Sou Ciumento Mesmo - Ao Vivo - Banda Garota Safada , Fernando & Sorocaba , Wesley Safadão translation in French

Sou Ciumento Mesmo - Ao Vivo

Ô Fernando e Sorocaba
Vocês concordam comigo de que
Quem vive de orgulho morre de saudade?
Com certeza, hein!
Então o Brasil inteiro vai cantar essa aqui, ó

'Tá claro você não existe sem mim
Eu não existo sem você
Vamos logo assumir
Soltar a voz e dizer:

Sou sem vergonha mesmo
Sou ciumento mesmo
P'ra mim não é defeito
É meu jeito de amar

Sou descarado mesmo
Apaixonado mesmo
Se você for embora
Outra vez vou te buscar

A gente 'tá só complicando
Namorando, separando e voltando no outro dia
O nosso amor é desse jeito
Com as brigas, com defeitos
Cem por cento de energia

'Tá claro você não existe sem mim
Eu não existo sem você
Vamos logo assumir
Soltar a voz e dizer:

Sou sem vergonha mesmo
Sou ciumento mesmo
P'ra mim não é defeito
É meu jeito de amar

Sou descarado mesmo
Apaixonado mesmo
Se você for embora
Outra vez vou te buscar

Vou te ligar
Vou te implorar
Pedindo p'ra você voltar

Vou te ligar
Vou te implorar
Pedindo p'ra você voltar

A gente 'tá só complicando
Namorando, separando e voltando no outro dia
O nosso amor é desse jeito
Com as brigas, com defeitos
Cem por cento energia

'Tá claro você não existe sem mim
Eu não existo sem você
Vamos logo assumir
Soltar a voz e dizer:

Sou sem vergonha mesmo
Sou ciumento mesmo
P'ra mim não é defeito
É meu jeito de amar

Sou descarado mesmo
Apaixonado mesmo
Se você for embora
Outra vez vou te buscar

Vou te ligar
Vou te implorar
Pedindo p'ra você voltar

Vou te ligar
Vou te implorar
Pedindo p'ra você voltar

Vou te ligar
Vou te implorar
Pedindo p'ra você voltar

Vou te ligar
Vou te implorar
Pedindo p'ra você voltar

Quebra tudo, Safadão!

Je suis vraiment jaloux - En direct

Oh Fernando et Sorocaba
Vous êtes d'accord avec moi que
Celui qui vit de fierté meurt de nostalgie ?
Bien sûr, hein !
Alors tout le Brésil va chanter celle-ci, oh

C'est clair que tu n'existes pas sans moi
Je n'existe pas sans toi
Avouons-le maintenant
Faisons entendre nos voix et disons :

Je suis vraiment sans vergogne
Je suis vraiment jaloux
Ce n'est pas un défaut pour moi
C'est ma façon d'aimer

Je suis vraiment impudent
Vraiment amoureux
Si tu pars
Je te retrouverai encore

On ne fait que compliquer les choses
On sort ensemble, on se sépare et on revient ensemble le lendemain
Notre amour est comme ça
Avec les disputes, avec les défauts
Cent pour cent d'énergie

C'est clair que tu n'existes pas sans moi
Je n'existe pas sans toi
Avouons-le maintenant
Faisons entendre nos voix et disons :

Je suis vraiment sans vergogne
Je suis vraiment jaloux
Ce n'est pas un défaut pour moi
C'est ma façon d'aimer

Je suis vraiment impudent
Vraiment amoureux
Si tu pars
Je te retrouverai encore

Je vais t'appeler
Je vais te supplier
En te demandant de revenir

Je vais t'appeler
Je vais te supplier
En te demandant de revenir

On ne fait que compliquer les choses
On sort ensemble, on se sépare et on revient ensemble le lendemain
Notre amour est comme ça
Avec les disputes, avec les défauts
Cent pour cent d'énergie

C'est clair que tu n'existes pas sans moi
Je n'existe pas sans toi
Avouons-le maintenant
Faisons entendre nos voix et disons :

Je suis vraiment sans vergogne
Je suis vraiment jaloux
Ce n'est pas un défaut pour moi
C'est ma façon d'aimer

Je suis vraiment impudent
Vraiment amoureux
Si tu pars
Je te retrouverai encore

Je vais t'appeler
Je vais te supplier
En te demandant de revenir

Je vais t'appeler
Je vais te supplier
En te demandant de revenir

Je vais t'appeler
Je vais te supplier
En te demandant de revenir

Je vais t'appeler
Je vais te supplier
En te demandant de revenir

Casse tout, Safadão !