WESLEY - Intro: Sunset - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WESLEY - Intro: Sunset




Intro: Sunset
Intro: Sunset
I know how it feels like to be alone
Je sais ce que ça fait d'être seul
I know how it feels like to be sad
Je sais ce que ça fait d'être triste
Sometimes you need time to be right
Parfois, tu as besoin de temps pour te remettre
But it feels like it will never be alright
Mais on a l'impression que ça ne va jamais aller mieux
I hear tires screaming on the other side
J'entends des pneus qui crient de l'autre côté
That's another brother from another mother dying
C'est un autre frère d'une autre mère qui meurt
Tax quicken, car racing, speed chasing, law firing
Taxe rapide, course de voitures, poursuite de vitesse, tir de la loi
Now we crying
Maintenant, on pleure
We partying when other people dying
On fait la fête alors que d'autres meurent
I never understood why we can't just be all one
Je n'ai jamais compris pourquoi on ne peut pas simplement être tous unis
Me and I want my songs to sell worldwide
Moi et moi, on veut que mes chansons se vendent dans le monde entier
But if I go platinum it's world-war
Mais si j'atteins le platine, c'est la guerre mondiale
Imma finesse the game and finally go far
Je vais me faire une place dans le jeu et enfin aller loin
I hope everything will still be all cool
J'espère que tout ira bien
I can't be happy right now my smile is awful
Je ne peux pas être heureux en ce moment, mon sourire est affreux
(My smile)
(Mon sourire)
Is awful
Est affreux
(I remember)
(Je me souviens)
I looked up watch the moon come out the sky
J'ai levé les yeux, j'ai regardé la lune sortir du ciel
Reminiscing on my past when I was
Je me remémorais mon passé quand j'étais
Family was alright (Smiles)
La famille allait bien (Sourires)
Joys to their faces
La joie sur leurs visages
Everything was alright
Tout allait bien
Remember
Je me souviens
I was just a kid who didn't know what's right
J'étais juste un enfant qui ne savait pas ce qui était bien
Who didn't know what hardness meant
Qui ne savait pas ce que la dureté signifiait
Who didn't know what greatness meant
Qui ne savait pas ce que la grandeur signifiait
Who didn't know what Happiness meant
Qui ne savait pas ce que le bonheur signifiait
Till my aunty passed away
Jusqu'à ce que ma tante décède
And then we went broke right away
Et puis on a fait faillite tout de suite
I never open my eyes
Je n'ai jamais ouvert les yeux
I grew up really too fast
J'ai grandi vraiment trop vite
The life ahead of me I don't think it's gonna last
La vie qui m'attend, je ne pense pas qu'elle va durer
It's going too fast, who to trust when family comes last
Elle va trop vite, à qui faire confiance quand la famille passe en dernier
I'm surrounded by the world full of dust so I'm blind
Je suis entouré par le monde plein de poussière, donc je suis aveugle
I can only see the past, I choose to do right
Je ne vois que le passé, je choisis de bien faire
Because it's always the right time to do what's right
Parce que c'est toujours le bon moment pour faire ce qui est juste
Pass me the pipe, turn off the light, I'm tryna get high
Passe-moi le tuyau, éteins la lumière, j'essaie de planer
That's right, Don't ask me why.
C'est ça, ne me demande pas pourquoi.
You got crack? No I got lean
Tu as du crack ? Non, j'ai de la lean
Fuck that shit nigga don't think I'm mean
Fous ça, mec, ne crois pas que je suis méchant
Cause I am me (Ye nigga I am me)
Parce que je suis moi (Ouais, mec, je suis moi)
Some people feel the rain
Certains ressentent la pluie
Other just get wet
D'autres se mouillent juste
Love the life you live
Aime la vie que tu vis
Live the life you love
Vis la vie que tu aimes
Find something to live for
Trouve quelque chose pour lequel vivre
It may be what you die
C'est peut-être ce pour quoi tu mourras
(Yeah what you die for)
(Ouais, ce pour quoi tu mourras)
It feels good
C'est bon
Not it don't feel good
Non, ce n'est pas bon
I know how it feels like to be alone
Je sais ce que ça fait d'être seul
I know how it feels like to be sad
Je sais ce que ça fait d'être triste
Sometimes you need time to be right
Parfois, tu as besoin de temps pour te remettre
But it feels like it will never be alright
Mais on a l'impression que ça ne va jamais aller mieux
I hear tires screaming on the other side
J'entends des pneus qui crient de l'autre côté
That's another brother from another mother dying
C'est un autre frère d'une autre mère qui meurt
Tax quicken, car racing, speed chasing, law firing
Taxe rapide, course de voitures, poursuite de vitesse, tir de la loi
Now we crying.
Maintenant, on pleure.
We partying when other people dying
On fait la fête alors que d'autres meurent
I never understood why we can't just be all one
Je n'ai jamais compris pourquoi on ne peut pas simplement être tous unis
Me and I want my songs to sell worldwide
Moi et moi, on veut que mes chansons se vendent dans le monde entier
But if I go platinum it's world-war
Mais si j'atteins le platine, c'est la guerre mondiale
Imma finesse the game and finally go far (Yeah finally go far)
Je vais me faire une place dans le jeu et enfin aller loin (Ouais, enfin aller loin)





Writer(s): Kenny Muheto


Attention! Feel free to leave feedback.