Obsessão (Já São Cinco da Manhã) - Ao Vivo - Mara Pavanelly , Wesley Safadão translation in French

Obsessão (Já São Cinco da Manhã) - Ao Vivo

Mara Pavanelly e Safadão
Vai, bebê!

E já são cinco (da manhã)
(Ainda não dormi nada)
Pensando em tua beleza
Eu louco, vou ficar

Insônia é meu castigo
Seu amor é meu a...
Se você não for minha
Eu não viverei em paz

Quero ser seu namorado
Acordar sempre ao seu lado
Sei que ele não te ama
Dá pra ver em seu olhar

Você também não ama
Meu coração te chama
Antes que eu enlouqueça
Consegui me declarar

Quero ser seu namorado
Acordar...
Com a mãozinha pra cima, Caruaru
Canta, Mara Pavanelly!

Não (não é amor)
O que você sente
É só obsessão, uma ilusão

Em seus pensamentos
Que te faz fazer coisas
Assim funciona...

Safadão
Vem arrochar comigo, vem!

Oh, bicho gostoso!

Oh, já são cinco da manhã (ui)
Ainda não dormi nada
Pensando em tua beleza
Olha, que eu louco vou ficar

A insônia é meu castigo
Seu a... é meu alivio
Se você não for minha
Eu não viverei em paz

Quero ser seu namorado
Acordar...
Sei que ele não te ama
Dá pra ver (em seu olhar)

Você também não ama
Meu coração te chama
Antes que eu enlouqueça
Consegui me declarar

Quero ser seu namorado
Acordar...
E o Pernambuco vai cantar
Vai, canta!

Não, o que? (Não é amor)
(O que você sente)
(É só obsessão)
(Uma ilusão) em quê?

(Em seus pensamentos)
Que te faz fazer coisas
Assim funciona o coração

Joga a mão em cima e faz comigo
Vai, Safadão! (Vai, Safadão!)
(Vai, Safadão! Vai Safadão!)
O que é isso? Joga!

Obsession (Il est déjà cinq heures du matin) - En direct

Mara Pavanelly et Safadão
Vas-y, bébé !

Il est déjà cinq heures (du matin)
(Je n'ai pas encore dormi)
Pensant à ta beauté
Je vais devenir fou

L'insomnie est mon châtiment
Ton amour est mon a...
Si tu n'es pas à moi
Je ne vivrai pas en paix

Je veux être ton petit ami
Me réveiller toujours à tes côtés
Je sais qu'il ne t'aime pas
Ça se voit dans ton regard

Tu ne l'aimes pas non plus
Mon cœur t'appelle
Avant que je ne devienne fou
J'ai réussi à me déclarer

Je veux être ton petit ami
Me réveiller...
Avec les petites mains en l'air, Caruaru
Chante, Mara Pavanelly !

Non (ce n'est pas de l'amour)
Ce que tu ressens
C'est juste une obsession, une illusion

Dans tes pensées
Qui te fait faire des choses
C'est comme ça que ça marche...

Safadão
Viens danser avec moi, viens !

Oh, beauté délicieuse !

Oh, il est déjà cinq heures du matin (oui)
Je n'ai pas encore dormi
Pensant à ta beauté
Regarde, je vais devenir fou

L'insomnie est mon châtiment
Ton a... est mon soulagement
Si tu n'es pas à moi
Je ne vivrai pas en paix

Je veux être ton petit ami
Me réveiller...
Je sais qu'il ne t'aime pas
Ça se voit (dans ton regard)

Tu ne l'aimes pas non plus
Mon cœur t'appelle
Avant que je ne devienne fou
J'ai réussi à me déclarer

Je veux être ton petit ami
Me réveiller...
Et le Pernambuco va chanter
Allez, chante !

Non, quoi ? (Ce n'est pas de l'amour)
(Ce que tu ressens)
(C'est juste une obsession)
(Une illusion) dans quoi ?

(Dans tes pensées)
Qui te fait faire des choses
C'est comme ça que fonctionne le cœur

Lève la main et fais-le avec moi
Allez, Safadão ! (Allez, Safadão !)
(Allez, Safadão ! Allez Safadão !)
Qu'est-ce que c'est ? Lève !