Lyrics and translation Westernhagen - Geiler is' schon (MTV Unplugged)

Geiler is' schon (MTV Unplugged)

Ich brauche kein Geld
Ich brauch' keine Fraun'
Ich brauch' keinen Ferrari
Kein Bad mit Schaum
Ich brauch' auch kein Schloss und kein Sonnenschein
Ich muss auch kein Rockn' Roll Star sein
Ich brauche keinen Whiskey und kein Kokain
Aber geiler is' schon als in der Gosse zu liegen

Ich kann mir dir leben,
In einem Zimmer
Mit nem' Klo über'm Hof und ne' Menge Kummer
Ich klag auch nicht, wenn die Kinder schrein'
Wenn deine Mutter mich schimpft, Schuld sei ich allein.
Es macht mir nichts aus wieder arbeitlos
Aber geiler wär's schon, wir hätten viel Moos.

Darum glaub an mich Schatz, wenn ich in die Saiten dresche
Ich sing' den Blues und du machst die Wäsche,
Hab mit mir Geduld, ich schreib einen Hit und wenn ich das bringe, dann nehm ich dich mit,
Dann trinken wir Schampus bis wir verrecken und wer das nicht geil findet, der kann uns mal
Dann trinken wir Schampus bis wir verrecken und wer das nicht geil find', der kann uns mal
Dann trinken wir Schampus bis wir verrecken und wer das nicht geil find', der kann uns mal
Lecken

Круче, конечно (MTV Unplugged)

Мне не нужны деньги,
Мне не нужны женщины,
Мне не нужен Феррари,
Ванна с пеной,
Мне не нужен замок и не нужен солнечный свет,
Мне не нужно быть рок-звездой,
Мне не нужен виски и не нужен кокаин,
Но, конечно, круче, чем валяться в канаве.

Я могу жить с тобой,
В одной комнате,
С туалетом во дворе и кучей проблем,
Я не жалуюсь, когда дети кричат,
Когда твоя мать ругает меня, говоря, что я во всем виноват.
Меня не волнует, что я снова без работы,
Но, конечно, было бы круче, если бы у нас было много бабла.

Поэтому верь в меня, дорогая, когда я бью по струнам,
Я пою блюз, а ты стираешь белье,
Наберись терпения, я напишу хит, и когда я это сделаю, я возьму тебя с собой,
Тогда мы будем пить шампанское, пока не окочуримся, а кому это не нравится, тот может нас
Тогда мы будем пить шампанское, пока не окочуримся, а кому это не нравится, тот может нас
Тогда мы будем пить шампанское, пока не окочуримся, а кому это не нравится, тот может нас
Поцеловать.