Lyrics and translation Wesley Safadão feat. Márcia Fellipe - Tentativas em Vão - Ao Vivo

Tentativas em Vão - Ao Vivo

Puxa, R10!
É tentativas em vão
Aqui tem sentimento

(Se eu soubesse o que fazer)
(Pra tirar você da minha cabeça)
(Um lado diz que quer ficar com você)
(O outro diz: Esqueça)

(Se eu soubesse o que fazer)
(Pra tirar você da minha cabeça)
(Um lado diz que quer ficar com você)
(O outro diz: Esqueça)

(Mas acontece que meu coração não é de papel)
(Que a chuva molha e as palavras se apagam)
(A minha mente gira feito um carrossel)
(Tentando buscar a saída, pra tirar você da minha vida)

(Tentativas em vão)
(Tentar tirar você do coração)
(Igual querer viver sem respirar)
(É como querer apagar a chama de um vulcão)

E tentativas em vão
(Tentar tirar você do coração)
(Igual querer viver sem respirar)
(É como querer apagar a chama de um vulcão)

Tem uma coisa que não se compra: história!
Não se compra
Vamos escrever juntos mais um pedacinho dessa história
Márcia Fellipe!

Se eu soubesse o que fazer
Pra tirar você da minha cabeça
Um lado diz que quer ficar com você
O outro diz: Esqueça

Se eu soubesse o que fazer
Pra tirar você da minha cabeça
Um lado diz que quer ficar com você
O outro diz: Esqueça (eita)

Mas acontece que meu coração não é de papel
Que a chuva molha e as palavras se apagam
A minha mente gira feito um carrossel
Tentando encontrar a saída

(Tentativas em vão)
(Tentar tirar você do coração)
(Igual querer viver sem respirar)
É como querer apagar a chama de um vulcão

Tentativas em vão
Tentar tirar você do coração
Igual querer viver sem respirar
É como querer apagar a chama de um vulcão

Se eu soubesse o que fazer
Pra tirar você da minha cabeça

Тщетные попытки - Концертная запись

Давай, R10!
Это тщетные попытки,
Здесь есть чувства.

(Если бы я знал, что делать,
(Чтобы выкинуть тебя из головы),
(Одна сторона говорит, что хочет быть с тобой),
(Другая говорит: Забудь).

(Если бы я знал, что делать,
(Чтобы выкинуть тебя из головы),
(Одна сторона говорит, что хочет быть с тобой),
(Другая говорит: Забудь).

(Но дело в том, что мое сердце — не бумажный лист,
(Который намокнет под дождем, и слова сотрутся),
(Мои мысли кружатся, как карусель,
(Пытаясь найти выход, чтобы вычеркнуть тебя из моей жизни).

(Тщетные попытки),
(Пытаться вырвать тебя из сердца),
(Все равно что пытаться жить, не дыша),
(Это как пытаться потушить пламя вулкана).

И тщетные попытки
(Пытаться вырвать тебя из сердца),
(Все равно что пытаться жить, не дыша),
(Это как пытаться потушить пламя вулкана).

Есть то, что не купишь: история!
Не купишь.
Давай напишем вместе еще кусочек этой истории.
Марсия Феллипе!

Если бы я знал, что делать,
Чтобы выкинуть тебя из головы,
Одна сторона говорит, что хочет быть с тобой,
Другая говорит: Забудь.

Если бы я знал, что делать,
Чтобы выкинуть тебя из головы,
Одна сторона говорит, что хочет быть с тобой,
Другая говорит: Забудь (Вот так).

Но дело в том, что мое сердце — не бумажный лист,
Который намокнет под дождем, и слова сотрутся,
Мои мысли кружатся, как карусель,
Пытаясь найти выход.

(Тщетные попытки),
(Пытаться вырвать тебя из сердца),
(Все равно, что пытаться жить, не дыша),
Это как пытаться потушить пламя вулкана.

Тщетные попытки
Пытаться вырвать тебя из сердца,
Все равно что пытаться жить, не дыша,
Это как пытаться потушить пламя вулкана.

Если бы я знал, что делать,
Чтобы выкинуть тебя из головы.