Lyrics and translation Wesley Taylor feat. Colton Ryan, Zachary Infante, Molly Gordon, Duncan Sheik & Steven Sater - Sick to Death of Alice-ness

Sick to Death of Alice-ness

So you tell us now
You've got a thing for tea
Wander through the world
As if it were your dream
Was it long before
Before you started seeing things?
Talking animals
And nasty, acid, vicious queens
How do we put you back to bed?

Take this, take this cup from us
Of everything you've said
No more sucking up to us
We don't want in your head
We're sick to death of Alice-ness
Yes, we're sick to death

It's all about your pain

(Sick to death!)

You're such a boring pain

(Alice-ness)

And so not worth the pain

(Sick to death!)

It's making us insane

So you think you've got
The hang of Wonderland

Telling riddles now
As if you understand

Time to get back above the ground
Not that they know you're not around
Not that they wanna hear a sound from you

Not a sound from you
Stop the analyzing
Of everything you've read
No more making nice with us
We don't want in your head

You're sick to death?
Sure, tell you what
Oh, I'm sick to death

You oughta be ashamed

(Sick to death!)

It's all about your pain

(Alice-ness!)

Sorry, but whose pain?

(Sick to death!)

You'll leave me all the same

(Alice-ness!)

Oh, I'm sick (I'm sick)
To death!

Marre d'être Alice

Alors, dis-nous maintenant
Que tu aimes le thé
Errer dans le monde
Comme si c'était ton rêve
Combien de temps s'est-il écoulé
Avant que tu ne commences à voir des choses ?
Des animaux qui parlent
Et des reines méchantes, acides et vicieuses
Comment te ramener au lit ?

Prends ça, prends cette tasse de notre part
De tout ce que tu as dit
Arrête de nous flatter
On ne veut pas être dans ta tête
On en a marre d'être Alice
Oui, on en a marre

C'est tout à propos de ta douleur

(Marre d'être Alice !)

Tu es tellement pénible

(Alice-ness)

Et tellement pas la peine

(Marre d'être Alice !)

Ça nous rend fous

Tu penses que tu as
Compris le Pays des Merveilles

Tu poses des énigmes maintenant
Comme si tu comprenais

Il est temps de remonter à la surface
Pas qu'ils sachent que tu n'es pas là
Pas qu'ils aient envie d'entendre un son de toi

Pas un son de toi
Arrête d'analyser
Tout ce que tu as lu
Arrête de faire semblant avec nous
On ne veut pas être dans ta tête

Tu en as marre ?
Bien sûr, dis-moi quoi
Oh, j'en ai marre

Tu devrais avoir honte

(Marre d'être Alice !)

C'est tout à propos de ta douleur

(Alice-ness !)

Excuse-moi, mais dont la douleur ?

(Marre d'être Alice !)

Tu me laisseras la même

(Alice-ness !)

Oh, j'en ai marre (j'en ai marre)
D'être Alice !