Lyrics and translation Westernhagen - Herr D.

Herr D.

Ich hasse Schnee und ich hasse die Hitze
Ich hass' es zu frier'n und ich hass' es zu schwitzen
Ich hasse die Leidenschaft, idiotische Liebe
Das ist was für Tiere, nichts als Triebe
Am liebsten hab' ich meine Ruh
Das gilt auch für dich, du blöde Kuh

Ich lieb' es zu sitzen, einfach zu sitzen
Und mir ab und zu an den Füssen zu kitzeln
Ich lieb' es zu trinken, mich vollzufressen
Und ich lieb' es, was ich tun muß zu vergessen
Am liebsten bin ich so richtig schlaff
Also laß mich zufrieden, du blöder Affe

Ich hasse Musik und ich hasse Sport
Ich hass' es zu reisen von hier nach dort
Ich hab' keine Bildung, ich kann keine Sprachen
Ich hab keine Fragen, ich kann nicht mal lachen
Am liebsten bin ich für mich alleine
Für mich sind alle anderen Schweine

Ich les' keine Zeitung, ich seh' auch kein Fernsehen
Es gibt eigentlich nichts, was ich wirklich gern seh'
Ich hab' keine Freunde, Ich schuld' niemand Dank
Ich brauch keinen Doktor, ich war immer schon krank
Am liebsten brabbel' ich so vor mich hin
Das Leben, das Leben ergibt keinen Sinn

Das Leben ergibt keinen Sinn
Das Leben ergibt keinen Sinn
Das Leben ergibt keinen Sinn
Das Leben ergibt keinen Sinn
Das Leben, das Leben, das Leben ergibt keinen Sinn

Das Leben ergibt keinen Sinn
Das Leben ergibt keinen Sinn
Das Leben ergibt keinen Sinn
Das Leben ergibt keinen Sinn
Das Leben, das Leben, das Leben ergibt keinen Sinn

Das Leben ergibt keinen Sinn
Das Leben ergibt keinen Sinn
Das Leben ergibt keinen Sinn
Das Leben ergibt keinen Sinn
Das Leben, das Leben, das Leben, das Leben, das Leben

Monsieur D.

Je déteste la neige et je déteste la chaleur
Je déteste avoir froid et je déteste transpirer
Je déteste la passion, l'amour idiot
C'est pour les animaux, rien que des instincts
Ce que j'aime le plus, c'est mon calme
Et ça vaut aussi pour toi, ma chère vache

J'aime m'asseoir, juste m'asseoir
Et me chatouiller les pieds de temps en temps
J'aime boire, me gaver
Et j'aime oublier ce que je dois faire
Ce que j'aime le plus, c'est être complètement mou
Alors laisse-moi tranquille, mon cher singe

Je déteste la musique et je déteste le sport
Je déteste voyager d'ici là-bas
Je n'ai aucune éducation, je ne parle aucune langue
Je n'ai aucune question, je ne peux même pas rire
Ce que j'aime le plus, c'est être seul
Pour moi, tous les autres sont des cochons

Je ne lis pas de journaux, je ne regarde pas la télé
Il n'y a rien que j'aime vraiment voir
Je n'ai pas d'amis, je ne dois de gratitude à personne
Je n'ai pas besoin de médecin, j'ai toujours été malade
Ce que j'aime le plus, c'est bavarder tout seul
La vie, la vie n'a aucun sens

La vie n'a aucun sens
La vie n'a aucun sens
La vie n'a aucun sens
La vie n'a aucun sens
La vie, la vie, la vie n'a aucun sens

La vie n'a aucun sens
La vie n'a aucun sens
La vie n'a aucun sens
La vie n'a aucun sens
La vie, la vie, la vie n'a aucun sens

La vie n'a aucun sens
La vie n'a aucun sens
La vie n'a aucun sens
La vie n'a aucun sens
La vie, la vie, la vie, la vie, la vie