Lyrics and translation Westernhagen - Alleine

Alleine

Ich bin so alleine
Bin so alleine
Ich weiß nicht wohin

Alleine, ich bin so alleine
Bin so alleine
Verloren der Sinn

Und Du mit dem offenen Mund
Sagst nur, es gibt keinen Grund

Alleine, mit all meiner Liebe
Mit all meiner Sehnsucht
Mit all meiner Wut

Gestorben in schlaflosen Nächten
Ich hab Dich belogen
Es geht mir nicht gut

Und Du auf dem fliegenden Pferde
Rufst stolz: viele Feinde, viel Ehr

Alleine, alleine
Und Du im Kaleidoskop
Hast mich dafür auch noch gelobt

Alleine, ich bin so alleine
In Konfessionen
In Deinem Bett

Alleine, ohne Aufschub
Ohne Elfmeter
Ohne Yvette

Und Du mit dem goldenen Arm
Warst schon meiner
Großmutters Schwarm

Alleine, alleine

Alleine, ein Kind ohne Mutter
Ein Mensch ohne Seele
Paul und John

Alleine, ich ohne Dich
Du ohne Make Up
Wir ohne Gott

Tout seul

Je suis tellement seul
Tellement seul
Je ne sais pas où aller

Tout seul, je suis tellement seul
Tellement seul
Le sens perdu

Et toi, avec ta bouche ouverte
Tu dis juste qu'il n'y a aucune raison

Tout seul, avec tout mon amour
Avec tout mon désir
Avec toute ma colère

Mort dans des nuits blanches
Je t'ai menti
Je ne vais pas bien

Et toi, sur ton cheval volant
Tu cries avec fierté: beaucoup d'ennemis, beaucoup d'honneur

Tout seul, tout seul
Et toi, dans le kaléidoscope
Tu m'as même félicité pour ça

Tout seul, je suis tellement seul
Dans les confessions
Dans ton lit

Tout seul, sans délai
Sans penalty
Sans Yvette

Et toi, avec ton bras doré
Tu étais déjà
Le chouchou de ma grand-mère

Tout seul, tout seul

Tout seul, un enfant sans mère
Un homme sans âme
Paul et John

Tout seul, moi sans toi
Toi sans maquillage
Nous sans Dieu