Wesley Safadão - Vou Dar Virote - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wesley Safadão - Vou Dar Virote - Ao Vivo




Vou Dar Virote - Ao Vivo
Je Vais Faire la Fête - En Direct
Amava alguém, me enganei
J'aimais quelqu'un, je me suis trompé
Me apaixonei pela pessoa errada
Je suis tombé amoureux de la mauvaise personne
Pra mim, você não vale nada
Pour moi, tu ne vaux rien
(Pra mim, você não vale nada)
(Pour moi, tu ne vaux rien)
Foi ilusão, decepção
Ce n'était qu'illusion, déception
Acreditava nas suas palavras
Je croyais à tes paroles
(Pra mim, você não vale nada)
(Pour moi, tu ne vaux rien)
(Pra mim, você não vale nada)
(Pour moi, tu ne vaux rien)
Quem vai beber até amanhecer hoje?
Qui va boire jusqu'à l'aube aujourd'hui ?
Hoje eu vou beber até o dia...
Aujourd'hui, je vais boire jusqu'au jour...
Levanta a mão! (Vem pra minha mesa que hoje)
Levez la main ! (Venez à ma table, car aujourd'hui)
E a noite? open bar)
Et la nuit ? (C'est open bar)
A noite não (tem hora pra acabar)
La nuit ne (s'arrête pas)
Joga a mão em cima, uh, virote!
Lève les mains en l'air, uh, on fait la fête !
(Eu vou dar virote, eu vou dar virote)
(Je vais faire la fête, je vais faire la fête)
Sou patrão, estourado
Je suis le patron, je suis au top
E essa vida é pra quem pode
Et cette vie est pour ceux qui peuvent se le permettre
(Vou dar virote, eu vou dar virote)
(Je vais faire la fête, je vais faire la fête)
E pode chamar o SAMU
Et vous pouvez appeler les secours
Que hoje eu vou tomar glicose
Car aujourd'hui, je vais prendre du glucose
(Vou dar virote, eu vou dar virote)
(Je vais faire la fête, je vais faire la fête)
Eu sou patrão, estourado
Je suis le patron, je suis au top
E essa vida...
Et cette vie...
(Vou dar virote, eu vou dar virote)
(Je vais faire la fête, je vais faire la fête)
Atenção, atenção, atenção!
Attention, attention, attention !
Levanta a mão todo mundo, chama o SAMU
Tout le monde lève la main, appelez les secours
Faz assim, ó
Faites comme ça, regardez
Faz o barulho, vai, vai
Faites du bruit, allez, allez
Amava alguém, me enganei
J'aimais quelqu'un, je me suis trompé
Me apaixonei pela pessoa errada
Je suis tombé amoureux de la mauvaise personne
Pra mim, você não (vale nada)
Pour moi, tu ne (vaux rien)
(Pra mim, você não vale nada)
(Pour moi, tu ne vaux rien)
E foi ilusão, decepção
Et ce n'était qu'illusion, déception
Acreditava nas suas palavras
Je croyais à tes paroles
Pra mim, você não (vale nada)
Pour moi, tu ne (vaux rien)
(Pra mim, você não vale nada)
(Pour moi, tu ne vaux rien)
Levanta a mão, todo mundo
Tout le monde lève la main
Alô, fundão! Alô, fundão!
Allô, le fond ! Allô, le fond !
Eu vou beber (até o dia clarear)
Je vais boire (jusqu'au lever du jour)
(Vem pra minha mesa que hoje é open bar)
(Venez à ma table, car aujourd'hui c'est open bar)
Joga a mão em cima, prepara (a noite)
Lève les mains en l'air, prépare (la nuit)
Eu vou contar (não tem hora pra acabar)
Je vais compter (la nuit ne s'arrête pas)
Eu vou contar, um, dois, virou!
Je vais compter, un, deux, c'est parti !
(Eu vou dar virote, eu vou dar virote)
(Je vais faire la fête, je vais faire la fête)
Sou patrão, estourado
Je suis le patron, je suis au top
(E essa vida é pra quem pode)
(Et cette vie est pour ceux qui peuvent se le permettre)
(Vou dar virote, eu vou dar virote)
(Je vais faire la fête, je vais faire la fête)
E pode chamar o SAMU
Et vous pouvez appeler les secours
Que hoje eu vou tomar glicose
Car aujourd'hui, je vais prendre du glucose
(Vou dar virote, eu vou dar virote)
(Je vais faire la fête, je vais faire la fête)
Patrão, estourado
Patron, je suis au top
E essa vida é pra quem pode
Et cette vie est pour ceux qui peuvent se le permettre
(Vou dar virote, eu vou dar virote)
(Je vais faire la fête, je vais faire la fête)
Levantem as mãos, levantem as mãos
Levez les mains, levez les mains
Chama o SAMU!
Appelez les secours !





Writer(s): Gabriel Do Cavaco, Shylton Fernandes Sousa Aquino


Attention! Feel free to leave feedback.