Lyrics and translation Wesley dos Teclados - Numa Sala de Reboco / Xote das Meninas

Numa Sala de Reboco / Xote das Meninas

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Enquanto o fole ′tá fungando, 'tá gemendo
Vou dançando e vou dizendo meu sofrer pra ela só
E ninguém nota que eu estou lhe conversando
E nosso amor vai aumentando
Pra que coisa mais melhor?

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Só fico triste quando o dia amanhece
Ai, meu Deus, se eu pudesse acabar a separação
Pra nós viver igual a dois a sanguessugas
E nosso amor pede mais funga do que essa que nos dão

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Mas todo tempo quando é pouco pra dançar com meu benzinho
Numa sala de reboco tem que ter sem parar
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Mandacaru quando fulora na seca
É o sinal que a chuva chega no sertão
Toda menina que enjoa da boneca
É sinal que o amor já chegou no coração
Meia comprida não quer mais sapato baixo
Vestido bem cintado não quer mais vestir timão

Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar

Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar

Mas o doutor nem examina
Chamando o pai de lado lhe diz logo em surdina
Que o mal é da idade e que pra tal menina
Não há um só remédio em toda medicina

Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar

Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar

Dans une salle de plâtre / Xote des filles

Tout le temps que j'aurai pour moi est insuffisant
Pour danser avec mon amour dans une salle de plâtre
Tout le temps que j'aurai pour moi est insuffisant
Pour danser avec mon amour dans une salle de plâtre

Tout le temps que j'aurai pour moi est insuffisant
Pour danser avec mon amour dans une salle de plâtre
Tout le temps que j'aurai pour moi est insuffisant
Pour danser avec mon amour dans une salle de plâtre

Tant que le soufflet fonctionne, il geint
Je danse et je lui dis ma souffrance à elle seule
Et personne ne remarque que je lui parle
Et notre amour augmente
Que pourrais-je demander de mieux ?

Tout le temps que j'aurai pour moi est insuffisant
Pour danser avec mon amour dans une salle de plâtre
Tout le temps que j'aurai pour moi est insuffisant
Pour danser avec mon amour dans une salle de plâtre

Tout le temps que j'aurai pour moi est insuffisant
Pour danser avec mon amour dans une salle de plâtre
Tout le temps que j'aurai pour moi est insuffisant
Pour danser avec mon amour dans une salle de plâtre

Je ne suis triste que lorsque le jour se lève
Oh mon Dieu, si je pouvais mettre fin à la séparation
Pour que nous vivions comme deux sangsues
Et notre amour demande plus de soufflet que celui qu'on nous donne

Tout le temps que j'aurai pour moi est insuffisant
Pour danser avec mon amour dans une salle de plâtre
Tout le temps que j'aurai pour moi est insuffisant
Pour danser avec mon amour dans une salle de plâtre

Mais tout le temps qui est insuffisant pour danser avec mon amour
Dans une salle de plâtre doit être sans fin
Tout le temps que j'aurai pour moi est insuffisant
Pour danser avec mon amour dans une salle de plâtre

Le mandacaru fleurit dans la sécheresse
C'est le signe que la pluie arrive dans le sertão
Toute fille qui se lasse de sa poupée
C'est le signe que l'amour est arrivé dans son cœur
Les collants ne veulent plus de chaussures basses
La robe cintrée ne veut plus porter de timon

Elle ne veut que
Elle ne pense qu'à
Elle ne veut que
Elle ne pense qu'à

Elle ne veut que
Elle ne pense qu'à
Elle ne veut que
Elle ne pense qu'à

Mais le médecin ne l'examine même pas
Il appelle le père à part et lui dit à voix basse
Que c'est un mal de l'âge et que pour cette fille
Il n'y a pas un seul remède dans toute la médecine

Elle ne veut que
Elle ne pense qu'à
Elle ne veut que
Elle ne pense qu'à

Elle ne veut que
Elle ne pense qu'à
Elle ne veut que
Elle ne pense qu'à