Lyrics and translation Westernhagen - Ladykiller

Ladykiller

Du sprichst über Frauen
Ich liebe sie alle
Ich bin zwar nicht schön
Doch ich hab meine Tricks
Ich sitz im Café'
Am Rathausplatz
Und riech ich 'nen Braten
Dann schieß ich ihn ab

Man nennt mich Ladykiller
In unserer Stadt
Es gibt kaum 'ne Frau hier
Die ich nicht getröstet hab

Du sprichst über Frauen
Ich liebe sie alle
Ob blond oder braun
Hopp, in meine Falle
Ich tu einfach so
Als ob ich sie versteh
Das brauchen sie alle
Ich mach es euch schön

Man nennt mich Ladykiller
In unserer Stadt
Es gibt kaum 'ne Frau hier
Die ich nicht getröstet hab

Die eine hat Frust mit ihrem Mann
Weil ihr Karl-Heinz nicht mehr so gut kann
Die alte vom Stadtrat find's im Bett zu bequem
Ob Macho, ob Softi
Für mich kein Problem

Man nennt mich Ladykiller
In unserer Stadt
Es gibt kaum 'ne Frau hier
Die ich nicht getröstet hab

Du sprichst über Frauen
Ich liebe sie alle
Von siebzehn bis scheintod
Hopp, in meine Falle
Ich mache euch glücklich
Und ab dafür
Gebt ihr mir Mädels
Ein bißchen zum Leben dafür

Man nennt mich Ladykiller
In unserer Stadt
Es gibt kaum 'ne Frau hier
Die ich nicht getröstet hab

Ladykiller

Tu parles des femmes
Je les aime toutes
Je ne suis pas beau
Mais j'ai mes trucs
Je suis au café'
Sur la place de la mairie
Et si je sens un rôti
Je le fais tomber

On m'appelle Ladykiller
Dans notre ville
Il n'y a presque pas de femme ici
Que je n'ai pas réconfortée

Tu parles des femmes
Je les aime toutes
Blondes ou brunes
Hop, dans mon piège
Je fais juste comme si
Je les comprenais
C'est ce dont elles ont toutes besoin
Je te fais passer un bon moment

On m'appelle Ladykiller
Dans notre ville
Il n'y a presque pas de femme ici
Que je n'ai pas réconfortée

L'une a des problèmes avec son mari
Parce que son Karl-Heinz n'est plus aussi bon
La vieille du conseil municipal trouve le lit trop confortable
Que ce soit un macho ou un softi
Pas de problème pour moi

On m'appelle Ladykiller
Dans notre ville
Il n'y a presque pas de femme ici
Que je n'ai pas réconfortée

Tu parles des femmes
Je les aime toutes
De dix-sept ans à presque morte
Hop, dans mon piège
Je vous rends heureuses
Et c'est parti
Donnez-moi les filles
Un peu de vie pour ça

On m'appelle Ladykiller
Dans notre ville
Il n'y a presque pas de femme ici
Que je n'ai pas réconfortée