Westernhagen - Dicke - translation of the lyrics into English
Westernhagen Dicke

Westernhagen - Dicke

Lyrics and translation Westernhagen - Dicke




Dicke
Fatty
Ich bin froh, dass ich kein Dicker bin
I'm glad I'm not a fatty
Denn dick sein ist 'ne Quälerei
Because being fat is sheer agony
Ich bin froh, dass ich so'n dürrer Hering bin
I'm glad I'm such a skinny herring
Denn dünn bedeutet frei zu sein
Because skinny means being free
Mit Dicken macht man gerne Späße
Fatties are often made fun of
Dicken haben Atemnot
Fatties get winded
Für Dicke gibt's nichts anzuziehen
Fatties can't find anything to wear
Dicke sind zu dick zum Fliehen
Fatties are too fat to flee
Dicke haben schrecklich dicke Beine
Fatties have awfully fat legs
Dicken ham 'n Doppelkinn
Fatties have double chins
Dicke schwitzen wie die Schweine
Fatties sweat like pigs
Stopfen, fressen in sich 'rin
They stuff themselves to the brim
Und darum bin ich froh, dass ich kein Dicker bin
And that's why I'm glad I'm not a fatty
Denn dick sein ist 'ne Quälerei
Because being fat is sheer agony
Ja ich bin froh, dass ich so'n dürrer Hering bin
Yes, I'm glad I'm such a skinny herring
Denn dünn bedeutet frei zu sein
Because skinny means being free
Dicke haben Blähungen
Fatties have flatulence
Dicke ham 'nen dicken Po
Fatties have big butts
Und von den ganzen Abführmitteln
And all the laxatives
Rennen Dicke oft aufs Klo
Make fatties often run to the toilet
Und darum, ja darum bin ich froh, dass ich kein Dicker bin
And that's why, yes that's why, I'm glad I'm not a fatty
Denn dick sein ist 'ne Quälerei
Because being fat is sheer agony
Ja ich bin froh, dass ich so'n dürrer Hering bin
Yes, I'm glad I'm such a skinny herring
Denn dünn bedeutet frei zu sein
Because skinny means being free
Dicke müssen ständig fasten
Fatties are constantly fasting
Damit sie nicht noch dicker werden
So they won't get even fatter
Und ham sie endlich 10 Pfund abgenommen
And once they finally lose 10 pounds
Ja dann kann man es noch nicht mal sehen
Well you can't even tell
Dicke ham's so schrecklich schwer mit Frauen
Fatties have it so hard with women
Denn Dicke sind nicht angesagt
Because fatties are not in demand
Drum müssen Dicke auch Karriere machen
So fatties should also build a career
Mit Kohle ist man auch als Dicker gefragt
With money, fatties are also popular
Und darum bin ich froh, dass ich kein Dicker bin
And that's why I'm glad I'm not a fatty
Denn dick sein ist 'ne Quälerei
Because being fat is sheer agony
Ja ich bin froh, dass ich so'n dürrer Hering bin
Yes, I'm glad I'm such a skinny herring
Denn dünn bedeutet frei zu sein
Because skinny means being free
Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke
Fatties, Fatties, Fatties, Fatties, Fatties, Fatties, Fatties, Fatties
Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke
Fatties, Fatties, Fatties, Fatties, Fatties, Fatties, Fatties, Fatties
Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke
Fatties, Fatties, Fatties, Fatties, Fatties, Fatties, Fatties, Fatties
Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke
Fatties, Fatties, Fatties, Fatties, Fatties, Fatties, Fatties, Fatties
Na du fette Sau
Oh you fat pig




Writer(s): Marius Mueller Westernhagen
Westernhagen - Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz
Album
Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz
date of release
27-02-1978

1 Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz
2 Dicke
3 Giselher
4 Oh, Margarethe
5 Mit 18
6 Zieh' dir Bloss die Schuhe aus
7 Willi Wucher
8 Alles in den Wind
9 Grüss mir die Genossen
10 Johnny Walker
Attention! Feel free to leave feedback.