Lyrics and translation Westernhagen - Ladykiller [Live - Remastered] - Remastered / Live

Ladykiller [Live - Remastered] - Remastered / Live

Du sprichst über Frauen
Ich liebe sie alle
Ich bin zwar nicht schön
Doch ich hab meine Tricks
Ich sitz im Café'
Am Rathausplatz
Und riech ich 'nen Braten
Dann schieß ich ihn ab

Man nennt mich Ladykiller
In unserer Stadt
Es gibt kaum 'ne Frau hier
Die ich nicht getröstet hab

Du sprichst über Frauen
Ich liebe sie alle
Ob blond oder braun
Hopp, in meine Falle
Ich tu einfach so
Als ob ich sie versteh
Das brauchen sie alle
Ich mach es euch schön

Man nennt mich Ladykiller
In unserer Stadt
Es gibt kaum 'ne Frau hier
Die ich nicht getröstet hab

Die eine hat Frust mit ihrem Mann
Weil ihr Karl-Heinz nicht mehr so gut kann
Die alte vom Stadtrat find's im Bett zu bequem
Ob Macho, ob Softi
Für mich kein Problem

Man nennt mich Ladykiller
In unserer Stadt
Es gibt kaum 'ne Frau hier
Die ich nicht getröstet hab

Du sprichst über Frauen
Ich liebe sie alle
Von siebzehn bis scheintod
Hopp, in meine Falle
Ich mache euch glücklich
Und ab dafür
Gebt ihr mir Mädels
Ein bißchen zum Leben dafür

Man nennt mich Ladykiller
In unserer Stadt
Es gibt kaum 'ne Frau hier
Die ich nicht getröstet hab

Убийца дамских сердец [концертная - ремастеринг] - ремастеринг / концертная

Ты говоришь о женщинах,
А я люблю их всех,
Хоть не красавец я,
Но у меня есть пара уловок.
Сижу в кафе
На Ратушной площади,
Учуял красотку,
И вот, она моя.

Меня называют Убийцей дамских сердец
В нашем городе.
Здесь нет, пожалуй, ни одной,
Кого бы я не утешил.

Ты говоришь о женщинах,
А я люблю их всех,
Блондинок или брюнеток,
Всех — в мою ловушку.
Я просто делаю вид,
Что понимаю их,
Это то, чего им всем не хватает.
Я делаю тебе хорошо, милая.

Меня называют Убийцей дамских сердец
В нашем городе.
Здесь нет, пожалуй, ни одной,
Кого бы я не утешил.

Одна не в ладах со своим мужем,
Потому что ее Карл-Хайнц уже не так хорош,
Старушке из городского совета слишком удобно в постели,
Мачо или неженка,
Для меня нет проблем.

Меня называют Убийцей дамских сердец
В нашем городе.
Здесь нет, пожалуй, ни одной,
Кого бы я не утешил.

Ты говоришь о женщинах,
А я люблю их всех,
От семнадцати до тех, кому пора на покой,
Всех — в мою ловушку.
Я делаю вас счастливыми,
И за это,
Вы, девчонки, даете мне
Немного жизни взамен.

Меня называют Убийцей дамских сердец
В нашем городе.
Здесь нет, пожалуй, ни одной,
Кого бы я не утешил.