Lyrics and translation West Hook - Mai

Mai

I see right through all the vanity
How can you see through the canopy
Girl I still love you but your smile damaging
Lies right through your teeth
You keep your image while you paint me weak
Well I'm tired of the portrait
I just wanted landscape
Our own little acre
Saved up on my paper
Stole it like a caper
Now you say get rid of my number do me a favor

Look I'll never call again unless you have a doubt
Figure it out
Cause I can love you through the famine and the drought
But if you need a rebound to truly show I'm the MVP
Don't look at me if I catch an alley oop and slam dunk with a Queen
But these feelings staying hooked
Yeah they loving my name
I wish our love could reignite like a phoenix out the grave
But look these nights in the PHX ain't really feel quite the same
I try pretending I'm happy but my smile looking lame

So I'm faded
Not by taking shots to the brain
Not by doping up and numbing out the beautiful pain
It tells a story so I let my hands write out the work
And let my breath speak a tale of this boy and his worth
How he let a fake love cut his hair while he sleep
Pushing daisies can make a broken heart look complete
Only seeing one side missing them while they're gone
But can I make you miss me just by simply writing a song

So what is love
I feel it from above but can I feel it from a heart
That never dragged me through the mud
I give up
But I know I need to keep it up
I've always had a disadvantage
I fall and then I get stuck
Feeling tough but I know I'm soft on the inside
I just want to feel your love on the inside
Remember when I saw a spark in your eye
Look I've felt this way for a long time

I see right through all the vanity
How can you see through the canopy
How can you say I'm not moving
And still feel like I'm the one losing
When I'm watching you slowly sink
You not what any of those dumb boys think
I really thought we would link but you broke it
You saw my heart and still broke it

I see right through all the vanity
How can you see through the canopy
Girl I still love you but your smile damaging
Lies right through your teeth
You keep your image while you paint me weak
Well I'm tired of the portrait
I just wanted landscape
Our own little acre
Saved up on my paper
Stole it like a caper
Now you say get rid of my number do me a favor

So what is love
I feel it from above but can I get it from a heart
That never dragged me through the mud
I give up
But I know I need to keep it up
I've always had a disadvantage
I fall and then I get stuck
Feeling tough but I know I'm soft on the inside
I just want to feel your love on the inside
Remember when I saw a spark in your eye
Look I've felt this way for a long time

Май

Я вижу тебя насквозь, вся твоя показуха...
Как ты можешь видеть сквозь этот купол?
Девочка, я все ещё люблю тебя, но твоя улыбка разрушает,
Ложь сквозь зубы.
Ты бережёшь свой образ, пока выставляешь меня слабаком.
Что ж, я устал от этого портрета,
Я просто хотел пейзаж,
Наш собственный маленький акр,
Я копил на него,
Украл его, как похититель.
Теперь ты говоришь, что избавишься от моего номера, сделаешь мне одолжение.

Слушай, я больше никогда не позвоню, если у тебя нет сомнений.
Разберись с этим,
Потому что я могу любить тебя и в голод, и в засуху,
Но если тебе нужен отскок, чтобы по-настоящему показать, что я MVP,
Не смотри на меня, если я поймаю пас в воздухе и сделаю слэм-данк с Королевой.
Но эти чувства цепляются,
Да, им нравится моё имя.
Я бы хотел, чтобы наша любовь возродилась, как феникс из могилы,
Но эти ночи в Финиксе кажутся совсем не такими,
Я пытаюсь притворяться счастливым, но моя улыбка выглядит жалкой.

Так что я выгорел,
Не от выстрелов в голову,
Не от того, что пичкал себя наркотиками и заглушал прекрасную боль.
Она рассказывает историю, поэтому я позволяю своим рукам записать всё,
И позволяю своему дыханию рассказать историю этого парня и его ценности,
О том, как он позволил фальшивой любви подстричь ему волосы, пока он спал,
Подношение ромашек может сделать разбитое сердце завершённым,
Видеть только одну сторону, скучать по ним, когда их нет рядом,
Но могу ли я затосковать по тебе, просто написав песню?

Так что же такое любовь?
Я чувствую её свыше, но могу ли я почувствовать её от сердца,
Которое никогда не тащило меня по грязи?
Я сдаюсь.
Но я знаю, что должен держаться.
У меня всегда был недостаток:
Я падаю, а потом застреваю.
Кажусь сильным, но я знаю, что мягок внутри.
Я просто хочу чувствовать твою любовь внутри.
Помнишь, как я увидел искорку в твоих глазах?
Слушай, я чувствовал это очень давно.

Я вижу тебя насквозь, вся твоя показуха...
Как ты можешь видеть сквозь этот купол?
Как ты можешь говорить, что я не двигаюсь с места,
И всё ещё чувствовать, что я проигрываю,
Когда я наблюдаю, как ты медленно тонешь?
Ты не такая, как эти тупые парни думают.
Я действительно думал, что мы свяжемся, но ты всё разрушила.
Ты видела моё сердце и всё равно разбила его.

Я вижу тебя насквозь, вся твоя показуха...
Как ты можешь видеть сквозь этот купол?
Девочка, я все ещё люблю тебя, но твоя улыбка разрушает,
Ложь сквозь зубы.
Ты бережёшь свой образ, пока выставляешь меня слабаком.
Что ж, я устал от этого портрета,
Я просто хотел пейзаж,
Наш собственный маленький акр,
Я копил на него,
Украл его, как похититель.
Теперь ты говоришь, что избавишься от моего номера, сделаешь мне одолжение.

Так что же такое любовь?
Я чувствую её свыше, но могу ли я получить её от сердца,
Которое никогда не тащило меня по грязи?
Я сдаюсь.
Но я знаю, что должен держаться.
У меня всегда был недостаток:
Я падаю, а потом застреваю.
Кажусь сильным, но я знаю, что мягок внутри.
Я просто хочу чувствовать твою любовь внутри.
Помнишь, как я увидел искорку в твоих глазах?
Слушай, я чувствовал это очень давно.