäbe mein Leben, um dich zu sehen

Ach, wenn deine Augen sehen könnten
Dass in meinem Denken nur Platz für dich ist
Doch nachts rufe ich dich an und weine
Ich gäbe mein Leben, um dich zu sehen

Und so vergeh'n meine Tage
Und diese Sehnsucht will nicht weichen
Um nicht vor Leidenschaft vergeh'n
Und meine Welt nicht kollabieren zu seh'n

Da sing' ich ein Lied
Um meiner Einsamkeit zu schmeicheln
Dort liegt die Lösung gegen meines Herzens Klag'n

Da sing' ich ein Lied
Um meiner Einsamkeit zu schmeicheln
Dort liegt die Lösung gegen meines Herzens Klag'n

Lele, lele, lele, lele, lele,lelele
Lele, lele, lele, lele, lele, lelele
Lele leleie
Lele, lele, lele, lele, lele,lelele
Lele, lele, lele, lele, lele