West Hook - As You Like - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation West Hook - As You Like




As You Like
Comme tu veux
As you like
Comme tu veux
I will give my whole life as you like
Je te donnerai toute ma vie comme tu veux
As you like I will take off my pride as you like
Comme tu veux, je mettrai de côté ma fierté
As you like I will move without sight as you like
Comme tu veux, j'avancerai sans voir comme tu veux
I will sing to your pleasure
Je chanterai pour te faire plaisir
No measure
Sans mesure
I cannot do this distance without some grace
Je ne peux supporter cette distance sans un peu de grâce
I remember those times where I cried in your face
Je me souviens de ces moments j'ai pleuré face à toi
No I couldn't stay bright like those Tokyo nights
Non, je n'ai pas pu rester brillant comme ces nuits à Tokyo
As you like I could walk out this door anytime
Comme tu veux, je pourrais sortir par cette porte à tout moment
Ok this world been spinning so rapidly
Ok ce monde tourne si vite
Let me speak if that air right
Laisse-moi parler si cet air est juste
I ain't lose a step since my ex cried
Je n'ai pas perdu un pas depuis que mon ex a pleuré
And told me that the next time
Et m'a dit que la prochaine fois
I put my heart out
Que j'ouvrirai mon cœur
I'll be left alone
Je serai laissé seul
Like my voice off the dome
Comme ma voix improvisée
There's no overthinking
Il n'y a pas à trop réfléchir
Hell she may be right and I'm forever sinking
Bon sang, elle a peut-être raison et je coule à jamais
That's delusional if I stay bleeding
C'est illusoire si je continue à saigner
I put in the work
J'y ai mis du mien
Use to get jobs just to flirt while I work
J'avais l'habitude de prendre des boulots juste pour flirter pendant que je travaillais
Look I put on my new summer fade
Regarde, j'ai mis ma nouvelle coupe d'été
Grew up with the flip for the chirp
J'ai grandi avec le chignon pour le pépiement
With the whip for my dad
Avec le fouet pour mon père
So I lean out the lot with the blade
Alors je me penche hors du lot avec la lame
Machete homie with the bread that's holy
Machette homie avec le pain qui est sacré
Growing out his curls for the locks
Laissant pousser ses boucles pour les dreadlocks
No baguette homie
Pas de baguette homie
I been skin and boning every beat
J'ai décortiqué chaque rythme
So you know it gon pop
Donc tu sais que ça va déchirer
No cherry boy but I been tryna be married boy
Pas un garçon à cerises mais j'ai essayé d'être un garçon marié
I got a lot for the winter
J'ai beaucoup de choses pour l'hiver
I know my heart getting cold but I'm tryna get cuffed
Je sais que mon cœur se refroidit mais j'essaie de me caser
And still be at that Christmas Eve dinner
Et être toujours à ce dîner de Noël
I got some pain from my youth that relate to the
J'ai des douleurs de jeunesse qui se rapportent aux
Chains in my coupe as I grow a bit bigger
Chaînes dans mon coupé alors que je grandis un peu
I want a house and a villa,
Je veux une maison et une villa,
Why my life feeling like filler, I just want a thriller
Pourquoi ma vie ressemble à du remplissage, je veux juste un thriller
MJ like
MJ comme
As you like
Comme tu veux
I will give my whole life as you like
Je te donnerai toute ma vie comme tu veux
As you like I will take off my pride as you like
Comme tu veux, je mettrai de côté ma fierté
As you like I will move without sight as you like
Comme tu veux, j'avancerai sans voir comme tu veux
I will sing to your pleasure
Je chanterai pour te faire plaisir
No measure
Sans mesure
I cannot do this distance without some grace
Je ne peux supporter cette distance sans un peu de grâce
I remember those times where I cried in your face
Je me souviens de ces moments j'ai pleuré face à toi
No I couldn't stay bright like those Tokyo nights
Non, je n'ai pas pu rester brillant comme ces nuits à Tokyo
As you like I could walk out this door anytime
Comme tu veux, je pourrais sortir par cette porte à tout moment
Ok ok
Ok ok
I wanna a lot to go
J'en veux encore beaucoup
Won't stop till my rims are gold
Je ne m'arrêterai pas tant que mes jantes ne seront pas en or
300 my whip ain't slow
300 ma voiture n'est pas lente
These rappers straight tippy toe
Ces rappeurs marchent sur la pointe des pieds
No I ain't gon sip no more
Non, je ne boirai plus
First time I was tripping bro
La première fois, je trébuchais frère
That vodka was slurring my speech
Cette vodka m'a brouillé la parole
Drink had me deep in the south like Georgia
La boisson m'a plongé dans le sud comme en Géorgie
I'm out in the field tryna swipe for a Peach
Je suis dans le champ à essayer de trouver une pêche
Pipe down like you Mario
Tais-toi comme si tu étais Mario
Or maybe Luigi
Ou peut-être Luigi
Push Daisies to get me some rest
Pousse les marguerites pour que je puisse me reposer
But my God told me son
Mais mon Dieu m'a dit mon fils
You worth more than that heartbreak
Tu vaux plus que ce chagrin d'amour
So get out your feelings you blessed
Alors sors de tes sentiments, tu es béni
I know you right there ain't really no guess
Je sais que tu n'as pas vraiment besoin de deviner
Serving the Spirit forever my guest
Servir l'Esprit pour toujours mon invité
What they gon do when I walk out in Guess
Qu'est-ce qu'ils vont faire quand je vais sortir en Guess
With the cross on my back and my neck
Avec la croix sur le dos et le cou
But the gold for the flex
Mais l'or pour le flex
So its
Alors c'est
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes
Oui
I don't need the promo to know that I'm next
Je n'ai pas besoin de la promo pour savoir que je suis le prochain
God gave me
Dieu m'a donné
Checks
Des chèques
Checks
Des chèques
Checks
Des chèques
You see the holy halo for the set
Tu vois le halo sacré pour le décor
Batting up for that west side like Ichiro
Je me bats pour ce côté ouest comme Ichiro
Clean this house out need bleach no Ichigo
Nettoyer cette maison a besoin d'eau de Javel, pas d'Ichigo
Rock on my side it's a give and go
Rock à mes côtés c'est un donne et va
You can't be my darling you Ichigo
Tu ne peux pas être ma chérie, tu es Ichigo
As you like
Comme tu veux
I will give my whole life as you like
Je te donnerai toute ma vie comme tu veux
As you like I will take off my pride as you like
Comme tu veux, je mettrai de côté ma fierté
As you like I will move without sight as you like
Comme tu veux, j'avancerai sans voir comme tu veux
I will sing to your pleasure
Je chanterai pour te faire plaisir
No measure
Sans mesure
I cannot do this distance without some grace
Je ne peux supporter cette distance sans un peu de grâce
I remember those times where I cried in your face
Je me souviens de ces moments j'ai pleuré face à toi
No I couldn't stay bright like those Tokyo nights
Non, je n'ai pas pu rester brillant comme ces nuits à Tokyo
As you like I could walk out this door anytime
Comme tu veux, je pourrais sortir par cette porte à tout moment





Writer(s): Wesley Bell


Attention! Feel free to leave feedback.