Lyrics and translation Westernhagen - Es Geht Mir Wie Dir - Remastered

Es Geht Mir Wie Dir - Remastered

Weißt Du nicht, warum Du lebst
Weißt Du nicht, wie es um Dich steht
Glaube mir,
Es geht mir wie dir

Wenn Du willst, dann komm mit mir
Wenn Du willst, dann glaube auch mir
Lieb mich jetzt,
Lieben vergeht

Wenn Du in den Spiegel schaust,
Merkst Du dann,
Daß Du Dir nicht mehr vertraust
Du stehst neben Dir

Was geht's mich auch an,
Was anderen geschieht
Sag, wer hilft denn mir,
Wenn ich mal verlier

Ich kann mich manchmal
Nicht versteh'n
Ich habe Angst den Tod zu sehn
Glaube mir,
Es geht mir wie Dir

Ich seh' meine Hände an,
Denke mir, warum sind die dran
Glaube mir,
Es geht mir wie Dir

Jeden Tag betrunken sein
Ich zahle für den Sonnenschein
Komm,
Mach die Augen zu

Was geht's mich auch an,
Was andern geschieht
Sag, wer hilft denn mir,
Wenn ich mal verlier

Ist noch etwas Whiskey da
Ich hab dann Mut, das weißt Du ja
Los, mein Schatz,
Sing jetzt mit mir

Es Geht Mir Wie Dir - Remastered

Tu ne sais pas pourquoi tu vis
Tu ne sais pas comment tu te sens
Crois-moi,
Je suis comme toi

Si tu veux, viens avec moi
Si tu veux, crois-moi aussi
Aime-moi maintenant,
L'amour passe

Quand tu te regardes dans le miroir,
Remarques-tu alors,
Que tu ne te fais plus confiance
Tu es à côté de toi-même

Qu'est-ce que ça me fait,
Ce qui arrive aux autres
Dis, qui m'aide alors,
Si je perds un jour

Parfois je ne peux pas
Me comprendre
J'ai peur de voir la mort
Crois-moi,
Je suis comme toi

Je regarde mes mains,
Je me dis, pourquoi sont-elles là
Crois-moi,
Je suis comme toi

Être ivre tous les jours
Je paye pour le soleil
Viens,
Ferme les yeux

Qu'est-ce que ça me fait,
Ce qui arrive aux autres
Dis, qui m'aide alors,
Si je perds un jour

Y a-t-il encore du whisky
J'ai alors du courage, tu sais
Allez, mon amour,
Chante maintenant avec moi