Lyrics and translation Wesley Safadão feat. Claudia Leitte - Pancadão Frenético - Ao Vivo

Pancadão Frenético - Ao Vivo

Aí, Safadão
Tá bombado, é o pancadão, wow!
Alô, Pernambuco!

Eu fui no camarote com CD para tocar
E uma batida bem frenética, o DJ chegou a pirar
E quando ouviu o porradão, logo me perguntou
Que pancadão é esse que a galera já pirou?

É tchu-ruru-ruru (e aê?) Tché-reré-reré
E faz o tchá-tchá com a mão, faz o tché-tché com o pé
Tchu-ruru-ruru, tché-reré-reré
E faz o tchá-tchá com a mão, faz o tché-tché com o pé (Claudinha!)

Essa pegada é forte, todo mundo quer fazer
É só juntar as mãos e pro ladinho mexer (mexer, mexer)
Tá indo pro outro lado, sentindo a sensação
Mas pra ficar gostoso...
Ai, Wesley Safadão

É tchu-ruru-ruru, tché-reré-reré
E faz o tchá-tchá com a mão, faz o tché-tché com o pé
Tchu-ruru-ruru, tché-reré-reré
E faz o tchá-tchá com a mão, e faz o tché-tché com o pé

É tchu-ruru-ruru, tché-reré-reré
E faz o tchá-tchá com a mão, faz o tché-tché com o pé

Vambora!
(Explode!) Joga a mãozinha pra cima e bate na palma da mão!
Tchá, tchá, tchá, tchá, tchá

Vai, Wesley!

Eu fui no camarote com CD para to...
Uma batida bem frenética, O DJ chegou a pirar
Quando ouviu o porradão logo me perguntou
Que pancadão é esse que a galera já pirou? (Todo mundo!)

É tchu-ruru-ruru, tché-reré-reré
E faz o tchá-tchá com a mão, faz o tché-tché com o pé
Tchu-ruru-ruru, tché-reré-reré
E faz o tchá-tchá com a mão, faz o tché-tché com o pé (Claudinha!)

Essa pegada é forte, todo mundo quer fazer
É só juntar as mãos e pro ladinho mexer (mexer, mexer)
Tá indo pro outro lado, sentindo a sensação
Mas pra ficar gostoso...
Claudinha e Wesley Safadão

É tchu-ruru-ruru, oh, tché-reré-reré
E faz o tchá-tchá com a mão, faz o tché-tché com o pé
Tchu-ruru-ruru, tché-reré-reré
E faz o tchá-tchá com a mão, faz o tché-tché com o pé

É tchu-ruru-ruru (tchu-ruru-ruru), tché-reré-reré (tché-reré-reré)
E faz o tchá-tchá com a mão, faz o tché-tché com o pé (wow!)

Simbora!
Garota Safada! Wesley Safadão!
100% energia, 100% Claudinha Leitte!

Pancadão Frenético - En direct

Alors, Safadão
C'est du lourd, c'est le pancadão, wow!
Salut, Pernambuco !

J'étais dans le VIP avec un CD à faire tourner
Et un rythme vraiment frénétique, le DJ a failli péter un câble
Et quand il a entendu le porradão, il m'a tout de suite demandé
Quel pancadão est-ce que la foule est déjà folle ?

C'est tchu-ruru-ruru (et ouais ?) Tché-reré-reré
Et fais le tchá-tchá avec la main, fais le tché-tché avec le pied
Tchu-ruru-ruru, tché-reré-reré
Et fais le tchá-tchá avec la main, fais le tché-tché avec le pied (Claudinha !)

Cette vibe est forte, tout le monde veut la faire
Il suffit de joindre les mains et de bouger sur le côté (bouger, bouger)
Tu vas de l'autre côté, tu ressens la sensation
Mais pour que ce soit bon...
Eh, Wesley Safadão

C'est tchu-ruru-ruru, tché-reré-reré
Et fais le tchá-tchá avec la main, fais le tché-tché avec le pied
Tchu-ruru-ruru, tché-reré-reré
Et fais le tchá-tchá avec la main, et fais le tché-tché avec le pied

C'est tchu-ruru-ruru, tché-reré-reré
Et fais le tchá-tchá avec la main, fais le tché-tché avec le pied

Allez !
(Explose !) Lève ta petite main et frappe dans la paume !
Tchá, tchá, tchá, tchá, tchá

Allez, Wesley !

J'étais dans le VIP avec un CD à faire to...
Un rythme vraiment frénétique, le DJ a failli péter un câble
Quand il a entendu le porradão, il m'a tout de suite demandé
Quel pancadão est-ce que la foule est déjà folle ? (Tout le monde !)

C'est tchu-ruru-ruru, tché-reré-reré
Et fais le tchá-tchá avec la main, fais le tché-tché avec le pied
Tchu-ruru-ruru, tché-reré-reré
Et fais le tchá-tchá avec la main, fais le tché-tché avec le pied (Claudinha !)

Cette vibe est forte, tout le monde veut la faire
Il suffit de joindre les mains et de bouger sur le côté (bouger, bouger)
Tu vas de l'autre côté, tu ressens la sensation
Mais pour que ce soit bon...
Claudinha et Wesley Safadão

C'est tchu-ruru-ruru, oh, tché-reré-reré
Et fais le tchá-tchá avec la main, fais le tché-tché avec le pied
Tchu-ruru-ruru, tché-reré-reré
Et fais le tchá-tchá avec la main, fais le tché-tché avec le pied

C'est tchu-ruru-ruru (tchu-ruru-ruru), tché-reré-reré (tché-reré-reré)
Et fais le tchá-tchá avec la main, fais le tché-tché avec le pied (wow !)

On y va !
Garota Safada ! Wesley Safadão !
100 % énergie, 100 % Claudinha Leitte !