Wesley dos Teclados - A Solteirona / Doidão por Você - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wesley dos Teclados - A Solteirona / Doidão por Você




A Solteirona / Doidão por Você
La Célibataire / Fou de toi
Solteirona se cansou de viver sozinha
La célibataire en a assez de vivre seule
E agora está querendo se apaixonar
Et maintenant elle veut tomber amoureuse
Não quer mais viver sofrendo de solidão
Elle ne veut plus souffrir de solitude
Solteirona está doidinha pra se casar
La célibataire est folle d'envie de se marier
tempos estou sofrendo sem um carinho
Cela fait longtemps que je souffre sans affection
O meu pobre coração não tem dona
Mon pauvre cœur n'a pas de maîtresse
Esta noite eu não posso ficar sozinho
Ce soir, je ne peux pas rester seul
Quero ganhar os carinhos da solteirona
Je veux recevoir les câlins de la célibataire
Solteirona, bonitona, gostosona
La célibataire, jolie, délicieuse
Maravilha, que loucura de mulher
Merveilleuse, quelle folle de femme
Cachorrona, malandrona, safadona
Coquine, espiègle, coquine
Vem pra mim, morena que eu estou aqui
Viens à moi, brune, je suis ici
Faz de mim o que quiser
Fais de moi ce que tu veux
Seu corpo ainda é uma mata virgem
Ton corps est encore une forêt vierge
Lugar que homem nenhum conseguiu tocar
Un endroit aucun homme n'a pu toucher
E no meio desta mata tem uma fonte
Et au milieu de cette forêt, il y a une source
E nesta fonte ninguém conseguiu chegar
Et personne n'a réussi à atteindre cette source
Bonita, inteligente, misteriosa
Belle, intelligente, mystérieuse
Desse jeito qualquer homem se apaixona
De cette façon, n'importe quel homme tombe amoureux
Meu Deus, eu enfrento guerra se for preciso
Mon Dieu, j'affronterai la guerre si nécessaire
Pra ser o primeiro homem da solteirona
Pour être le premier homme de la célibataire
Solteirona, bonitona, gostosona
La célibataire, jolie, délicieuse
Maravilha, que loucura de mulher
Merveilleuse, quelle folle de femme
Cachorrona, malandrona, safadona
Coquine, espiègle, coquine
Vem pra mim, morena que eu estou aqui
Viens à moi, brune, je suis ici
Faz de mim o que quiser
Fais de moi ce que tu veux
Pra ganhar os teus carinhos, você não sabe o que eu faço
Pour gagner tes câlins, tu ne sais pas ce que je ferais
Eu me viro do avesso, saio andando no espaço
Je me retourne, je marche dans l'espace
Te levo até as estrelas, te carregando nos braços
Je t'emmène jusqu'aux étoiles, je te porte dans mes bras
Me aqueço no teu calor, não abro mão desse amor
Je me réchauffe dans ta chaleur, je ne renoncerai pas à cet amour
Por nada eu me desfaço
Je ne me débarrasserai de rien
Doidão por você
Fou de toi
Eu sou, eu sou, eu sou
Je suis, je suis, je suis
Doidão por você
Fou de toi
Jamais vai fugir de mim, porque ama o que faço
Tu ne te sauveras jamais de moi, parce que tu aimes ce que je fais
Quando esta junto comigo, eu sou homem de aço
Quand tu es avec moi, je suis un homme d'acier
Revira com meu carinho, chora de amor nos meus braços
Tu te retournes avec mon affection, tu pleures d'amour dans mes bras
Você será sempre minha, a mais linda rainha
Tu seras toujours la mienne, la plus belle reine
Dentro do nosso palácio
Dans notre palais
Doidão por você
Fou de toi
Eu sou, eu sou, eu sou
Je suis, je suis, je suis
Doidão por você
Fou de toi





Writer(s): Devanir Biano, Teodoro


Attention! Feel free to leave feedback.