West Hook - Pray for My Dream (feat. Dre Murray) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation West Hook - Pray for My Dream (feat. Dre Murray)




Pray for My Dream (feat. Dre Murray)
Prie pour mon rêve (feat. Dre Murray)
Wake up it's a new day feeling stressed but i'm ok, boy you know you gotta push on
Je me réveille, c'est un nouveau jour, je me sens stressé mais ça va, mec, tu sais qu'il faut continuer
New day make the call first play we gon show em what we got we gon push on
Un nouveau jour, passe le premier appel, on va leur montrer ce qu'on a, on va continuer
What they gonna say I don't need that shade got the light from my God and it stay on
Ce qu'ils vont dire, je n'ai pas besoin de cette ombre, j'ai la lumière de mon Dieu et elle reste allumée
Yeah I know I stray but I know one day imma lead my youth in this life I pray
Oui, je sais que je m'éloigne, mais je sais qu'un jour je guiderai ma jeunesse dans cette vie pour laquelle je prie
Wake up it's a new day feeling stressed but i'm ok, boy you know you gotta push on
Je me réveille, c'est un nouveau jour, je me sens stressé mais ça va, mec, tu sais qu'il faut continuer
New day make the call first play we gon show em what we got we gon push on
Un nouveau jour, passe le premier appel, on va leur montrer ce qu'on a, on va continuer
What they gonna say I don't need that shade got the light from my God and it stay on
Ce qu'ils vont dire, je n'ai pas besoin de cette ombre, j'ai la lumière de mon Dieu et elle reste allumée
Yeah I know I stray but I know one day imma lead my youth in this life I pray
Oui, je sais que je m'éloigne, mais je sais qu'un jour je guiderai ma jeunesse dans cette vie pour laquelle je prie
Pray for my dream
Prie pour mon rêve
More than I seem I ain't poppin a bean
Plus que je ne le parais, je ne prends pas de pilules
I ain't one with the numbers no barcode on me
Je ne fais pas partie des chiffres, pas de code-barres sur moi
No i'm purchased and he paid with death so I give him my life until times takes my breath
Non, je suis acheté et il a payé par la mort alors je lui donne ma vie jusqu'à ce que le temps prenne mon souffle
And I leave for the kingdom, my first ever home
Et je pars pour le royaume, ma toute première maison
See on Earth I can flex but I ain't in my zone
Tu vois, sur Terre, je peux fléchir, mais je ne suis pas dans ma zone
Until I'm close to him, I know I still sin but J washes my heart and intercedes for my skin
Tant que je ne suis pas près de lui, je sais que je pèche encore mais J lave mon cœur et intercède pour ma peau
Look I stand for my city all I wanna do is be a good leader
Regarde, je représente ma ville, tout ce que je veux faire, c'est être un bon leader
Like I'm Peter come and fly with me just come vibe with me
Comme si j'étais Peter, viens voler avec moi, viens juste vibrer avec moi
And you know I never keep the heater but I have to gun my dream down
Et tu sais que je ne garde jamais l'arme, mais je dois abattre mon rêve
Let it hit the sound let it make the ground shake when I reach it
Laisse-le frapper le son, laisse-le faire trembler le sol quand je l'atteins
God told me preach it
Dieu m'a dit de le prêcher
Imma speak it
Je vais le dire
Imma lift up all my students imma teach it
Je vais élever tous mes élèves, je vais leur apprendre
How to be dope and live by the son
Comment être cool et vivre par le fils
Look i'm out here in the valley so there's no place to run
Écoute, je suis ici dans la vallée, donc il n'y a nulle part courir
Yeah i'm out here only 19 but I feel 21
Oui, je suis ici, seulement 19 ans, mais je me sens comme si j'en avais 21
Still so young but drunk from his grace cheers cause we won
Encore si jeune mais ivre de sa grâce, santé, car nous avons gagné
This a God given gift God given mission
C'est un don de Dieu, une mission de Dieu
I thank God for everybody that will listen
Je remercie Dieu pour tous ceux qui écouteront
I thank God for every chance I get to spit it
Je remercie Dieu pour chaque chance que j'ai de le dire
I thank God for every chance I see his vision
Je remercie Dieu pour chaque fois que je vois sa vision
I thank God for every person keep em lifted
Je remercie Dieu pour chaque personne, qu'il la garde élevée
I thank God for every moment that i'm living
Je remercie Dieu pour chaque instant que je vis
Wake up it's a new day feeling stressed but i'm ok, boy you know you gotta push on
Je me réveille, c'est un nouveau jour, je me sens stressé mais ça va, mec, tu sais qu'il faut continuer
New day make the call first play we gon show em what we got we gon push on
Un nouveau jour, passe le premier appel, on va leur montrer ce qu'on a, on va continuer
What they gonna say I don't need that shade got the light from my God and it stay on
Ce qu'ils vont dire, je n'ai pas besoin de cette ombre, j'ai la lumière de mon Dieu et elle reste allumée
Yeah I know I stray but I know one day imma lead my youth in this life I pray
Oui, je sais que je m'éloigne, mais je sais qu'un jour je guiderai ma jeunesse dans cette vie pour laquelle je prie
Wake up it's a new day feeling stressed but i'm ok, boy you know you gotta push on
Je me réveille, c'est un nouveau jour, je me sens stressé mais ça va, mec, tu sais qu'il faut continuer
New day make the call first play we gon show em what we got we gon push on
Un nouveau jour, passe le premier appel, on va leur montrer ce qu'on a, on va continuer
What they gonna say I don't need that shade got the light from my God and it stay on
Ce qu'ils vont dire, je n'ai pas besoin de cette ombre, j'ai la lumière de mon Dieu et elle reste allumée
Yeah I know I stray but I know one day imma lead my youth in this life I pray
Oui, je sais que je m'éloigne, mais je sais qu'un jour je guiderai ma jeunesse dans cette vie pour laquelle je prie
Pray for my dream
Prie pour mon rêve
Pray for my dream like it's '89
Prie pour mon rêve comme si c'était en 89
Writing 16's since like '89
J'écris des 16 mesures depuis genre 89
Surrounded by pain but it gave me lines
Entouré par la douleur mais ça m'a donné des lignes
Put it on film or it may time
Mets-le sur pellicule ou ça prend du temps
Grew up confused should I stick with rhyme
J'ai grandi confus, devrais-je m'en tenir aux rimes
Fade away, jumper or maybe crime
Disparaître, le basket ou peut-être le crime
Team got arrested this may be sign I may be blind
L'équipe s'est fait arrêter, c'est peut-être un signe, je suis peut-être aveugle
Come and give sight to the hopeless
Viens donner la vue aux désespérés
In a weird mood when I wrote this
J'étais d'humeur étrange quand j'ai écrit ça
Hope you feel the truth when you quote this
J'espère que tu sentiras la vérité quand tu citeras ça
I was standing between illegal and the street
Je me tenais entre l'illégal et la rue
Now the only crime is when I go illegal on the beat
Maintenant, le seul crime, c'est quand je deviens illégal sur le beat
From the heart when I speak
Du fond du cœur quand je parle
God hear my heart now I seek
Dieu entend mon cœur maintenant je cherche
The kingdom first
Le royaume d'abord
Not just the things that you say, are you really following the way
Pas seulement les choses que tu dis, est-ce que tu suis vraiment le chemin
It's gon' take a little work
Ça va demander un peu de travail
Take a little work
Ça va demander un peu de travail
I promise this life is a beast
Je te promets que cette vie est une bête
But his yoke is easy and keeps
Mais son joug est facile et nous garde
We moving ahead to the feast
On avance vers le festin
See he looking out for the least
Tu vois, il veille sur les plus petits
Cause I swear I be doing the most
Parce que je jure que je fais de mon mieux
But I got no reason to boast
Mais je n'ai aucune raison de me vanter
See I put my life in his hands
Tu vois, je remets ma vie entre ses mains
I stand and wait for the King to approach
Je me tiens debout et j'attends que le Roi s'approche
Wake up it's a new day feeling stressed but i'm ok, boy you know you gotta push on
Je me réveille, c'est un nouveau jour, je me sens stressé mais ça va, mec, tu sais qu'il faut continuer
New day make the call first play we gon show em what we got we gon push on
Un nouveau jour, passe le premier appel, on va leur montrer ce qu'on a, on va continuer
What they gonna say I don't need that shade got the light from my God and it stay on
Ce qu'ils vont dire, je n'ai pas besoin de cette ombre, j'ai la lumière de mon Dieu et elle reste allumée
Yeah I know I stray but I know one day imma lead my youth in this life I pray
Oui, je sais que je m'éloigne, mais je sais qu'un jour je guiderai ma jeunesse dans cette vie pour laquelle je prie





Writer(s): Wesley Bell


Attention! Feel free to leave feedback.