Teus Olhos - Wesley Safadão translation in French

Teus Olhos

E essa aqui é do nosso
Eterno e saudoso Gabriel Diniz
Pensa numa canção bonita

Eu fico olhando o tempo, vendo as horas se passar
Quanto mais eu penso, saudade me dá
Me doe por dentro

Parece que às vezes eu saio de mim
Mas é meu pensamento que vai te buscar
Mais veloz que o vento

Ah, se teus olhos pudessem ver
Que na minha mente só da você
Mas quando é noite te chamo e choro
Daria a minha vida pra te ver

Ah, se teus olhos pudessem ver
Que na minha mente só da você
Mas quando é noite te chamo e choro
Daria a minha vida pra te ver

E assim meus dias vão
E essa saudade não passa
Pra não morrer de paixão
E o mundo não desabar

Aí eu canto uma canção
Pra minha solidão disfarça
E é a solução pra o meu coração não chorar

Aí eu canto uma canção
Pra minha solidão disfarça
E é a solução pra o meu coração não chorar

Lele, lele, lele, lele, lele,lelele
Lele, lele, lele, lele, lele, lelele
Lele leleie
Lele, lele, lele, lele, lele,lelele
Lele, lele, lele, lele, lele, lelele
Lele leleie

Ah, se teus olhos pudessem ver
Que na minha mente só da você
Mas quando é noite te chamo e choro
Daria a minha vida pra te ver

Ah, se teus olhos pudessem ver
Que na minha mente só da você
Mas quando é noite te chamo e choro
Daria a minha vida pra te ver

E assim meus dias vão
E essa saudade não passa
Pra não morrer de paixão
E meu mundo não desabar

Aí eu canto uma canção
Pra minha solidão disfarça
E é a solução pra o meu coração não chorar

Aí eu canto uma canção
Pra minha solidão disfarça
E é a solução pra o meu coração não chorar

Lele, lele, lele, lele, lele,lelele
Lele, lele, lele, lele, lele, lelele
Lele leleie
Lele, lele, lele, lele, lele,lelele
Lele, lele, lele, lele, lele

Tes Yeux

Et celle-ci est de notre
Éternel et regretté Gabriel Diniz
Pensez à une belle chanson

Je regarde le temps passer, je vois les heures filer
Plus j'y pense, plus la nostalgie me prend
Ça me fait mal au cœur

J'ai l'impression de parfois sortir de moi
Mais c'est ma pensée qui va te chercher
Plus vite que le vent

Ah, si tes yeux pouvaient voir
Que dans mon esprit, c'est toi seule que j'ai
Mais quand la nuit arrive, je t'appelle et je pleure
Je donnerais ma vie pour te voir

Ah, si tes yeux pouvaient voir
Que dans mon esprit, c'est toi seule que j'ai
Mais quand la nuit arrive, je t'appelle et je pleure
Je donnerais ma vie pour te voir

Et ainsi mes jours passent
Et cette nostalgie ne passe pas
Pour ne pas mourir de passion
Et que le monde ne s'effondre pas

Alors je chante une chanson
Pour que ma solitude se déguise
Et c'est la solution pour que mon cœur ne pleure pas

Alors je chante une chanson
Pour que ma solitude se déguise
Et c'est la solution pour que mon cœur ne pleure pas

Lele, lele, lele, lele, lele,lelele
Lele, lele, lele, lele, lele, lelele
Lele leleie
Lele, lele, lele, lele, lele,lelele
Lele, lele, lele, lele, lele, lelele
Lele leleie

Ah, si tes yeux pouvaient voir
Que dans mon esprit, c'est toi seule que j'ai
Mais quand la nuit arrive, je t'appelle et je pleure
Je donnerais ma vie pour te voir

Ah, si tes yeux pouvaient voir
Que dans mon esprit, c'est toi seule que j'ai
Mais quand la nuit arrive, je t'appelle et je pleure
Je donnerais ma vie pour te voir

Et ainsi mes jours passent
Et cette nostalgie ne passe pas
Pour ne pas mourir de passion
Et que mon monde ne s'effondre pas

Alors je chante une chanson
Pour que ma solitude se déguise
Et c'est la solution pour que mon cœur ne pleure pas

Alors je chante une chanson
Pour que ma solitude se déguise
Et c'est la solution pour que mon cœur ne pleure pas

Lele, lele, lele, lele, lele,lelele
Lele, lele, lele, lele, lele, lelele
Lele leleie
Lele, lele, lele, lele, lele,lelele
Lele, lele, lele, lele, lele