Lyrics and translation Wesley dos Teclados - Respiro por Te Amar / O Quanto Eu Amo Você (feat. Simaria)

Respiro por Te Amar / O Quanto Eu Amo Você (feat. Simaria)

Quando te vi meu coração
Descompassado se entregou
Eu não sabia que era assim
Hoje seu cheiro ainda está em mim

E Agora o que eu faço sem você
Tudo é tão frio é tão difícil sem te ter
É um vazio teu olhar me enfeitiçou
Já gritei pro mundo
Que o que eu sinto é amor

Volta pra mim
Vou te esperar
Meu coração tá doendo demais
Que sem você não sei ficar
Por Deus eu juro
Só respiro por te amar...

Sozinho estou
Sem teu calor
A sua ausência me maltrata
Me faz metade
Me deixa assim
Sofrendo sim
Meu coração não aguenta mais
Tanta saudade

Quando escutar esta canção
E por acaso relembrar nossos momentos
Olha só como eu estou
Perdido nas lembranças desse grande amor

Que o amor me leve onde levar
Dou a vida por você
E muito mais sei que sou capaz
De amar assim
Se preciso tiraria mundo escrito
Eu amo você
Se não existisse versos eu inventaria
Só pra te dizer

Nem mil poemas, dez mil canções
Não seria o bastante para dizer
O quanto amo você

Nem mil canções, mil poemas
Não seria o bastante para dizer
O quanto amo você

Je respire pour t'aimer / À quel point je t'aime (feat. Simaria)

Quand je t'ai vue, mon cœur
S'est livré sans compter
Je ne savais pas que c'était comme ça
Aujourd'hui, ton parfum est encore sur moi

Et maintenant, que dois-je faire sans toi ?
Tout est si froid, c'est si difficile sans toi
C'est un vide, ton regard m'a ensorcelé
J'ai crié au monde
Que ce que je ressens est de l'amour

Reviens à moi
Je vais t'attendre
Mon cœur fait trop mal
Sans toi, je ne sais pas comment rester
Par Dieu, je le jure
Je ne respire que pour t'aimer...

Je suis seul
Sans ta chaleur
Ton absence me maltraite
Me fait la moitié
Me laisse comme ça
Souffrant oui
Mon cœur ne peut plus supporter
Tant de nostalgie

Quand tu entendras cette chanson
Et par hasard, tu te souviendras de nos moments
Regarde comment je suis
Perdu dans les souvenirs de ce grand amour

Que l'amour me conduise où il le faut
Je donne ma vie pour toi
Et bien plus, je sais que je suis capable
D'aimer comme ça
S'il le fallait, je détruirais le monde écrit
Je t'aime
S'il n'y avait pas de vers, j'en inventerais
Juste pour te le dire

Même mille poèmes, dix mille chansons
Ne suffiraient pas pour dire
À quel point je t'aime

Même mille chansons, mille poèmes
Ne suffiraient pas pour dire
À quel point je t'aime